Panasonic ESLA63 Operating Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 108

Svenska

Beskrivning av delarna


























a
c
e

b
d









Skyddshuv

Ytterbladsdel

Bladram

Ytterbladsenhet

Spärrknappar för

ytterbladsenhet

Innerblad

Huvudenhet

Frigöringsknappar för

bladram

Från/till-omkopplare

Omkopplarens låsknapp

LCD-panel

a. Tid för användning
b. Batterikapacitet

c.  Laddningsstatus
d.  Ljudvibration
e.  Bladkontroll
f.  Rengör
g.  Batterikapacitet

Apparatens uttag

Trimmer



Trimmerhandtag

Adapter (RE7-51)



Nätkabel



Apparatens kontakt

Mjuk väska

Rengöringsborste

Olja

Laddning

Sätt i apparatens kontakt i

rakapparaten.

Sätt i adaptern i ett nätuttag.

Indikatorerna på LCD-panelen lyser och
laddningen startar.
Laddningen är färdig när indikatorerna på LCD-
panelen blinkar.
(max. 1 timme senare)

•







Summary of Contents for ESLA63

Page 1: ...fore operating this unit please read these instructions completely and save them English 2 Deutsch 8 Français 15 Italiano 21 Nederlands 27 Español 34 Dansk 40 Português 46 Norsk 52 Svenska 58 Suomi 64 Polski 70 Česky 76 Slovensky 82 Magyar 88 Română 95 Türkçe 101 ...

Page 2: ...The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped Adequate ambient temperature for charging is 15 35 C If the indicators on the LCD panel do not glow wait for a short while until it glows Cleaning the shaver Warning Disconnect the power cord from the shaver before cleaning it to prevent electric shock Keep both the inner blades inserted If only one of the i...

Page 3: ...Battery capacity c Charge status d Sonic vibration e Foil blade check f Clean g Battery capacity 8 Appliance socket 9 Trimmer Trimmer handle E Adaptor RE7 51 Power cord Appliance plug F Soft case G Cleaning brush H Oil Charging C h a r g e 1 1 Insert the appliance plug into the shaver 2 2 Plug in the adaptor into a household outlet The indicators on the LCD panel glow and charging starts Charging ...

Page 4: ...ears and blinks A full charge will supply enough power for approx 14 shaves of 3 minutes each Using the shaver S h a v e 90 1 1 Slide the switch lock button downwards and press the OFF ON switch 2 2 Hold the shaver as illustrated above and shave Start out shaving by applying gentle pressure to your face Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of yo...

Page 5: ...ode for sonic vibration cleaning and clean it with running water 6 Wipe off any drops of water with a dry cloth 7 7 Dry the outer foil section and the shaver completely 8 Attach the outer foil section to the shaver 9 Lubricate the shaver Caution for turbo mode Shaving in turbo mode may damage your skin Turn the shaver off and then on again to cancel turbo mode Do not place your fingers on the OFF ...

Page 6: ...versely attached Always insert the system outer foil to the foil frame when attaching to the shaver 4 After turning the mark to the front securely attach the outer foil section to the shaver until it clicks 2 3 Replacing the inner blades 1 Press the foil frame release buttons and lift the outer foil section upwards as illustrated 2 Remove the inner blades one at a time as illustrated Do not touch ...

Page 7: ...ke them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96 EC and 2006 66 EC By disposing of these products and batteries correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collec...

Page 8: ...e ihn aus der Steckdose ziehen Wenn Sie direkt am Ladekabel ziehen könnte es beschädigt werden Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss der Adapter entsorgt werden Die angemessene Raumtemperatur zum Aufladen beträgt 15 35 C Falls die Anzeigen auf dem LCD Display nicht leuchten warten Sie bitte für einen Moment bis sie leuchten Reinigung des Rasierers Warnung ...

Page 9: ...len Vibration e Folien Messer Überprüfung f Reinigung g Batterieleistung 8 Gerätebuchse 9 Langhaarschneider Griff des Langhaarschneiders E Adapter RE7 51 Ladekabel Anschlussstecker F Softcase G Reinigungsbürste H Öl Ladevorgang A u fl a d u n g 1 1 Setzen Sie den Gerätestecker in den Rasierer ein 2 2 Schließen Sie den Adapter an einer Steckdose an Die Anzeigen auf dem LCD Display leuchten und der ...

Page 10: ...ren ungefähr 3 Minuten dauern Verwendung des Rasierers R a s u r 90 1 1 Schieben Sie die Schalter Arretiertaste nach unten und drücken Sie den AUS EIN Schalter 2 2 Halten Sie den Rasierer wie in der oben aufgeführten Abbildung dargestellt und rasieren Sie sich Beginnen Sie mit dem Rasieren indem Sie mit dem Rasierer einen leichten Druck auf Ihr Gesicht ausüben Dehnen Sie Ihre Haut mit Ihrer freien...

Page 11: ...e Teile unter flieβendem Wasser 6 Wischen Sie evtl vorhandene Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab 7 7 Trocknen Sie den Scherkopf und den Rasierer vollständig ab 8 Bringen Sie den Scherkopf am Rasierer an 9 Ölen Sie den Rasierer Vorsicht beim Turbo Modus Eine Rasur im Turbo Modus kann Ihre Haut beschädigen Stellen Sie den Rasierer aus und dann wieder an um den Turbo Modus zu deaktivieren Halt...

Page 12: ...n wenn Sie sie am Rasierer befestigen 4 Nachdem die Markierung nach vorne gedreht wurde bringen Sie den Bereich mit der Scherfolie fest am Rasierer an bis sie einrastet 2 3 Austausch der Schermesser 1 Drücken Sie auf die Folienrahmen Freigabetasten und nehmen Sie den Scherkopf nach oben ab wie in der Abbildung gezeigt wird 2 Nehmen Sie die Schermesser nacheinander wie in der Abbildung dargestellt ...

Page 13: ... 0 14 EUR Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie...

Page 14: ...hen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erfüllt es die Anforder...

Page 15: ...r Le cordon fourni ne peut pas être remplacé S il est endommagé l appareil doit être mis au rebut La température adéquate pour le chargement est 15 35 C Si les indicateurs du panneau LCD ne s allument pas veuillez patienter quelques instants jusqu à ce qu ils s allument Nettoyage du rasoir Avertissement Déconnectez le cordon d alimentation du rasoir avant de nettoyer ce dernier afin de ne pas vous...

Page 16: ...7 Panneau LCD a Temps d utilisation b Capacité de batterie c Etat de chargement d Vibration Sonic e Vérification de la grille lame f Nettoyer g Capacité de batterie 8 Prise 9 Taille favoris Levier du taille favoris E Adaptateur RE7 51 Cordon d alimentation Fiche de l appareil F Boîtier G Brosse de nettoyage H Huile Charge C h a r g e m e n t 1 1 Insérez la prise de l appareil dans le rasoir 2 2 Br...

Page 17: ...e met à clignoter Une pleine charge permettra d effectuer environ 14 rasages de 3 minutes chacun Utilisation du rasoir S e r a s e r 90 1 1 Faites glisser le bouton de verrouillage de l interrupteur vers le bas et appuyez sur l interrupteur MARCHE ARRÊT 2 2 Tenez le rasoir comme illustré ci dessus et rasez vous Commencez à vous raser en appuyant légèrement sur votre visage Tendez votre peau à l ai...

Page 18: ...ettoyage à vibration sonique et la nettoyer en la passant à l eau courante 6 Essuyez toute trace d eau à l aide d un chiffon sec 7 7 Faites sécher la section de la grille de protection et le rasoir complètement 8 Fixez la section de la grille de protection au rasoir 9 Lubrifiez le rasoir Avertissement concernant le mode turbo Le rasage en mode turbo pourrait blesser votre peau Mettez le rasoir hor...

Page 19: ...peut pas être montée à l envers Replacez la grille de protection dans son cadre de support avant de la fixer au rasoir 4 Après avoir fait tourner le repère vers l avant assemblez fermement la section de la grille de protection et le rasoir jusqu à ce qu un déclic se produise 2 3 Remplacement des lames intérieures 1 Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la grille de protection et soulevez ce...

Page 20: ... directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropriée des déchets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des pi...

Page 21: ...cavo si alimentazione può danneggiarsi Il cavo di alimentazione non può essere sostituito Se il cavo è danneggiato l apparecchio dovrà essere rottamato La temperatura ambiente consigliata per la ricarica è 15 35 C Se gli indicatori sul pannello LCD non si accendono attendere alcuni istanti fino all accensione Pulizia del rasoio Avviso Prima di procedere con la pulizia scollegare il cavo di aliment...

Page 22: ...CD a Tempo utilizzato b Capacità batteria c Stato di ricarica d Vibrazione sonora e Controllo lamina lama f Pulizia g Capacità batteria 8 Presa 9 Tagliabasette Impugnatura tagliabasette E Adattatore RE7 51 Cavo di alimentazione Spina F Custodia da viaggio G Spazzola per pulizia H Olio Ricarica R i c a r i c a 1 1 Inserire la spina nel rasoio 2 2 Collegare l adattatore alla presa a parete Gli indic...

Page 23: ...nuti ciascuna Utilizzo del rasoio R a s a t u r a 90 1 1 Far scorrere il tasto di blocco dell interruttore verso il basso e premere l interruttore di accensione spegnimento 2 2 Tenere il rasoio come mostrato sopra ed eseguire la rasatura Iniziare a rasarsi applicando una leggera pressione sul viso Tendere la pelle con la mano libera e spostare il rasoio in avanti e indietro in base alla direzione ...

Page 24: ...pulizia a vibrazione sonica quindi lavare con acqua corrente 6 Rimuovere eventuali gocce d acqua con un panno asciutto 7 7 Asciugare bene la sezione lamina esterna e il rasoio 8 Montare la sezione lamina esterna sul rasoio 9 Lubrificazione del rasoio Precauzioni per la modalità turbo La rasatura con la modalità turbo attivata potrebbe danneggiare la pelle Spegnere il rasoio quindi riaccenderlo per...

Page 25: ... del sistema al contrario Inserire la lamina esterna del sistema nella struttura lamina ogni qualvolta la si collega al rasoio 4 Dopo aver ruotato il simbolo sulla parte anteriore fissare saldamente la sezione della lamina esterna al rasoio fino a farla scattare in sede 2 3 Sostituzione delle lame interne 1 Premere i tasti di rilascio del supporto della lamina e sollevare verso l alto come mostrat...

Page 26: ...slazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio...

Page 27: ...rden vervangen Als het snoer beschadigd is dient het apparaat vernietigd worden De geschikte omgevingstemperatuur voor het opladen ligt tussen 15 en 35 C Als de indicators van het LCD paneel niet oplichten wacht dan korte tijd totdat ze wel oplichten Het scheerapparaat schoonmaken Waarschuwing maak het netsnoer los van het scheerapparaat voordat u het schoonmaakt om een elektrische schok te voorko...

Page 28: ...capaciteit c Oplaadstatus d Sonische vibratie e Kop mes controle f Reinigen g Batterijcapaciteit 8 Apparaataansluiting 9 Tondeuse Tondeusegreep E Adapter RE7 51 Netsnoer Apparaatstekker F Zachte hoes G Reinigingsborsteltje H Olie Opladen O p l a d e n 1 1 Steek de apparaatstekker in het scheerapparaat 2 2 Sluit de adapter aan op een stopcontact De indicators van het LCD paneel lichten op en het op...

