background image

PL17

Polski

PL18

Polski

 Dokładność pomiaru

Informacje ogólne

Ten ciśnieniomierz spełnia wymogi przepisów europejskich (Dyrektywa Rady UE 93/42/EEC 

z dnia 14 czerwca 1993) i posiada znak “CE 0197”. Jakość urządzenia jest potwierdzona i 

zgodna z następującymi standardami:

EN 1060-1 (Grudzień 1995) + A1 

 Nieinwazyjne sfigmomanometry

 

Wymagania ogólne

EN 1060-3 (Wrzesień 1997) 

 Nieinwazyjne sfigmomanometry

 

Dodatkowe wymagania dla elektronicznych 

ciśnieniomierzy

EN1060-4 (Wrzesień 2004) 

 Nieinwazyjne sfigmomanometry

 

Procedury testujące ogólną dokładność 

zautomatyzowanych nieinwazyjnych 

sfigmomanometrów.

EN 60601-1-2 (Listopad 2001) + A1   Zgodność elektromagnetyczna i bezpieczeństwo 

elektrycznych urządzeń medycznych

EN 60601-1 (Sierpień 1990) + A1 + A2 + A13

 

 

 Elektryczne urządzenia medyczne Część 1:

 

Ogólne wymogi bezpieczeństwa

Znak CE ułatwia swobodny przepływ towarów pomiędzy państwami członkowskimi UE.

Panasonic gwarantuje dokładność pomiaru

Pieczęć potwierdza, że każde urządzenie Diagnostec zostało skontrolowane 

w zakładach Panasonic pod kątem dokładności pomiaru. Zaleca się ponowną 

kalibrację urządzenia po 3 latach od roku wskazanego na pieczęci. Jeżeli 

urządzenie zostało zakupione mniej niż 3 lata przed datą wydrukowaną na 

pieczęci, można wykorzystać datę zakupu. Zaleca się ponowne kalibrowanie 

urządzenia po 3 latach od daty zakupu.
Jeżeli urządzenie było naprawiane lub pieczęć jest nieczytelna, należy założyć, że 

urządzenie nie posiada należytej dokładności. W takim przypadku zaleca się dokonanie 

ponownej kalibracji.

 Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

*  Przed użyciem przyrządu należy przeczytać “Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa” i 

stosować się do zasad właściwej obsługi urządzenia.

*  Ostrzeżenia w tej części mają pomoc w prawidłowym korzystaniu z urządzenia i zapobiec 

zagrożeniu oraz urazom ciała użytkownika i innych osób.

Wszystkie zalecenia zawierają ważne informacje na temat bezpieczeństwa, których 

należy przestrzegać.

OSTRZEŻENIE:

   Nie zastosowanie się do zaleceń bezpieczeństwa może prowadzić do 

śmierci lub poważnego urazu ciała.

UWAGA:

 

 Nie zastosowanie się do zaleceń bezpieczeństwa może prowadzić do 

urazów ciała lub zniszczenia mienia.

OSTRZEŻENIE:

Osoby z poważnie utrudnionym krążeniem krwi w ramionach przed użyciem urządzenia 

powinny skonsultować się z lekarzem. Pominięcie konsultacji lekarskiej może doprowadzić 

do pogorszenia stanu zdrowia.

Nie wolno pozwalać, by produktu używały dzieci.

Produktu nie mogą używać osoby niezdolne do wyrażania odczuć i nie mogące 

samodzielnie obsłużyć urządzenia. Mogłoby to prowadzić do wypadku lub urazu ciała.

Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu, demontować go ani naprawiać samodzielnie. 

Może to stać się przyczyną pożaru lub urazu ciała ze względu na nietypowe działanie.

UWAGA:

Nie należy samodzielnie oceniać wyników pomiarów; nie zaleca się leczenia we własnym 

zakresie.

Pomiary należy wykonywać zgodnie z instrukcjami lekarza i pozostawić mu postawienie 

diagnozy.

Należy zażywać leki zgodnie z zaleceniami lekarza.

