- 4 -
MENU
DVD
Vidieodisco Digital
Lecteur DVD
DTV
Telelvisión Digital
Télé numérique
DBS
Sistema de
Transmisión Digital
Récepteur DBS
DVD Menu
Menú de DVD Menú de DVD
Menu On/Off
Enciende/Apaga el Menú
Menus EF/HF
PAGE
DBS
Sistema de Transmision
Digital
Récepteur DBS
DVD
Vidieodisco Digital
Lecteur DVD
Page Up/Down
Página previa/siguiente
Changement des pages
Skip -/+
Saltar -/+
Saut -/+
R-TUNE
TV
CABLE VCR DBS
Televisión Cable
Videocasetera Sistema de
Transmisión Digital
Téléviseur Câblosélecteur
Magnétoscope
Récepteur DBS
DTV
Telelvisión Digital
Télé numérique
AUX (Cassette Deck)
Aux (Equipo de Casete)
AUX (Magnétophone à
cassette)
Previous Channel
Canal anterior
Retour au canal précédemment capté
Previous STB Channel
Canal anterior de STB
Retour au canal précédemment capté
Deck A/B
De cinta A/B
Platine A/B
RECALL
TV VCR CBL DBS DVD
DTV
Televisión Videocasetera
Cable Sistema de
Transmisión Digital
Sistema de Transmisión
Digital Videodisco Digital
Telelvisión Digital
Téléviseur Magnétoscope
Câblosélecteur Récepteur DBS
Lecteur DVD
Télé numérique
CD
- Disco Compacto
Lecteur CD
Onscreen Display
Despliegue en pantalla
Affichage à l’écran
Time Format
Formato de tiempo
Minuterie
TV VCR CABLE DBS
Televisión Videocasetera
Cable Sistema de Transmisión
Digital
Téléviseur Câblosélecteur
Magnétoscope Récepteur DBS
All Components
Todos Los Componentes
Tous les appareils
CD -
Disco Compacto
Lecteur CD
DVD
Video Disco Digital,
Lecteur DVD
RCVR
-
Receptor Récepteur
Selects Channel
Selección de canal
Sélection du canal
Selects Code
Selecciona códigos
Sélection des codes infrarouges
Selects Track
Selección de canción
Sélection de plage
Selects chapter
Selección de canción
Sélection de chapitre
Keys 1,2,3 and 4 select A/V inputs; 5 CD; 6 Tuner;
7 Phono; 8 Cassette Deck; 9 Aux
Teclas 1,2,3 y 4 selecciona A/V de entrada, 5 CD, 6
Sintonizar, 7 Phono, 8 Equipos de Casete, 9 Aux
Les touches 1,2,3,4 sélectionnent les entrées AV, 5 Lecteur
CD, 6 Récepteur, 7 Tourne-disque, 8 Magnétophone à
cassette; 9 Aux
EXIT
DTV DBS -
Televisión Digital
Télé numérique
Sistema de Transmisión
Digital
Récepteur DBS
Exit Menus
Salida de menús
Sortie des menus
GUIDE
DTV - Televisión Digital
Télé numérique
DBS -
Sistema de
Transmisión Digital
Récepteur DBS
DVD -
Videodisco Digital
Lecteur DVD
CD -
Disco Compacto
Lecteur CD
DTV Guide (Elecronic Program Guide)
Guía de Programas Electrónica.
Guides de menus (Télé-horaire électronique)
DBS Guide
Guía de DBS
Guides de menus
Title
Título
Titres
Next Disc
Disco siguiente
Disque suivant
Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función
(Cont.)
Tableau de référence des fonctions
(Suite)
Key
Tecla
Touches
Operates
Funcionar
Accès
Function
Función
Fonctions
7
4
1
2
5
8
0
9
6
3