Page 29: ...nippert Met een volledig opgeladen batterij zijn ongeveer 14 scheerbeurten van 3 minuten mogelijk Gebruik van het scheerapparaat S c h e r e n 90 1 1 Druk de schakelaarvergrendeling in en druk op de UIT AAN schakelaar 2 2 Houd het scheerapparaat vast zoals hierboven wordt getoond en begin te scheren Zet in het begin weinig druk bij het scheren Trek met uw vrije hand de huid strak en beweeg het sch...

Page 30: ...odus voor sonische vibratiereiniging te activeren en reinig deze met stromend water 6 Veeg waterdruppels weg met een droge doek 7 7 Laat de scheerkop en het scheerapparaat volledig drogen 8 Plaats de scheerkop op het scheerapparaat 9 Smeer het scheerapparaat Waarschuwing voor turbomodus Scheren in turbomodus kan uw huid beschadigen Schakel het scheerapparaat uit en weer in om de turbomodus te annu...

Page 31: ...den bevestigd Plaats het scheerbladensysteem voor bevestiging altijd terug op de scheerbladhouder 4 Maak het gedeelte aan de buitenkant stevig op het scheerapparaat vast totdat het klikt nadat het teken naar voren is gedraaid 2 3 De messenblokken vervangen 1 Druk op de knoppen en trek de scheerkop omhoog zoals afgebeeld 2 Verwijder de messenblokken één voor één zoals wordt getoond Raak de randen m...

Page 32: ...dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden Voor een correcte behandeling recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batte...

Page 33: ...dealer en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen Opmerking over het batterijensymbool beneden twee voorbeelden Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool In dat geval wordt de eis vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld ...

Page 34: ...o El cable de alimentación no se puede sustituir Si el cable se dañara el aparato se debe desechar La temperatura ambiente adecuada para la carga es de 15 35 ºC Si los indicadores en el panel LCD no se iluminan espere unos instantes hasta que se ilumine Limpieza de la afeitadora Advertencia Desconecte el cable de alimentación de la afeitadora antes de limpiarla para evitar descargas eléctricas Man...

Page 35: ...sado b Capacidad de la batería c Estado de la carga d Vibración sónica e Revisión de lámina cuchillas f Limpieza g Capacidad de la batería 8 Conexión del aparato 9 Cortapatillas Mango del cortapatillas E Adaptador RE7 51 Cable de alimentación Clavija del aparato F Estuche suave G Escobilla de limpieza H Aceite Carga C a r g a 1 1 Inserte el enchufe del dispositivo en la afeitadora 2 2 Enchufe el a...

Page 36: ... parpadea Una carga completa proporcionará suficiente alimentación durante 14 afeitadas de 3 minutos cada una Utilización de la afeitadora A f e i t a d o 90 1 1 Deslice el botón de bloqueo hacia abajo y pulse el interruptor de Apagado Encendido 2 2 Sujete la afeitadora como se muestra anteriormente y aféitese Comience a afeitarse aplicando una suave presión sobre la cara Estire la piel con la man...

Page 37: ...ieza sónica con vibración y limpie con agua corriente 6 Limpie las gotas de agua con un paño seco 7 7 Seque completamente la sección de la lámina exterior y la afeitadora 8 Monte la sección de la lámina exterior en la afeitadora 9 Lubrique la afeitadora Precauciones para el modo turbo Afeitar con el modo turbo podría dañar su piel Apague la afeitadora y enciéndala de nuevo para cancelar el modo tu...

Page 38: ...forma inversa Siempre inserte la lámina exterior del sistema al marco de la lámina cuando la monte en la afeitadora 4 Luego de girar la marca hacia el frente ajuste en forma segura la sección de lámina exterior a la afeitadora hasta que haga clic 2 3 Sustitución de las cuchillas internas 1 Pulse los botones de liberación del marco de la lámina y levante la sección de la lámina exterior hacia arrib...

Page 39: ...licables de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y baterías correctamente Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor información sobre la ...

Page 40: ...kadige den Ledningen kan ikke udskiftes Hvis ledningen beskadiges skal apparatet kasseres Passende omgivelsestemperatur for opladning er 15 35 C Hvis indikatorerne på LCD panelet ikke lyser skal du vente lidt indtil de lyser Rengøring af barbermaskinen Advarsel kobl elledningen fra barbermaskinen inden rengøring for at forhindre elektrisk stød Hold de indre blade isatte Hvis kun ét af de indre bla...

Page 41: ...id b Batterikapacitet c Batteristatus d Sonic vibration e Check af kappe blade f Rengør g Batterikapacitet 8 Udstyrsstikkontakt 9 Trimmer Trimmerhåndtag E Adapter RE7 51 Elledning Barbermaskinestik F Taske G Rengøringsbørste H Olie Opladning O p l a d n i n g 1 1 Sæt barbermaskinestikket i barbermaskinen 2 2 Sæt adapterstikket i en stikkontakt Indikatorerne på LCD panelet lyser og opladningen star...

Page 42: ...fuld opladning vil levere nok strøm til ca 14 barberinger på 3 minutter hver Anvendelse af barbermaskinen B a r b e r i n g 90 1 1 Drej kontakt låseknappen ned og tryk på OFF ON kontakten 2 2 Hold barbermaskinen som illustreret ovenfor og begynd barberingen Start barberingen ved at lægge et blidt tryk mod ansigtet Stræk din hud ud med den frie hånd og bevæg barbermaskinen frem og tilbage i skægget...

Page 43: ...engør den med rindende vand 6 Tør eventuelle vanddråber af med en tør klud 7 7 Tør den ydre kappe sektion og barbermaskinen til de er helt tørre 8 Monter den ydre kappe sektion på barbermaskinen 9 Smør barbermaskinen Advarsel for turbofunktion Barbering i turbofunktion kan skade din hud Sluk for barbermaskinen og tænd for den igen for at annullere turbofunktionen Placer ikke dine fingre på OFF ON ...