Nie wolno używać urządzenia do innych celów niż pomiar ciśnienia tętniczego. Mogłoby to 

prowadzić do wypadku lub awarii urządzenia.

Nie wolno używać przetwornicy napięcia. Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia 

prądem.

Przy ucisku mocniejszym niż to konieczne, może wystąpić przejściowe krwawienie 

wewnętrzne.

   17-18

2009/07/09   8:18:33

Summary of Contents for EW-BU30

Page 1: ...ollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Before operating this device please read these instructions completely and save this manual for future use Avant d utiliser cet appareil veuillez lire complètement le présent mode d emploi Conservez le soigneusement afin de pouvoir le consulter ultérieurement Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente queste istruzioni e conservare il...

Page 2: ...spositivo se encuentra diseñado para un adulto que desea medir su presión arterial periódicamente por sí solo y no está diseñado para una medición de la presión arterial continua ej las 24 horas En caso que el dispositivo detectara irregularidades por favor póngase en contacto con su médico Las personas con marcapasos arritmia cardiaca constricción vascular afecciones hepáticas o diabetes deben co...

Page 3: ...s pre hypertensieve of hypertensieve waarden aangegeven worden Polski Ciśnieniomierz naramienny Panasonic model EW BU30 jest urządzeniem przeznaczonym do pomiaru ciśnienia tętniczego krwi skurczowego i rozkurczowego oraz tętna u osób dorosłych przez zastosowanie mankietu ciśnieniowego na ramię Urządzenie przeznaczone jest jedynie dla osób dorosłych z zamiarem okresowego samodzielnego pomiaru warto...

Page 4: ...edycyny Jest ono skuteczne nie tylko w procesie zapobiegania powikłaniom związanym ze zbyt wysokim ciśnieniem ale również w leczeniu po udarze lub zawale serca Ostatnie badania wykazały ponad wszelką wątpliwość że 1 zbyt wysokie ciśnienie tętnicze można skutecznie obniżyć u pacjentów w każdym wieku 2 ciśnienie należy utrzymywać na niskim poziomie Wyniki ostatnich większych badań doprowadziły do we...

Page 5: ...ii to około 500 pomiarów 3 razy dziennie przy nowych bateriach alkalicznych firmy Panasonic baterie alkaliczne AA LR6 Warunki pomiaru temperatura pokojowa 23 C ciśnienie do 170 mmHg obwód ramienia 30 cm Żywotność baterii może być znacznie krótsza w przypadku wykorzystania innych baterii niż alkaliczne użycia baterii w zimnym pomieszczeniu lub dokonywania pomiaru u osoby z nadciśnieniem Należy korz...

Page 6: ... Środki ostrożności przy używaniu tylko zasilacza AC Gdy w urządzeniu głównym nie ma zamontowanych baterii a zasilacz AC jest odłączony od wyjścia AC lub głównego urządzenia ustawiona data i godzina zostanie zresetowana i usunięta Przechowywane dane zostaną zachowane W związku z tym nawet podczas używania zasilacza AC zaleca się aby baterie były zamontowane w urządzeniu głównym Ustawianie czasu i ...

Page 7: ... serca 3 Zrelaksuj się trzymając dłoń skierowaną do góry Używaj tego samego ramienia tej samej postawy o tej samej porze każdego dnia Zalecamy wykonywanie trzech pomiarów dziennie Pierwszy Po obudzeniu się Ponieważ wówczas ruch ciała prawie nie wpływa na ciśnienie ciśnienie jest zbliżone do ciśnienia w godzinach nocnych Drugi Przed obiadem Ponieważ posiłek nie wpływa na ciśnienie zapewnia wartości...

Page 8: ... regulacją ciśnienia należy dokonywać jeżeli odpowiedni ucisk nie jest możliwy po powtarzanym zwiększaniu ciśnienia Wartości 30 40 mmHg wyższe niż oczekiwane ciśnienie systoliczne 1 Przy wyłączonym urządzeniu naciśnij przycisk Wył Włącz Start i przytrzymaj wciśnięty w celu napompowania mankietu do 30 40 mmHg wartości wyższej niż oczekiwana wartość ciśnienia systolicznego Wartość ucisku na wyświetl...

