• When traveling over steps in the floor, always hold the
vacuum cleaner by the handle so that it does not fall over.
• When using the crevice nozzle, the vac gauge does not
display correctly, so remove the crevice nozzle before
checking the vac gauge.
NOTE
OPERATING YOUR VACUUM CLEANER
• To decrease the suction power.
• Rotate the suction regulator and widen the opening to operate on carpet or curtain.
• If the vac gauge turns red when crevice nozzle is used, adjust the suction regulator.
To clean the dust in difficult to reach
• Turn the hose connection wand until the projection is hidden by the groove,
as shown in the diagram.
Groove
Projection
Blower
• DO NOT use the extension wand when using the blower operation. Wand will get hot.
Press “I” to turn on the appliance, press “O” to turn off the appliance.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ
ﯽﻗرﺑورﺎﺟ درﮑﻠﻣﻋ هوﺣﻧ
.ﺎًﻧﺧﺎﺳ دوﻣﻌﻟا ﺢﺑﺻﯾﺳ ﻻإو .ﺦﻔﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻟﺎطﻹا دوﻣﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻰﻟإ دﻣﻌﺗ ﻻ
.دﺷ دھاوﺧ مرﮔ ﮫﻠﯾﻣ .دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا طﺑار یﺎھ ﮫﻠﯾﻣ زا دﯾﻧﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺗﺳا هدﻧﻣد زا ﯽﺗﻗو
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟا ﺎًﻣﺋاد لﻣﺣا ،مﻠﺳ تﺎﺟردﺑ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ رﯾﺳﻟا دﻧﻋ
.طﻘﺳﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ
ةروﺻﺑ ﻎﯾرﻔﺗﻟا سﺎﯾﻘﻣ ضرﻋ مﺗﯾ نﻟ ،قوﻘﺷﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔھوﻓ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
.ﻎﯾرﻔﺗﻟا سﺎﯾﻘﻣ صﺣﻓ لﺑﻗ قوﻘﺷﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔھوﻓ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ اذﻟ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ
ﮫﺟوﺗ
زا ﺎﻣﺗﺣ ورﺎﺟ ندﺷﻧ نوﮔژاو تﮭﺟ (ﮫﻠﭘ) یدﻧﻠﺑ زا روﺑﻋ تروﺻ رد
.دﯾھد تﮐرﺣ ار نآ و ﮫﺗﻓرﮔ ورﺎﺟ هرﯾﮕﺗﺳد
لﯾﻟد ﮫﺑ دﯾرﯾﮔ ﯽﻣ هرﮭﺑ فﺎﮑﺷ و زرد یﺎھ یرﺳ زا ﮫﮐ ﯽﺗروﺻ رد
ﮫﺳﯾﮐ یرﭘ ﮫﺟرد ،رﺳ ندوﻣﻧ ادﺟ زا دﻌﺑ ﮫﺳﯾﮐ یرﭘ تﺳرد شﯾﺎﻣﻧ مدﻋ
.دﯾﯾﺎﻣﻧ ﮏﭼ ار
.ﮫﻓﺎﻘﯾﻹ “
O
” ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ “
I
” ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
.دﯾھد رﺎﺷﻓ ار “
O
” نآ ندرﮐ شوﻣﺎﺧ یارﺑ و “
I
” ،هﺎﮕﺗﺳد ندرﮐ نﺷور یارﺑ
.طﻔﺷﻟا ةوﻗ ضﻔﺧﻟ
.رﺋﺎﺗﺳﻟا وأ دﺎﺟﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻊﯾﺳوﺗﺑ مﻗو طﻔﺷﻟا مظﻧﻣ ردأ
طﺑﺿﺑ مﻘﻓ ،قوﻘﺷﻟا فﯾظﻧﺗ ﺔھوﻓ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ رﻣﺣﻷا ﻰﻟإ ﻎﯾرﻔﺗﻟا سﺎﯾﻘﻣ نوﻟ لوﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.طﻔﺷﻟا مظﻧﻣ
شﮑﻣ تردﻗ شھﺎﮐ یارﺑ
.دوﺷ زﺎﺑ ﮫﭼﯾرد ﺎﺗ دﯾﻧﺎﺧرﭼﺑ ار شﮑﻣ هدﻧﻧﮐ مﯾظﻧﺗ ،هدرﭘ ﺎﯾ شرﻓ یور هﺎﮕﺗﺳد زا هدﺎﻔﺗﺳا یارﺑ
ار شﮑﻣ هدﻧﻧﮐ مﯾظﻧﺗ ،دوﺷ ﯽﻣ زﻣرﻗ ﯽﻗرﺑورﺎﺟ رﮕﻧﺎﺷﻧ زرد شﮑﻣ ﮫﻟوﻟ زا هدﺎﻔﺗﺳا مﺎﮕﻧھ رﮔا
.دﯾﻧﮐ مﯾظﻧﺗ
خﺎﻔﻧﻣﻟا
هدﻧﻣد
فﯾوﺟﺗ
رﺎﯾﺷ
ءوﺗﻧ
ﯽﮔدﻣآرﺑ
ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا بﻌﺻﯾ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷﺎﺑ رﺎﺑﻐﻟا فﯾظﻧﺗﻟ
.مﺳرﻟﺎﺑ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ،فﯾوﺟﺗﻟا ﻲﻓ ءوﺗﻧﻟا ﻲﻔﺗﺧﯾ ﻰﺗﺣ موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ ﺔﻠﺻو ردأ
تﺳا تﺧﺳ نآ ﮫﺑ ﯽﺳرﺗﺳد ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ لﺣﻣ رد کﺎﺧ و د رﮔ ندرﮐ زﯾﻣﺗ تﮭﺟ
ﺎﺟ ﯽﺑوﺧ ﮫﺑ نآ ندﻧﺎﺧرﭼ ﺎﺑ ار ﯽﻗرﺑورﺎﺟ ﮫﻟوﻟ لﺻو یدورو طﺑار ،لﮑﺷ قﺑﺎطﻣ
.دوﺷﻧ هدﯾد و ﮫﺗﻓرﮔ رارﻗ هرﻔﺣ لﺧاد رد ﯽﮔدﻣآرﺑ ﮫﮐ یروط ﮫﺑ دﯾﻧزﺑ
MC-YL999
MC-YL989
The front cover is usually closed.
The front cover will slide open
when it gets into contact with the wall.
Use the nozzle that is appropriate
for the location you are cleaning.
Flooring: Press lever A Carpet: Press lever B
.ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ موﻘﺗ يذﻟا ﻊﺿوﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔھوﻔﻟا مدﺧﺗﺳا
B
عارذﻟا طﻐﺿا :دﺎﺟﺳﻟا
A
عارذﻟا طﻐﺿا :ﺔﯾﺿرﻷا
.دﯾﯾﺎﻣﻧ مﯾظﻧﺗ ار فﮐ لزﺎﻧ ندرﮐ ورﺎﺟ لﺣﻣ ﺎﺑ بﺳﺎﻧﺗﻣ
B
مرھا :شرﻓ یور یارﺑ
A
مرھا :شورﻔﻣﺎﻧ فﮐ یارﺑ
How to use the blower
For locations where the nozzle will not enter, connect the hose to the blower
and blow the dust out.
خﺎﻔﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ
هدﻧﻣد زا هدﺎﻔﺗﺳا شور
خﺎﻔﻧﻣﻟﺎﺑ موطرﺧﻟا لﺻوأ ،ﺔھوﻔﻟا ﺎﮭﯾﻓ لﺧدﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻸﻟ
.نﻛﺎﻣﻷا هذھ جرﺎﺧ رﺎﺑﻐﻟا ﺦﻔﻧاو
هدﻧﻣد ﮫﺑ ار ﮓﻧﻠﺷ ،دوﺷ ﯽﻣﻧ دراو ورﺎﺟ رﺳ ﮫﮐ ﯽﯾﺎھ لﺣﻣ یارﺑ
.دﯾﻧﮐ تﯾادھ نورﯾﺑ ﮫﺑ ندﯾﻣد ﺎﺑ ار رﺎﺑﻏودرﮔ و هدرﮐ لﺻو
.ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎطﻐﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎًﺑﻟﺎﻏ
.تﺳا ﮫﺗﺳﺑ ًﻻوﻣﻌﻣ ﯽﯾوﻠﺟ شوﭘرد
.رادﺟﻟا ﮫﺗﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋ ﺢﺗﻔﯾو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎطﻐﻟا قﻟزﻧﯾﺳ
راوﯾد ﺎﺑ سﺎﻣﺗ رد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ﯽﯾوﻠﺟ شوﭘرد
.دوﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﮫﺗﺳﺑ ،درﯾﮔ ﯽﻣ رارﻗ
CAUTION
ﮫﯾﺑﻧﺗ رادﺷھ