Page 44: ...kan ikke sættes omvendt på Sæt altid systemets ydre kappe i kapperammen ved påsættelse på barbermaskinen 4 Efter tegnet er drejet frem sættes den ydre kappe sektion sikkert på barbermaskinen indtil den giver et klik 2 3 Udskiftning af de indre blade 1 Tryk på frigørelsesknapperne for kapperammen og løft den ydre kappe sektion opad som illustreret 2 Fjern de indre blade et ad gangen som illustreret...

Page 45: ...nhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002 96 EF og 2006 66 EF Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af...

Page 46: ... cabo de fornecimento não pode ser substituido Caso o cabo esteja danificado o aparelho deverá ser inutilizado A temperatura ambiente apropriada para o carregamento é de 15 35 C Se os indicadores no painel LCD não acenderem aguarde um instante até que estes acendam Limpeza do aparelho de barbear Aviso Desligue o cabo de alimentação do aparelho de barbear antes de o limpar para evitar choque eléctr...

Page 47: ... Capacidade da bateria c Status da carga d Vibração sônica e Verificação das lâminas f Limpar g Capacidade da bateria 8 Tomada do aparelho 9 Aparador Punho do aparador E Transformador RE7 51 Cabo de alimentação Ficha do aparelho F Estojo maleável G Pincel de limpeza H Óleo Carregamento C a r r e g a m e n t o 1 1 Introduza a ficha do aparelho no aparelho de barbear 2 2 Ligue o transformador a uma ...

Page 48: ...imadamente 14 barbas de 3 minutos cada Utilização do aparelho de barbear B a r b e a r 90 1 1 Deslize o botão de bloqueio do interruptor e prima o interruptor de desligar ligar 2 2 Segure o aparelho de barbear conforme ilustrado acima e barbeie Comece a barbear aplicando uma pressão suave sobre a face Estique a pele com a mão livre e desloque o aparelho de barbear para a frente e para trás na dire...

Page 49: ...e 6 Limpe quaisquer gotas de água com um pano seco 7 7 Seque completamente a parte externa e o aparelho de barbear 8 Introduza a parte externa ao aparelho de barbear 9 Lubrifique o aparelho de barbear Cuidados com o modo turbo Barbear em modo turbo poderá provocar danos à pele Desligue o aparelho de barbear e torne a ligar para cancelar o modo turbo Não ponha os dedos no interruptor de desligar li...

Page 50: ...tema não pode ser encaixada ao contrário Introduza sempre a lâmina exterior do sistema na moldura da lâmina ao instalar no aparelho de barbear 4 Depois de virar o símbolo para a frente encaixe firmemente a secção da lâmina exterior no aparelho de barbear até ouvir um clique 2 3 Substituição das lâminas interiores 1 Aperte os botões para soltar e levante a parte externa conforme ilustrado 2 Remova ...

Page 51: ... acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002 96 EC e 2006 66 EC A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias por favor contac...

Page 52: ...n Hvis du drar i strømkabelen kan du skade den Strømkabelen kan ikke byttes ut Hvis ledningen er skadet skal apparatet kastes Passende romtemperatur for lading er 15 35 C Hvis ikke indikatorene på LCD panelet gløder vent et øyeblikk til de gløder Å rengjøre barbermaskinen Advarsel Kople strømkabelen bort fra barbermaskinen før rengjøring for å forhindre elektrisk støt La begge innerbladene være in...

Page 53: ...ukt tid b Batterikapasitet c Ladestatus d Sonisk vibrasjon e Kontroll av folie blad f Rengjør g Batterikapasitet 8 Apparathylse 9 Trimmer Trimmerhåndtak E Adapter RE7 51 Strømkabel Apparatplugg F Mykt deksel G Rensebørste H Olje Lading L a d i n g 1 1 Sett apparatstøpslet inn i barbermaskinen 2 2 Plugg adapteret inn i en stikkontakt Indikatorene på LCD panelet gløder og ladingen starter Ladingen e...

Page 54: ...hengig av bruken 10 vises og blinker En full lading gir nok strøm til ca 14 barberinger á 3 minutter Å bruke barbermaskinen B a r b e r i n g 90 1 1 Skyv bryterlåseknappen nedover og trykk på Av På bryteren 2 2 Hold barbermaskinen som vist ovenfor og barber deg Start barberingen ved å trykke maskinen jevnt mot ansiktet Strekk huden med den ledige hånden og beveg barbermaskinen frem og tilbake i sk...

Page 55: ...ngjør den med rennende vann 6 Tørk av eventuelle vanndråper med en tørr klut 7 7 Tørk ytterfolien og barbermaskinen godt 8 Monter ytterfolien på barbermaskinen 9 Smør barbermaskinen Forsiktig med turbomodus Å barbere seg i turbomodus kan skade huden din Slå barbermaskinen av og deretter på igjen for å avbryte turbomodusen Ikke legg fingrene dine på PÅ AV bryteren mens du bruker barbermaskinen Dett...

Page 56: ...ts ytterfolie kan ikke skrus på i motsatt retning Sett alltid systemets ytterfolie inn i folierammen når du fester den til barbermaskinen 4 Når du har vendt merket fremover klikk barbermaskinens ytre foliedel på plass 2 3 Bytte de indre bladene 1 Trykk på knappene til folierammen og løft ytterfolien oppover som vist 2 Fjern de indre bladene et for et som vist Ikke berør kantene metalldeler på de i...

Page 57: ... lever dem til anvendelige innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002 96 EC og 2006 66 EC Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av...

Page 58: ...aptern och dra ut den Om du rycker i nätkabeln kan den skadas Strömkabeln kan inte bytas Om kabeln skadas måste apparaten slängas Lämplig temperatur i omgivningen för laddning är 15 35 C Om indikatorerna på LCD panelen inte lyser ska du vänta en kort stund till de lyser Rengöra rakapparaten Varning För att förhindra elektriska stötar ska du koppla loss nätkabeln från rakapparaten före rengöring Lå...

Page 59: ...ning b Batterikapacitet c Laddningsstatus d Ljudvibration e Bladkontroll f Rengör g Batterikapacitet 8 Apparatens uttag 9 Trimmer Trimmerhandtag E Adapter RE7 51 Nätkabel Apparatens kontakt F Mjuk väska G Rengöringsborste H Olja Laddning L a d d n i n g 1 1 Sätt i apparatens kontakt i rakapparaten 2 2 Sätt i adaptern i ett nätuttag Indikatorerna på LCD panelen lyser och laddningen startar Laddning...

Page 60: ...de på hur du använder apparaten 10 visas och blinkar En hel uppladdning räcker till c a 14 rakningar på 3 minuter Använda rakapparaten R a k n i n g 90 1 1 Skjut omkopplares låsknapp neråt och tryck ner Från till omkopplaren 2 2 Håll rakapparaten enligt bilden ovan och raka dig Börja raka dig genom att trycka försiktigt mot ansiktet Sträck huden med den fria handen och för rakapparaten fram och ti...

Page 61: ...onsrengöring och rengör den i rinnande vatten 6 Torka av eventuella vattendroppar med en torr trasa 7 7 Torka ytterbladsdelen och rakapparaten helt 8 Sätt på ytterbladsdelen på rakapparaten 9 Smörj rakapparaten Varning angående turboläget Rakning i turboläget kan skada din hud Stäng av rakapparaten och sätt sedan på den igen för att avbryta turboläget Placera inte dina fingrar på Från till omkoppl...

Page 62: ...enheten kan inte sättas fast felvänd Sätt alltid i ytterbladsenheten i bladramen när du fäster den vid rakapparaten 4 Efter att ha vridit märket till framsidan fäst ytterbladsenheten vid rakapparaten till dess att det klickar 2 3 Byta innerbladen 1 Tryck på spärrknapparna och lyft ytterbladsdelen uppåt enligt bilden 2 Ta bort ett innerblad i taget som bilden visar Vidrör inte innerbladens kanter m...

Page 63: ...gsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002 96 EC och 2006 66 EC När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p g a otillbörlig avfallshantering För mer information om uppsamling och återvinning av gamla...

Page 64: ...köjohtoa ei voi vaihtaa Jos johto on vioittunut laite tulee poistaa käytöstä Sopiva latauslämpötila on 15 35 C Jos LCD paneelin merkkivalot eivät välky odota hetki kunnes ne alkavat välkkyä Partakoneen puhdistus Varoitus Irrota partakoneen sähköjohto ennen puhdistusta sähköiskujen välttämiseksi Pidä molemmat leikkuuterät kiinnitettyinä Partakone saattaa vahingoittua jos vain toinen leikkuuterä on ...

Page 65: ...teetti c Latauksen tila d Äänivärähtely e Teräverkon terien tarkistus f Puhdas g Akun kapasiteetti 8 Laitteen pistorasia 9 Trimmeri Trimmerin kahva E Muuntaja RE7 51 Sähköjohto Laitteen pistoke F Pehemeä kotelo G Puhdistusharja H Öljy Lataaminen L a t a u s 1 1 Kytke muuntaja partakoneeseen 2 2 Kytke muuntajan pistoke pistorasiaan LCD paneelin merkkivalot palavat ja lataus alkaa Lataus on valmis k...

Page 66: ... Kesto riippuu käytöstä 10 tulee näkyviin ja välkkyy Täyteen ladatun akun virta riittää noin 14 parranajokertaan à 3 minuuttia Partakoneen käyttö P a r r a n a j o 90 1 1 Liu uta kytkimen lukituspainiketta alaspäin ja paina OFF ON käyttökytkintä 2 2 Pitele partakonetta kuvassa osoitetulla tavalla ja aja partasi Kun aloitat parranajon paina ihoa vain kevyesti partakoneella Venytä ihoa toisella käde...

Page 67: ...puhdistuu äänivärähtelyn avulla Puhdista laite juoksevan veden alla 6 Kuivaa roiskunut vesi kuivalla kankaalla 7 7 Kuivaa teräverkko osa ja partakone kokonaan 8 Kiinnitä teräverkko osa partakoneeseen 9 Voitele partakone Turbotilaa koskeva varoitus Ihosi voi vahingoittua kun partakonetta käytetään turbotilassa Sammuta partakone ja käynnistä se uudelleen jolloin turbotila poistuu käytöstä Älä pidä s...

Page 68: ... kiinnittää väärinpäin Aseta teräverkkojärjestelmä aina teräverkon kehykseen kun liität sen partakoneeseen 4 Kun olet kääntänyt merkin eteen paina teräverkko parranajokoneeseen kunnes kuulet napsahduksen 2 3 Leikkuuterien vaihto 1 Paina teräverkon kehyksen irrotuspainiketta ja nosta teräverkko osaa ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla 2 Poista leikkuuterät yksi kerrallaan kuvan osoittamalla tavalla...

Page 69: ...isteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002 96 EC ja 2006 66 EC mukaisesti Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden o...

Page 70: ...ić W przypadku uszkodzenia kabla urządzenie należy wyrzucić Odpowiednia temperatura otoczenia dla ładowania wynosi od 15 do 35 ºC Jeśli wskaźniki na panelu LCD nie świecą się odczekaj chwilę aż zaczną świecić Czyszczenie maszynki Ostrzeżenie Odłącz przewód zasilający od maszynki zanim przystąpisz do jej czyszczenia aby uniknąć porażenia prądem Pozostaw obydwa ostrza wewnętrzne na swoim miejscu Jeż...

Page 71: ...s b Pojemność baterii c Stan ładowania d Wibracje dźwiękowe e Kontrola folii ostrzy f Czyszczenie g Pojemność baterii 8 Gniazdo urządzenia 9 Przycinarka Uchwyt przycinarki E Zasilacz RE7 51 Przewód zasilający Wtyczka zasilania F Pokrowiec G Szczoteczka czyszcząca H Olej Ładowanie Ł a d o w a n i e 1 1 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda maszynki 2 2 Włącz zasilacz do gniazdka elektrycznego Wskaźniki...

Page 72: ...owania Pojawia się 10 i miga Pełne naładowanie zapewnia energię na około 14 goleń po 3 minuty każde Użytkowanie maszynki G o l e n i e 90 1 1 Przesuń przycisk blokujący wyłącznik w dół i naciśnij wyłącznik OFF ON 2 2 Wciśnij przycisk blokujący wyłącznik i przesuń wyłącznik do góry Rozpocznij golenie przyciskając lekko maszynkę do twarzy Naciągnij skórę wolną ręką i przesuwaj maszynkę w przód i do ...

Page 73: ...łączyć tryb turbo w celu przeprowadzenia dźwiękowego czyszczenia wibracyjnego i umyj golarkę bieżącą wodą 6 Za pomocą suchej szmatki wytrzyj maszynkę do sucha 7 7 Wysusz całkowicie głowicę z folią zewnętrzną oraz golarkę 8 Przymocuj głowicę z folią zewnętrzną do golarki 9 Nasmaruj golarkę Ostrzeżenie dotyczące trybu turbo Golenie w trybie turbo może uszkodzić skórę Aby wyłączyć tryb turbo wyłącz i...

Page 74: ...miętaj by wkładać zewnętrzną folię w ramkę folii podczas jej podłączania do maszynki 4 Po przekręceniu znaku do przodu mocno przyciśnij folię zewnętrzną do maszynki aż usłyszysz kliknięcie 2 3 Wymiana ostrzy wewnętrznych 1 Przyciśnij przyciski i unieś głowicę z folią zewnętrzną do góry jak na rysunku 2 Zdejmij ostrza wewnętrzne pojedynczo jak pokazano na rysunku Nie dotykaj krawędzi metalowe częśc...

Page 75: ...ie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002 96 WE i 2006 66 WE Prawidłowe pozbywanie się w w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i bateri...

Page 76: ...ržte Za síťovou šňůru netahejte protože byste ji mohli zničit Poškozenou síťovou šňůru nelze vyměnit Pokud je síťová šňůra poškozena přístroj musí být vyhozen Vhodná okolní teplota pro nabíjení je 15 35 C Pokud indikátory na panelu LCD nesvítí počkejte chvilku dokud se nerozsvítí Čištění holícího strojku Varování Před čištěním holícího strojku odpojte síťovou šňůru aby nedošlo k úrazu elektrickým ...

Page 77: ... použití b Kapacita baterie c Stav nabíjení d Akustické chvění e Kontrola fólie břitů f Čistý g Kapacita baterie 8 Zdířka spotřebiče 9 Zastřihávač Rukojeť zastřihávače E Adaptér RE7 51 Síťová šňůra Zástrčka přístroje F Měkké pozdro G Kartáček na čištění H Olej Nabíjení N a b í j e n í 1 1 Do holícího strojku zasuňte zástrčku 2 2 Zapojte adaptér do zásuvky Indikátory na panelu LCD svítí a začíná na...

Page 78: ... blikat Plně nabitá baterie dodá energii na přibližně 14 oholení po 3 minutách Používání holícího strojku H o l e n í 90 1 1 Přesuňte tlačítko zámku vypínače dolů a stiskněte tlačítko OFF ON VYP ZAP 2 2 Držte holící strojek tak jak je ukázáno na obrázku výše a oholte se Jemně přitlačte strojek k obličeji a začněte se holit Volnou rukou napněte kůži a holícím strojkem pohybujte tam a zpět ve směru ...

Page 79: ...vukovými vibracemi a strojek očistěte tekoucí vodou 6 Setřete všechny kapky vody suchým hadříkem 7 7 Vnější část planžety a holící strojek nechte zcela vyschnout 8 Vnější část planžety připevněte k holícímu strojku 9 Promažte strojek Upozornění týkající se turbo režimu Holení v turbo režimu může poškodit vaši pokožku Vypněte holící strojek a znovu jej zapněte Tím zrušíte turbo režim Při použítí st...

Page 80: ...ólii přístroje nelze nasadit obráceně Vnější fólii přístroje vždy vložte do rámu systému když ji připevňujete k holícímu strojku 4 Po otočení značky dopředu bezpečně nasaďte sekci vnější fólie na holicí strojek tak aby zacvakla 2 3 Výměna vnitřních břitů 1 Stiskněte uvolňovací tlačítko rámu fólie a nadzvedněte část vnější fólie jak je ukázáno na obrázku 2 Vyjměte vnitřní břity jeden po druhém jak ...

Page 81: ...ité baterie na místech k tomu určených za což neplatíte žádné poplatky v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002 96 EU a 2006 66 EU Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady Další informace o sběru likvidaci a r...

Page 82: ...e napájací kábel pretože by sa mohol poškodiť Napájací kábel nemožno vymeniť Ak dôjde k poškodeniu kábla napájací adaptér je potrebné zlikvidovať Primeraná teplota okolia na nabíjanie je 15 až 35 C Ak tindikátory na LCD paneli nesvietia počkajte chvíľu kým sa rozsvietia Čistenie holiaceho strojčeka Pozor aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom pred čistením z holiaceho strojčeka odpojte napájací...

Page 83: ...ba používania b Výkon batérie c Stav nabitia d Akustické vibrácie e Kontrola fólie čepele f Čistenie g Výkon batérie 8 Zásuvka prístroja 9 Zastrihávač Rukoväť zastrihávača E Adaptér RE7 51 Napájací kábel Konektor F Mäkké puzdro G Čistiaca kefka H Olej Nabíjanie N a b í j a n i e 1 1 Zasuňte konektor do holiaceho strojčeka 2 2 Pripojte adaptér do elektrickej zásuvky Indikátory na LCD paneli sa rozs...