Page 9: ...ci przywoływania Ponownie naciśnij przycisk pamięci przywoływania i przytrzymaj przez około 3 sekundy aż wszystkie odczyty zostaną skasowane Jeżeli wszystko zostanie usunięte zostanie wyświetlony Przywoływanie odczytów z pamięci Gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy wyświetlona jest data i godzina odczyty mogą zostać przywołane po ich zapisaniu 1 Naciśnij przycisk pamięci przywoływania Wyświetlane...

Page 10: ... po zakończeniu pomiaru Jeżeli symbol zaświeci się należy ponownie wykonać pomiar W pewnych przypadkach gdy tętno ulega znacznym wahaniom podczas pomiaru uzyskanie prawidłowego odczytu może być niemożliwe Pulsuje Świeci się Około 5 sekund Jeżeli zostanie zapisany odczyt w którym wykryto nieregularne tętno podczas jego przywołania z pamięci będzie wyświetlony symbol Symbol oznacza wykrycie nieregul...

Page 11: ...Metoda pomiaru System oscylometryczny Zakres pomiaru Ciśnienie 0 mmHg do 280 mmHg Tętno 40 do 180 uderzeń na minutę Dokładność Ciśnienie w granicach 3 mmHg Tętno w granicach 5 Temperatura robocza zakres wilgotności 10 C do 40 C 30 do 85 RH Temperatura przechowywania zakres wilgotności 10 C do 60 C 10 do 95 RH Obwód ramienia Około 22 cm do 36 cm Waga Około 350 g bez baterii Wymiary 8 4 cm 11 1 cm 1...

Page 12: ...zed użyciem przyrządu należy przeczytać Zalecenia odnośnie bezpieczeństwa i stosować się do zasad właściwej obsługi urządzenia Ostrzeżenia w tej części mają pomoc w prawidłowym korzystaniu z urządzenia i zapobiec zagrożeniu oraz urazom ciała użytkownika i innych osób Wszystkie zalecenia zawierają ważne informacje na temat bezpieczeństwa których należy przestrzegać OSTRZEŻENIE Nie zastosowanie się ...

Page 13: ...powstawania nadciśnienia podczas wizyty u lekarza spowodowanego stresem lub niepokojem Ponadto jeżeli ciśnienie mierzone w domu jest czasami niższe lub wyższe od ciśnienia mierzonego u lekarza należy uwzględnić poniższe uwagi Warto pamiętać o nich podczas dokonywania pomiaru 1 Czy mankiet jest mocno założony Sprawdź czy mankiet nie jest za luźny lub za ciasny Czy mankiet założony jest na ramię Spr...

Page 14: ...am ramieniem ani ciałem W pewnych przypadkach dzieje się tak przy napięciu mięśni dłoni Rozluźnij mięśnie dłoni i powtórz pomiar Zobacz strona PL13 Przyrząd jest uszkodzony Należy zanieść urządzenie do punktu zakupu w celu przetestowania i naprawy Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii Cd Niniejsze symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub...

Page 15: ...budynkach łącznie z mieszkalnymi oraz budynkami które są bezpośrednio podłączone do publicznej sieci niskiego napięcia zasilającej budynki przeznaczone do celów mieszkalnych Emisje harmoniczne IEC 61000 3 2 Klasa A Wahania napięcia emisje migotania IEC 61000 3 3 Zgodne Wskazówki i deklaracja producenta odporność elektromagnetyczna Model EW BU30 jest przeznaczony do stosowania w środowisku elektrom...

Page 16: ...ników AM FM i telewizyjnych nie można wyliczyć teoretycznie z odpowiednią dokładnością W celu dokonania oceny środowiska elektromagnetycznego wytworzonego przez nadajniki radiowe należy rozważyć przeprowadzenie pomiarów elektromagnetycznych w terenie Jeśli zmierzone w terenie natężenie pola w okolicy modelu EW BU30 przewyższa dopuszczalny poziom zgodności dla częstotliwości radiowej należy prowadz...

Reviews: