Panasonic EH-HW11-K865 Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 44

English

ThankyouforchoosingaPanasonicMulti-StylingStraightener.WithourextraordinarilyversatileIronPlate,youcan

enjoyfabulouscurledandstraightstyleswiththisoneproduct.MakeyoureverydayspecialwithPanasonic’stechnology.

Pleasereadallinstructionsbeforeuse.

Partsidentification





















PressPlateTips

IlluminationLamp

TemperatureLevel

AdjustmentSwitches

PowerSwitch[0/1]

Grip

Cord

PushButton

LEDTemperatureLevel

Display

Blinking/Glowing ON
Not glowing

OFF

PressPlate

Ceramic-coatedIronPlate

(Ceramic-coated Iron Plate
is mentioned as Iron Plate
in this manual.)
The Iron Plate (Grip side)
moves down slightly by
pressing.

Attachments

EH-HW51 EH-HW32 EH-HW11

MediumCurl

LargeCurl

—

ExtraLargeCurl

—

Volumizer

—

Straightener

—

The styling straightener will be automatically turned off after
approximately 60 minutes of use.

Shadedareasrepresent

heatedsections.

Toavoidburns,donot

touchthesepartswhen

thestylingstraightener

isturnedon.

•

EH-HW51_32_11_CIS.indb 2

2011/01/27 12:59:15

Summary of Contents for EH-HW11-K865

Page 1: ... EH HW11 English 2 Русский 11 Українська 21 Қазақша 32 Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Прежде чем использовать этот прибор внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования Перш ніж починати користуватись цим приладом уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання Ос...

Page 2: ...rd GPush Button HLED Temperature Level Display Blinking Glowing ON Not glowing OFF IPress Plate JCeramic coated Iron Plate Ceramic coated Iron Plate is mentioned as Iron Plate in this manual The Iron Plate Grip side moves down slightly by pressing Attachments EH HW51 EH HW32 EH HW11 Medium Curl Large Curl Extra Large Curl Volumizer Straightener The styling straightener will be automatically turned...

Page 3: ...ght cause malfunction electric shock or fire Keep using the damaged appliance or dropping the appliance or subject it to impact Applying any spray directly onto the appliance Using flammable substances benzine aerosol sprays thinners etc near the appliance Forcibly opening the Press Plate Repairing or disassembling the appliance and the supply cord by non qualified personnel Using the appliance on...

Page 4: ... clean the appliance use a cloth that has been soaked in soap and water and well wrung out Tips for best straightening results Tips for effective styling If your hair is too wet it cannot be set properly Be sure that your hair is no more than slightly damp If your hair is wet semi dry your hair until it reaches the appropriate level of dampness If your hair has strong curls or is particularly thic...

Page 5: ...the styling straightener immediately after a home straight perm liquid is used Doing so may damage your hair The styling straightener may be used 3 4 days after a straight perm liquid The styling straightener may also be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor Do not use together with straight perm liquids having the same ingredients reducing agent as permanent wave liquids...

Page 6: ...aightener The Illumination Lamp B glows Confirm that the LED Temperature Level Display H for level 1 is blinking green Do not use the styling straightener if all the lamps are blinking 3 3 Set a temperature by using the Temperature Level Adjustment Switches C according to the characteristics and condition of your hair 5 3 1 2 4 Indicator Temperature Wavy Less damaged 5 Approx 170 C 4 Approx 160 C ...

Page 7: ...the high temperature Iron Plate J to wet hair Be careful not to burn yourself Avoid using flammable styling products since they may generate gases when heated Avoid accidentally touching the Temperature Level Adjustment Switches C and changing the temperature during use Using the styling straightener Before use confirm that the LED Temperature Level Display H has stopped blinking and glows Straigh...

Page 8: ...ot hold the styling straightener in the same position Doing so may damage or even cut the hair 4 4 After use press and hold the Power Switch D for approximately 1 second to turn off the styling straightener 5 5 Style your hair using hair cream wax etc If styling product adheres to the styling straightener please refer to the cleaning procedure Curling 1 1 Select the attachment you want to use and ...

Page 9: ...lowly at a speed slower than ordinary brushing Recommended speeds from scalp to hair ends Short Approx 3 sec Semi long Approx 4 5 sec Long Approx 7 8 sec For a more defined curl make a full rotation 360 of the main body and slide it towards the hair ends For an effective curl move the styling straightener slowly at a same speed while clamping a small bundle of hair Grip the root of an already crea...

Page 10: ...d and with the plug removed from the power outlet To clean the styling straightener or attachments use a cloth that has been soaked in soap and water and well wrung out Do not use alcohol thinner benzine or remover Doing so may crack or discolor the surface of the styling straightener Do not touch the body until it has cooled down Specifications Model No EH HW51 EH HW32 EH HW11 Power source 100 13...

Page 11: ...тодиодный индикатор температуры нагрева Мигает Светится ВКЛ Не светится ВЫКЛ IПрижимная пластина JВыпрямляющая пластина с фотокерамическим покрытием Выпрямляющая пластина с фотокерамическим покрытием называется в настоящем руководстве выпрямляющей пластиной Выпрямляющая пластина опускается вниз легким нажатием со стороны ручки Насадки EH HW51 EH HW32 EH HW11 Для локонов средней величины Для создан...

Page 12: ...ибора такими людьми допускается только под наблюдением лица отвечающего за их безопасность и при условии предоставления с его стороны чётких инструкций по работе с прибором Необходимо следить чтобы дети не играли с прибором Следующие действия могут стать причиной неисправной работы прибора поражения электрическим током или пожара Дальнейшее использование прибора если он имеет повреждения падал или...

Page 13: ... подходит для людей с чрезмерно жесткими или вьющимися волосами Не храните шнур питания в скрученном виде Остатки косметики и средств по уходу за волосами налипшие на прибор могут привести к разъеданию обесцвечиванию или растрескиванию его пластиковых частей что в свою очередь может повлечь за собой возникновение неисправностей в работе прибора Для чистки прибора используйте смоченную в мыльной во...

Page 14: ...когда вы использовали жидкость для химического выпрямления волос Это может привести к повреждению волос Прибор можно использовать через 3 4 дня после использования жидкости для химического выпрямления волос Прибор можно также использовать спустя 3 4 дня после обработки волос в салоне красоты Не используйте вместе с жидкостью для химического выпрямления волос другие жидкости которые содержат те же ...

Page 15: ...ится световой индикатор B Убедитесь что светодиодный индикатор температуры нагрева H для уровня 1 мигает зеленым Не используйте прибор если одновременно мигают все индикаторы 3 3 Установите температуру нагрева с помощью регулятора температуры нагрева C в соответствии с типом и состоянием ваших волос 5 3 1 2 4 Индикатор Температура Волнистые Не сильно повреждены 5 Прибл 170 C 4 Прибл 160 C Тип воло...

Page 16: ... они при нагревании могут выделять газы Во время использования прибора следите чтобы случайно не прикоснуться к регулятору температуры нагрева C и не изменить температурный режим Как использовать щипцы для выпрямления и завивки волос Перед использованием убедитесь что светодиодный индикатор температуры нагрева H перестал мигать и начал светиться ровно Выпрямление Используйте прибор без насадки Есл...

Page 17: ...о может повредить и даже привести к обламыванию волос 4 4 После использования нажмите и удерживайте выключатель питания D около 1 секунды чтобы выключить прибор 5 5 Уложите волосы с помощью крема воска для волос и т д Если укладочное средство попало на прибор см раздел об очистке Завивка 1 1 Выберите необходимую насадку и установите ее на корпус прибора 2 2 Отделите прядь волос шириной около 3 см ...

Page 18: ...ого вниз к кончикам волос зажимая прядь Медленно перемещайте прибор медленнее чем при обычном расчесывании щёткой Рекомендуемые скорости передвижения прибора по направлению от корней к кончикам волос Короткие волосы Прибл 3 с Волосы средней длины Прибл 4 5 с Длинные волосы Прибл 7 8 с Для создания более выраженных локонов поверните прибор на полный оборот 360 и ведите его вниз к кончикам волос Для...

Page 19: ...орпус прибора переместите его приблизительно на 10 см по направлению к верхней части головы и отпустите прядь Не перемещайте прибор до кончиков волос Очистка Перед чисткой обязательно отсоедините шнур питания прибора от розетки и дождитесь когда прибор и насадки остынут Для чистки прибора и насадок используйте смоченную в мыльной воде хорошо отжатую ткань Не используйте спирт растворитель бензин и...

Page 20: ... службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами Этот прибор предназначен только для домашнего использования Панасоник Электрик Воркс Таиланд Ко Лтд Наванакорн Индастриал Эстейт Зон 3 106 Мо 18 Клонг 1 Клонг Луанг Патум Тани 12120 Тайланд Сделано в...

Page 21: ...тлодіодний індикатор температури нагрівання Блимає Світиться УВІМК Не світиться ВИМК IПритискна пластина JВипрямна пластина з керамічним покриттям Випрямна пластина з керамічним покриттям в даному керівництві називається випрямною пластиною Випрямна пластина опускається вниз при легкому натисканні з боку ручки Насадки EH HW51 EH HW32 EH HW11 Насадка для середніх завитків Насадка для крупних завитк...

Page 22: ...я даного приладу проведеного особами відповідальними за їх безпеку Слідкуйте щоб діти не гралися приладом Наступні дії можуть призвести до неправильної роботи приладу ураження електрострумом та виникнення пожежі Продовження використання приладу якщо він має пошкодження падав або піддавався впливу ударів Розпилення аерозолів безпосередньо на прилад Використання займистих речовин бензину аерозольних...

Page 23: ...гайте шнур живлення скрученим Залишки косметичних засобів і засобів для догляду за волоссям які налипають на прилад можуть призвести до роз їдання знебарвлення або розтріскування його пластикових частин що у свою чергу може призвести до несправностей приладу Для чищення приладу використовуйте змочену у мильній воді та добре викручену тканину Рекомендації для досягнення найкращих результатів Рекоме...

Page 24: ...ічного випрямлення волосся Це може призвести до пошкодження волосся Випрямляч можна використовувати через 3 4 дні після застосування рідини для хімічного випрямлення волосся Випрямляч можна використовувати через 3 4 дні після відвідання салону краси Не використовуйте разом із рідиною для хімічного випрямлення волосся інші засоби що містять ті ж самі інгредієнти редукований реагент що і рідини для ...

Page 25: ... індикатор B Переконайтесь що світлодіодний індикатор температури нагрівання H для температурного режиму 1 блимає зеленим Не користуйтесь випрямлячем якщо блимають усі індикатори одночасно 3 3 Встановіть температуру нагрівання за допомогою регулятора температури нагрівання C в залежності від типу та стану вашого волосся 5 3 1 2 4 Індикатор Температура Хвилясте Не сильно пошкоджене 5 Прибл 170 C 4 ...

Page 26: ...сся оскільки вони при нагріванні можуть виділяти гази Пильнуйте щоб в процесі використання ви випадково не торкнулися регулятора температури нагрівання C та не змінили робочу температуру Як користуватись випрямлячем Перед використанням переконайтесь що світлодіодний індикатор температури нагрівання H перестав блимати та почав світитися рівно Випрямлення волосся Використовуйте прилад без насадки Як...

Page 27: ...и навіть обрізати волосся 4 4 Після використання натисніть та утримуйте вмикач D приблизно 1 секунду щоб вимкнути випрямляч 5 5 Укладіть волосся за допомогою крему воску для волосся тощо Якщо засіб для укладання волосся забруднив випрямляч див розділ з очищення приладу Завивка 1 1 Оберіть потрібну насадку та встановіть її на корпус приладу 2 2 Відділіть пасмо волосся шириною приблизно 3 см Не бері...

Page 28: ...о вниз до кінчиків волосся не випускаючи зафіксоване пасмо Повільно пересувайте випрямляч повільніше ніж при розчісуванні гребінцем Рекомендована швидкість від коренів до кінчиків волосся Коротке Прибл 3 с Середнє Прибл 4 5 с Довге Прибл 7 8 с Для створення більш чітких локонів поверніть корпус на 360 та пересувайте його до кінчиків волосся Для ефективної завивки затисніть невелике пасмо волосся т...

Page 29: ...ртаючи корпус приладу пересуньте його приблизно на 10 см та відпустіть Не доводіть прилад до кінчиків волосся Очищення Починайте чистити випрямляч та насадки дочекавшись коли вони повністю охолонуть та попередньо витягнувши вилку приладу з розетки Для чищення приладу або його насадок використовуйте змочену у мильній воді та добре викручену тканину Не використовуйте спирт розчинник бензин або засіб...

Page 30: ...s Thailand Co Ltd Navanakorn Industrial Estate Zone 3 No 106 Moo 18 Khlong 1 Khlong Luang Pathum Thani 12120 Thailand Панасонік Електрік Воркс Таїланд Ко Лтд Промислова зона Наванаком Зона 3 106 Моо 18 Хлонг 1 Хлонг Луанг Патум Тані 12120 Таїланд Вироблено в Таїланді Інформаційний центр Panasonic Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва 38 0 44 490 38 98 Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів ...

Page 31: ...у 2 ТР ОВНР 1 свинець Pb не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли PBB...

Page 32: ...сымы GҚосу түймесі HЖарық шығаратын диод температурасы деңгейінің дисплейі Жыпылықтайды Жанады Қосулы Жанбайды Өшірулі IТүзеткіш қысқыш JТүзеткіш қысқыштың керамика жабыны Керамика жабыны бар түзеткіш қысқыш осы пайдалану нұсқауларында түзеткіш қысқыш деп аталады Басылған кезде түзеткіш қысқыш Қысқыш жағы жайлап төмен жылжиды Саптамалар EH HW51 EH HW32 EH HW11 Орташа бұйралау Үлкен бұйра Өте үлкен...

Page 33: ... немесе өртке әкелуі мүмкін Зақымдалған құралды пайдалану не құралды небір нәрсені соғу үшін пайдалану Шаш спрейін құралға тікелей бағыттап тигізу Тез тұтанатын сұйықтықтарды бензин аэрозоль еріткіштер және т б құралға жақын жерде пайдалану Түзеткіш қысқышты күш салып ашу Құралды және қуат сымын білікті емес мамандарға жөндету немесе ашқызу Құралды кішкентай балаларға немесе шаштан басқа мақсаттар...

Page 34: ...мыс істеуіне кедергі келтіруі мүмкін Құралды тазалау үшін сабынды сумен дымқылданған және жақсы сығылған шүберекті пайдаланыңыз Шашты түзету жөніндегі кеңестер Тиімді сәндеуге қажетті кеңестер Шашыңыз тым ылғал болса ол дұрыс сәнделмейді Шашыңыздың сәл ғана ылғал екеніне сенімді болыңыз Шашыңыз ылғал болса ылғалдықтың сәйкес деңгейіне жеткенше жартылай құрғатыңыз Шашыңыз қатты бұйра немесе өте қал...

Page 35: ...ашқа зақым келтіруі мүмкін Шашты сәндеуге арналған түзеткішті химиялық жолмен түзету сұйықтығы қолданылғаннан соң 3 4 күннен кейін ғана пайдалануға болады Сонымен бірге шашты сәндеуге арналған түзеткішті шашты сұлулық салонында өңдегеннен соң 3 4 күннен кейін пайдалануға болады Толығымен бұйралатқыш сұйықтық сияқты құрамы бірдей қалпына келтіргіш зат үйдегі химиялық жолмен түзету сұйықтығын бірге ...

Page 36: ... ұстап тұрыңыз Жарықтандырғыш шам B жанады Жарық шығаратын диод температурасы деңгейінің дисплейі H 1 деңгейі үшін жасыл түсте жыпылықтайтынын тексеріңіз Барлық шамдар жыпылықтаған кезде шашты сәндеуге арналған түзеткішті пайдаланбаңыз 3 3 Температураны шашыңыздың түрі мен қалпына сәйкес температура деңгейін реттегіш айырып қосқыштарды C пайдалану арқылы реттеңіз 5 3 1 2 4 Айғақтауыш Температура Б...

Page 37: ...ейін жетеді Бу ылғал шашқа жоғары температурадағы түзеткіш қысқышты J қолданған кезде іске қосылады Күйіп қалмас үшін абай болыңыз Тез тұтанатын шаш сәндегіш заттарды пайдаланбаңыз өйткені ыстық болғанда олар газ шығаруы мүмкін Қолдану барысында температура деңгейін реттегіш айырып қосқыштарына C кездейсоқ тиіп температураны өзгертуден сақ болыңыз Шашты сәндеуге арналған түзеткішті пайдалану Қолда...

Page 38: ...маңыз Бұл шашқа зақым келтіруі немесе шашты бұзуы мүмкін 4 4 Құралды қолданғаннан кейін шашты сәндеуге арналған түзеткішті өшіру үшін қуат қосқышын D шамамен 1 секундқа басып ұстап тұрыңыз 5 5 Шашты шаш сәндеуге арналған көбік воск т б заттарды қолданып сәндеңіз Сәндеу өнімі шашты сәндеуге арналған түзеткішке жабысып қалса тазалау үрдісін қараңыз Бұйралау 1 1 Қажетті саптаманы таңдап құрылғыға тір...

Page 39: ... шаштың ұшына қарай түзу төмен сырғытыңыз Шашты сәндеуге арналған түзеткішті баяу қалыпты тараумен салыстырғанда баяу жылдамдықпен жылжытыңыз Ұсынылатын жылдамдық бас терісінен шаш ұштарына дейін Қысқа Шамамен 3 сек Жартылай ұзын Шамамен 4 5 сек Ұзын Шамамен 7 8 сек Қатты байқалатын бұйра үшін корпусты 360 градусқа толық айналдырып шаштың түбіне қарай сырғытыңыз Тиімді бұйра үшін шашты сәндеуге ар...

Page 40: ...ріңіз Шашты сәндеуге арналған түзеткішті шаш ұшіне шейін жылжытпаңыз Тазалау Шашты сәндеуге арналған түзеткішті немесе саптамаларды суығаннан және аша қуат көзінен ажыратылғаннан кейін тазалаңыз Шашты сәндеуге арналған түзеткішті немесе саптамаларды тазалау үшін сабынды сумен дымқылданған және жақсы сығылған шүберекті пайдаланыңыз Спирт бояғыш еріткіші жанармай немесе бояғыш жуу затын пайдаланбаңы...

Page 41: ...ш 284 Тел 7 727 298 09 09 Техникалық сипаттамалар Үлгі нөмірі EH HW51 EH HW32 EH HW11 Қуат көзі 100 130 В айнымалы ток 50 60 Гц 220 240 В айнымалы ток 50 60 Гц Қуатты тұтыну 37 Вт ең жоғары 400 Вт 39 Вт ең жоғары 400 Вт Түзеткіш қысқыш температурасы Шамамен 130 C пен 170 C Құралды үйдегі жағдайда ғана пайдалануға болады Өндірушінің орнатқанына сәйкес құрылғы жасалған күнінен бастап 7 жылға жарамды...

Page 42: ...MEMO EH HW51_32_11_CIS indb 42 2011 01 27 12 59 23 ...

Page 43: ...MEMO EH HW51_32_11_CIS indb 43 2011 01 27 12 59 23 ...

Page 44: ...Panasonic Electric Works Thailand Co Ltd http panasonic net F EN RU UA KAZ Printed in Thailand 0000000000 X0010 0 EH HW51_32_11_CIS indb 44 2011 01 27 12 59 23 ...

Search results

Summary of Contents for EH-HW11-K865

Reviews:

Related manuals for EH-HW11-K865

Brands by name

Popular brands

Panasonic EH-HW11-K865, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EH-HW11-K865

Reviews:

Related manuals for EH-HW11-K865

Brands by name

Popular brands