Page 84: ...abitá batéria poskytne energiu na približne 14 holení po 3 minúty Používanie holiaceho strojčeka H o l e n i e 90 1 1 Posuňte tlačidlo spínača uzamknutia nadol a stlačte spínač OFF ON VYP ZAP 2 2 Držte holiaci strojček tak ako je zobrazené na obrázku hore a ohoľte sa Strojček mierne pritlačte k tvári a začnite sa holiť Voľnou rukou napnite kožu a holiacim strojčekom pohybujte vpred a vzad v smere ...

Page 85: ...čistenie a holiaci strojček vyčistite pod tečúcou vodou 6 Utrite zvyšné kvapky vody suchou tkaninou 7 7 Časť s vonkajšou fóliou a holiaci strojček nechajte dôkladne vyschnúť 8 Na holiaci strojček nasaďte časť s vonkajšou fóliou 9 Holiaci strojček namažte Upozornenie týkajúce sa režimu turbo Holenie v režime turbo môže poškodiť vašu pokožku Ak chcete zrušiť režim turbo holiaci strojček najskôr vypn...

Page 86: ...e spojte dokopy Vonkajšiu fóliu systému nemožno pripojiť opačne Vždy vložte vonkajšiu fóliu k rámu fólie pri pripevnení k holiacemu strojčeku 4 Po otočení značky dopredu bezpečne pripojte časť vonkajšej fólie k jednotke holiaceho strojčeka a to dokiaľ neklikne 2 3 Výmena vnútorných čepelí 1 Podľa obrázku stlačte tlačidlá pre uvoľnenie rámu fólie a vysuňte časť s vonkajšou fóliou nahor 2 Podľa obrá...

Page 87: ...osím tieto produkty na určené zberné miesta kde budú prijaté bez poplatku v súlade so Smernicami 2002 96 ES a 2006 66 ES V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabránit možným negatívnym vplyvom na l udské zdravie a prostredie ktoré môžu vz...

Page 88: ...va húzza ki a csatlakozót A hálózati kábel nem cserélhető Ha a hálózati kábel megsérült az adaptert le kell selejtezni A töltés megengedett hőmérséklet tartománya 15 35 C Ha az LCD panelen lévő jelzőfények nem világítanak akkor várjon egy kicsit amíg világítani nem kezdenek A borotva tisztítása Vigyázat Az áramütés kockázatának kiküszöbölése érdekében a borotva tisztítása előtt húzza ki a tápkábel...

Page 89: ...tés állapota d Hangrezgés e Szita penge ellenőrzés f Tisztítás g Akkumulátor kapacitása 8 A készülék csatlakozóaljzata 9 Nyírófej A nyírófej fogórésze E Adapter RE7 51 Tápkábel A készülék csatlakozója F Puha tok G Tisztítókefe H Olaj Feltöltés T ö l t é s 1 1 Dugja a készülék csatlakozóját a borotvába 2 2 Csatlakoztassa az adaptert a hálózati aljzatba Az LCD panelen lévő jelzőfények kigyulladnak é...

Page 90: ... 10 jelzés jelenik meg és villogni kezd Az akkumulátor teljes feltöltése kb 14 egyenként 3 perces borotválkozásra elegendő töltést biztosít A borotva használata B o r o t v á l k o z á s 90 1 1 Csúsztassa el a kapcsoló zároló gombját lefele és nyomja meg a KI BE kapcsolót 2 2 A borotvát tartsa az ábrán látható módon és borotválkozzon meg Először enyhén nyomja a borotvát arcbőrére Szabad kezével fe...

Page 91: ...hozásához majd tisztítsa meg folyó víz alatt a szitát 6 Száraz ruhával törölje le a vízcseppeket 7 7 Teljesen szárítsa meg a külső szitarészt és a borotvát 8 Csatlakoztassa a külső szitarészt a borotvához 9 A borotva zsírozása A turbó üzemmód használata során betartandó óvintézkedések A turbó üzemmódban történő borotválkozás kárt tehet a bőrében A turbó üzemmódból történő kilépéshez kapcsolja ki m...

Page 92: ... nem lehet fordítva rögzíteni A borotvára történő felhelyezéskor mindig a szita keretére helyezze fel a készülék külső szitáját 4 Miután a jelzést az előlap felé fordította szorosan rögzítse a külső szitát a borotvához addig amíg nem kattan 2 3 A belső vágókések cseréje 1 Nyomja meg a szitakeret kioldó gombokat és húzza a szitát fel az ábrán látható módon 2 Egyenként vegye ki a belső vágókéseket a...

Page 93: ...lható Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa ha van ilyen az országban Műszaki adatok Minőségtanúsítás Áramellátás 100 240 V AC 50 60 Hz Automatikus feszültségátalakítás Motorfeszültség 3 6 V DC egyenfeszültség Töltési idő 1 óra Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték Tápellátás beépített akkumulátor Tápfeszültség 5 4 V egyenfeszültsé...

Page 94: ...m megfelelő kezelése okozhat Az elhasználódott termékek szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban kérjük érdeklődjön a helyi közösségénél a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben ahol a termékeket vásárolta E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik Az Európai Unió üzleti felhasználói számára Ha az e...

Page 95: ... de alimentare îl puteţi deteriora Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit În cazul în care cablul este deteriorat aparatul trebuie să fie predat la un centru de deşeuri Temperatura ambiantă adecvată pentru încărcare este de 15 35 C Dacă indicatoarele de pe panoul LCD nu se aprind aşteptaţi puţin până ce acestea se aprind Curăţarea aparatului de ras Avertisment Deconectaţi cablul de alimentare d...

