background image

30

Tiếng V

iệt

CẢNH BÁO

Luôn luôn TẮT công tắc nguồn và rút phích cắm ra 

khỏi ổ cắm điện nhà sau khi dùng xong.

 -Không làm như vậy c

 thể gây ra ch

y hoặc bỏng.

Rút phích cắm bằng cách nắm giữ và rút phích ra, 

thay vì kéo dây điện.

 -Không làm như vậy c

 thể khiến lõi dây bên trong dây 

điện bị đứt và c

 thể gây bỏng, điện giật hoặc ch

y do 

chập điện.

Vệ sinh phích cắm thường xuyên để ngăn ngừa bụi 

bặm tích tụ.

 -Không làm như vậy c

 thể gây ra ch

y do độ ẩm làm 

hỏng lớp c

ch nhiệt.

Rút phích cắm và lau sạch bằng vải khô.

Khi sử dụng thiết bị trong phòng tắm, hãy rút phích 

cắm sau khi sử dụng vì thiết bị ở gần nước có thể 

gây ra nguy hiểm ngay cả khi đã tắt nguồn thiết bị.

 -Không làm như vậy c

 thể gây tai nạn hoặc ch

ấ

thương.

Để tăng thêm sự bảo vệ, nên lắp đặt thiết bị chống 

giật (thiết bị RCD) để mạch điện hoạt động cung 

cấp trong phòng tắm không vượt quá 30 mA. Tham 

khảo ý kiến với người lắp đặt.

 -Không làm như vậy c

 thể gây tai nạn hoặc ch

ấ

thương.

Thiết bị này không dành sử dụng cho những người 

(kể cả trẻ nhỏ) bị khiếm khuyết về tinh thần, cảm 

giác hoặc thể lý, hay thiếu hiểu biết và kinh nghiệm, 

trừ khi họ được trợ giúp hoặc được hướng dẫn về 

việc sử dụng máy sấy bởi người có trách nhiệm về 

sự an toàn của họ.

Nên trông nom trẻ em cẩn thận để chúng không 

dùng máy sấy để chơi đùa.

 -Không làm như vậy c

 thể gây tai nạn hoặc ch

ấ

n thương.

Nếu dây nguồn bị hỏng thì phải do nhà sản xuất, 

đại lý dịch vụ hoặc những nhân viên có đủ tiêu 

chuẩn thay thế để tránh gặp rủi ro.

 -Không làm như vậy c

 thể gây tai nạn hoặc ch

ấ

n thương.

THẬN TRỌNG

Không được cất giữ dây điện bằng cách quấn bó 

lại.

 -Làm như vậy c

 thể khiến lõi dây bên trong dây điện 

bị gãy do tải trọng, và c

 thể gây điện giật hoặc ch

do chập điện.

Không được làm rơi hoặc va chạm máy.

 -Làm như vậy c

 thể gây ra giật điện hoặc ph

t lửa.

Không được sử dụng khi cổng hút khí đang bị hư hỏng.

 -T

c bạn c

 thể bị mắc vào cổng hút khí, khiến t

c c

 

thể hỏng.

Không được chạm vào miệng thổi gió và đầu sấy 

tập trung vì những bộ phận này sẽ trở nên rất nóng.

 -Làm như vậy c

 thể gây ra bỏng.

Không được sử dụng cho trẻ sơ sinh.

 -Làm như vậy c

 thể gây ra bỏng.

Summary of Contents for EH-NE64

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NE64 EH ND63 English 3 11 19 Ti ng Vi t 27 Bahasa Indonesia 35...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 How to use the hair dr...

Page 4: ...used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doin...

Page 5: ...or commercial use and is not intended for use without appropriate maintenance Doing so may cause burn or fire due to a continuous load or overload Do not immerse the appliance in water Do not use the...

Page 6: ...lure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowle...

Page 7: ...tangled in the air inlet which could damage the hair Only use for drying or styling human hair Do not use on pets or to dry clothing shoes etc Failure to do so may cause fire or burn Notes This applia...

Page 8: ...outlet Set nozzle If you want to achieve a hairstyle please attach the set nozzle to the hair dryer as it helps to concentrate the flow onto a specific area of the hair This will give you more control...

Page 9: ...a vacuum cleaner Maintaining the air outlet Clean the air outlet once a month or over The hair dryer should be plugged into the household outlet only in case of maintenance for the air outlet Use a co...

Page 10: ...rmally hot The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the ion outlet EH NE64 only Abnormality caused by a dirty electrode nee...

Page 11: ...11 EH NE64 EH ND63 Panasonic 12 16 16 EH NE64 16 17 18 18...

Page 12: ...12 Panasonic...

Page 13: ...13 Panasonic...

Page 14: ...14 30 mA RCD Panasonic...

Page 15: ...15 10 cm 10 cm 3 cm cm 3...

Page 16: ...16 1 1 0 2 2 3 3 0 EH NE64 1 1000 A A B C EH NE64 D E F G H I 3 2 1 0 EH NE64...

Page 17: ...17 1 EH NE64 6 6 mm 2 3...

Page 18: ...18 EH NE64 EH NE64 Panasonic EH NE64 EH ND63 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 1700 W 1850 W 2000 W...

