- 4 -
DBSCABLE
DBS -
Câblosélecteur
CABLE -
Câblosélecteur
DBS/Cable mode selection for remote control
Selecciona la modalidad de DBS/Cable para el
control remoto
Sélection du mode DBS/câblosélecteur pour fonction-
nement télécommandé
VCR
VCR
-
Magnétoscope
VCR mode selection for remote control
Selecciona la modalidad de VCR para el control
remoto
Sélection du mode magnétoscope pour fonctionnement
télécommandé
DVD
DVD
-
Lecteur DVD
Digital Videodisc mode selection for
remote control
Selecciona la modalidad DVD (Videodiscos
Digital) para el control remoto
Sélection du mode lecteur de vidéodisque numérique
pour fonctionnement télécommandé
PLAY
VCR
-
Magnétoscope
DVD
-
Lecteur DVD
Play
Tocar
Lecture
FF
VCR
-
Magnétoscope
DVD
-
Lecteur DVD
Fast forward
Adelantar
Avance accélérée
Search fast forward
Búsqueda adelantar
Recherche avant
REW
VCR
-
Magnétoscope
DVD
-
Lecteur DVD
LD
-
Lecteur laser
Rewind
Regresar
Rebobinage
Search rewind
Búsqueda rebobinar
Recherche arrière
STOP
VCR
-
Magnétoscope
DVD
-
Lecteur DVD
Stop
Detener
Arrêt
REC
VCR
-
Magnétoscope
Record
Grabar
Enregistrement
TV/VCR
VCR
-
Magnétoscope
DVD
-
Lecteur DVD
Select TV/VCR mode
Selecciona la modalidad TV/VCR
Sélection du mode télé/magnétoscop
e
Open/Close
Abrir/Cerrar
Ouverture/fermeture
PAUSE
VCR
-
Magnétoscope
DVD
-
Lecteur DVD
Pause
Pausa
Pause
Still
Quieto
Arrêt sur image
Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)
Tabla de Referencia Rápida de las Teclas de Función (Cont.)
Tableau de référence des fonctions
(Suite)
Key
Tecla
Touches
Operates
Funcionar
Accès
Function
Función
Fonction