Page 96: ...izat b Capacitatea bateriei c Stare de încărcare d Vibraţie sonică e Verificarea foliei lamelor f Curăţare g Capacitatea bateriei 8 Conector aparat 9 Dispozitiv de tuns Mâner dispozitiv de tuns E Adaptor RE7 51 Cablu de alimentare Ştecherul aparatului F Husă moale G Perie de curăţare H Ulei Încărcare Î n c ă r c a r e 1 1 Introduceţi conectorul aparatului în aparatul de ras 2 2 Conectaţi adaptorul...

Page 97: ...icientă energie pentru aproximativ 14 bărbieriri de câte 3 minute fiecare Utilizarea aparatului de ras A p a r a t d e r a s 90 1 1 Glisaţi în jos butonul de blocare a întrerupătorului şi apăsaţi întrerupătorul OPRIRE PORNIRE 2 2 Ţineţi aparatul de ras aşa cum se arată în imaginea de mai sus şi bărbieriţi vă Începeţi bărbieritul cu aplicarea unei presiuni uşoare asupra feţei Întindeţi pielea feţei...

Page 98: ...i curăţaţi l cu jet de apă 6 Ştergeţi toate picăturile de apă cu o cârpă uscată 7 7 Uscaţi complet secţiunea foliei exterioare şi aparatul de ras 8 Ataşaţi secţiunea foliei exterioare la aparatul de ras 9 Lubrifiaţi aparatul de ras Avertisment pentru modul turbo Bărbieritul în modul turbo vă poate afecta pielea Opriţi aparatul de ras şi apoi porniţi l din nou pentru a anula modul turbo Nu puneţi d...

Page 99: ...fi ataşată în poziţie inversă Întotdeauna introduceţi folia exterioară a sistemului în cadrul foliei când o ataşaţi aparatului de ras 4 După ce aţi rotit marcajul în partea din faţă ataşaţi în siguranţă secţiunea foliei la aparatul de ras până se înclichetează 2 3 Înlocuirea lamelor interioare 1 Apăsaţi butoanele cadrului foliei şi ridicaţi sistemul foliei exterioare în sus aşa cum se arată în ima...

Page 100: ...în concordanţă cu legislaţia naţională şi directivele 2002 96 CEE şi 2006 66 CEE Prin eliminarea corectă a acestor produse şi a bateriilor uzate veţi contribui la salvarea unor resurse valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial negative asupra sănătăţii umane şi a mediului înconjurător care în caz contrar ar putea fi cauzate prin manipularea necorespunzătoare a deşeurilor Pentru informaţ...

Page 101: ...trik kablosundan çekerseniz buna zarar verebilirsiniz Teçhiz kablosu değiştirilemez Kablo hasar gördüyse cihaz atılmalıdır Şarj için yeterli ortam sıcaklığı 15 35 C şeklindedir LCD panelindeki göstergeler yanmadığında yanana kadar kısa bir süre bekleyiniz Tıraş makinesini temizleme Dikkat Elektrik çarpmasını önlemek için tıraş makinesini temizlemeden önce elektrik kablosunu çıkartınız Her iki iç b...

Page 102: ... Şarj durumu d Ses titreşimi e Elek bıçak kontrolü f Temizle g Pil kapasitesi 8 Cihazın soketi 9 Favori Düzeltici Favori Düzeltici kolu E Adaptör RE7 51 Elektrik kablosu Cihazın fişi F Yumuşak kılıf G Temizleme fırçası H Yağ Şarj etme Ş a r j e t m e 1 1 Cihazın fişini tıraş makinesine takınız 2 2 Adaptörü evdeki bir prize takınız LCD panelindeki göstergeler yanar ve şarj işlemi başlar LCD panelin...

Page 103: ...u bir şarj her biri 3 dakikalık yaklaşık 14 tıraş için yeterli güç sağlar Tıraş makinesini kullanma T ı r a ş o l m a 90 1 1 Anahtar kilidi düğmesini aşağıya kaydırın ve KAPAMA AÇMA düğmesine basın 2 2 Tıraş makinesini resimdeki gibi tutunuz ve tıraş olunuz Yüzünüze hafif bastırarak tıraşa başlayınız Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tıraş makinesini sakalınızın yönünde ileri geri hareket ettir...

Page 104: ...en fazla bir süre basın ve akan suyla temizleyin 6 Olası su damlalarını kuru bir bezle siliniz 7 7 Dış eleği ve tıraş bıçağını tamamen kurutun 8 Dış eleği tıraş makinesine takın 9 Tıraş bıçağını nemlendirin Turbo moduna dikkat ediniz Turbo modunda tıraş olmak cildinize zarar verebilir Turbo modunu iptal etmek için tıraş makinesini kapatıp açınız Tıraş makinesini kullanırken parmaklarınızı KAPAMA A...

Page 105: ...kinesine takarken sistemin dış bıçağını her zaman elek çerçevesine takınız 4 işaretini öne doğru çevirdikten sonra dış elek bölümünü tıraş makinesine klik sesi gelene dek emniyetli bir şekilde oturtun 2 3 İç bıçakları değiştirme 1 Düğmelere basınız ve dış eleği şekildeki gibi yukarıya doğru kaldırınız 2 İç bıçakları resimde gösterildiği gibi birer birer çıkartınız Elinizin yaralanmaması için iç bı...

Page 106: ...ıza ve 2002 96 EC ve 2006 66 EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilg...

Page 107: ...MEMO ...

Page 108: ...Printed in Japan Panasonic Electric Works Co Ltd http panasonic net F No 1 EN GE FR IT DU SP DA PT NW SW FI PL CZ SK HU RO TK 欧州 ...

Search results

Summary of Contents for ESLA63

Reviews:

Related manuals for ESLA63

Brands by name

Popular brands

Panasonic ESLA63, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ESLA63

Reviews:

Related manuals for ESLA63

Brands by name

Popular brands