Page 19: ...19 EH NE64 EH ND63 Panasonic 20 24 24 EH NE64 24 25 26 26...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22 RCD 30...

Page 23: ...23 3 10 cm 3 cm 10 2 3...

Page 24: ...24 1 1 0 2 2 3 3 0 EH NE64 1 1000 E I F B A D H G C A B C EH NE64 D E F G H I 3 2 1 0 EH NE64...

Page 25: ...25 1 EH NE64 6 6 2 3...

Page 26: ...26 EH NE64 EH NE64 Panasonic EH NE64 EH ND63 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 1700 W 1850 W 2000 W...

Page 27: ...n ph m Ma y s y to c c a Panasonic Tr c khi v n h nh thi t b xin vui l ng c to n b h ng d n s d ng v l u l i tham kh o v sau M c l c C c l u v an to n 28 C C B PH N 32 C ch s d ng m y s y t c 32 Gi i...

Page 28: ...ng v m t thao ta c c th n n l m theo nh m v n h nh thi t b an to n C NH B O Kh ng b o qu n trong t m v i c a tr em ho c tr s sinh Kh ng c cho tr s d ng m y L m nh v y co th g y b ng gi t i n ho c ch...

Page 29: ...ng th ng m i v kh ng c d ng n u kh ng b o tr th ch h p L m nh v y co th g y cha y ho c h a ho n do t nh tr ng t i li n t c ho c qua t i Kh ng c d m thi t b n y v o n c Kh ng c s d ng thi t b n y g n n...

Page 30: ...n ho c ch n th ng Thi t b n y kh ng d nh s d ng cho nh ng ng i k c tr nh b khi m khuy t v tinh th n c m gi c ho c th l hay thi u hi u bi t v kinh nghi m tr khi h c tr gi p ho c c h ng d n v vi c s d n...

Page 31: ...i u 10 cm To c b n co th b m c v o c ng h t kh khi n to c co th h ng Chi s d ng s y kh ho c t o ki u t c cho ng i Kh ng c s d ng cho v t nu i ho c s y kh qu n o gi y d p v v Kh ng l m nh v y co th g y...

Page 32: ...h i c m i n t i nh u s y t p trung N u b n mu n t o ki u to c h y l p u s y t p trung v o ma y s y to c lu ng kh c t p trung v o m t v ng to c c th Nh o b n s d d ng ki m soa t vi c t o ki u v s y kh...

Page 33: ...a c kh i c ng h t kh b ng b n ch i a nh r ng ho c ma y h t b i B o tr mi ng th i gi Lau s ch mi ng th i gio t i thi u m i tha ng m t l n Ma y s y to c n y n n c c m v o i n nh ch trong tr ng h p b o t...

Page 34: ...c m tr n n no ng b t th ng Ph ch c m v o c m i n t i nh b l ng S d ng c m i n t i nh v a kh t m t ca ch an to n Ca c tia l a c t o ra b n trong u phun ion Ch d nh cho EH NE64 Hi n t ng b t th ng l do...

Page 35: ...ini Sebelum mengoperasikan alat ini harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk penggunaan di masa mendatang Konten Tindakan pengamanan 36 Identifikasi bagian 40 Cara menggunakan penger...

Page 36: ...PERINGATAN Jauhkan dari jangkauan anak anak atau balita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Hal ini dapat menyebabkan luka bakar dapat menyebabkan luka bakar kejutan listrik atau cedera Jangan...

Page 37: ...n produk perawatan rambut penghapus cat kuku Tindakan tersebut dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran Alat ini tidak dirancang untuk penggunaan komersial dan tidak dimaksudkan untuk digunakan tanpa...

Page 38: ...kaian listrik untuk penggunaan di kamar mandi Mintalah saran dari petugas yang memasang alat ini Ini untuk menghindari risiko kecelakaan atau cedera Alat ini tidak untuk digunakan oleh orang termasuk...

Page 39: ...ubang udara masuk yang dapat merusak rambut Anda Gunakan hanya untuk mengeringkan atau menata rambut manusia Jangan gunakan pada binatang piaraan atau untuk mengeringkan pakaian sepatu dll Tidak melak...

Page 40: ...nata rambut pasangkan nosel pengatur ke pengering rambut karena nosel ini akan membantu memusatkan aliran ke area tertentu rambut Ini akan memberi Anda kendali lebih besar atas rambut untuk memudahkan...

Page 41: ...atau vacuum cleaner Merawat lubang udara keluar Bersihkan lubang udara keluar sekali sebulan atau lebih Pengering rambut ini sebaiknya ditancapkan ke stopkontak rumah hanya untuk perawatan lubang udar...

Page 42: ...bungan ke stopkontak rumah longgar Gunakan stopkontak rumah yang sesuai dan kencang Keluar percikan api dari dalam lubang keluar ion Khusus EH NE64 Abnormalitas disebabkan olehelektroda kotor bagian j...

Page 43: ...43 Bahasa Indonesia MEMO...

Page 44: ...EN HK TH VN IND Printed in Thailand EH9210ND636052 Y0816 11016 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2016...

Reviews: