Panasonic EH-HV10 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Operating Instructions

(Household)

Straight & Curl Straightener

Model No.

EH-HV10

English �� 3

�� 15

�� 25

Tiếng Việt �� 37
Bahasa Indonesia �� 49

Summary of Contents for EH-HV10

Page 1: ...Operating Instructions Household Straight Curl Straightener Model No EH HV10 English 3 15 25 Tiếng Việt 37 Bahasa Indonesia 49 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 Tips for best straightening results 9 Before Use 10 Using the straightener 10 After Use 12 Cleaning 13 Specifications 13 Troubleshooting 13 ...

Page 4: ...Do not store within the reach of children or infants Do not let them use the appliance Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring Exceeding the rating by connecting too...

Page 5: ...mover Doing so may cause an explosion or fire Do not apply hair spray or flammable hair product to the main body or hair while using the appliance Doing so may cause fire electric shock or burn Do not immerse the appliance in water Do not use this appliance near water Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire ...

Page 6: ...ppliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Failure to do so may cause an accident or injury If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service center or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Failure to do so may cause an accident or injury CAUTION Do not store the...

Page 7: ...of pulling on the cord Failure to do so may cause the wire in the cord to break and may cause burn electric shock or fire due to a short circuit Slide the appliance down entirely through of your hair without stopping Only use the appliance on clean dry and tangle free hair Failure to do so may cause burn or damage your hair Notes Styling will hold for 1 day only Hair will return to its normal cond...

Page 8: ...8 English Parts identification E D C F B A H G A Press Plate Tips B Grip C Power Switch 0 1 D Press Plate E Iron Plate F Cord G Plug The shape of the plug differs depending on the area Attachment H Cap ...

Page 9: ...e degree of curliness and hair type Hard to straighten hair Coarse hair Kinked hair About hair straightening products Do not use the straightener immediately after a home straight perm liquid is used Doing so may damage your hair The straightener may be used 3 4 days after a straight perm liquid The straightener may also be used 3 4 days after having your hair treated at a beauty parlor About dyei...

Page 10: ...he time taken to reach operating temperature may vary depending on the operating environment Using the straightener Straightening 1 1 Hold a bundle of hair with a width of approximately 5 cm Do not take much hair as it may be difficult to straighten your hair 2 2 Clamp the bundle of hair with the Press Plate D facing inwards Clamp the bundle of hair in the center of the Iron Plate E 3 3 With the h...

Page 11: ...pproximately 3 cm in width and 4 cm in length 2 2 Tilt the main body 10 and clamp the bundle of hair Clamp the bundle of hair in the center of the Iron Plate E Clamp the hair just above the point at which you want to make curls Tilt the main body 10 towards the back of the head 3 3 After clamping a bundle of hair rotate the main body through an angle amounting to slightly more than a half rotation...

Page 12: ... For a more defined curl make a full rotation 360 of the main body and slide it towards the hair ends For an effective curl move the straightener slowly at a same speed while clamping a small bundle of hair Grip the root of an already created curl with your hand Then move it up and down It will give you a more defined curl Do not detangle the finished curls until the hair cools down After curling ...

Page 13: ...ifications Model No EH HV10 Power source 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 22 W Iron temperature Approx 210 C This product is intended for household use only Troubleshooting Problem Possible cause Action During use the unit gives off a burning smell Dust etc are adhered to the Iron Plate Clean the Iron Plate to remove any adherents The Iron Plate does not get hot The cord is disconnected Stop u...

Page 14: ...14 English 14 English MEMO ...

Page 15: ...15 中文使用說明書家用直髮捲燙器型號 EH HV10 感謝您購買本Panasonic產品使用本產品前請仔細閱讀此說明書並妥善保存以備未來使用目錄安全防範措施 16 各部件名稱 19 最佳造型效果的秘訣 20 使用前 21 使用直髮捲燙器 21 使用後 23 清潔 24 規格 24 疑難排解 24 ...

Page 16: ... 才能安全地操作本產品警告切勿存放於兒童或幼童可觸及的地方請勿讓他們使用本產品否則可能會造成灼傷觸電或受傷切勿改造拆解或維修本產品否則可能會導致異常操作引起的起火或人身傷害如需維修請聯絡Panasonic直屬服務站請勿以超出家用插座或電線額定值的方式使用本產品如果在一個家用插座上連接太多插頭以致於超出額定值可能會因過熱而導致起火請勿損壞修改用力彎折拉扯或扭曲電線另外請勿將重物放在電線上或是掐住電線否則可能會因為電路短路而導致電擊或火災請勿將電線捆成一束使用否則可能會導致火災或電擊存放時請勿將電線纏繞在主體上否則可能會導致電線中的導線因負荷而斷裂並可能因電路短路而導致電擊或火災請勿在插座或電線受損或高溫時使用否則可能會因為電路短路而導致燙傷電擊或火災如果插頭在家用插座中鬆動而不牢固切勿使用本產品否則可能會因為電路短路而導...

Page 17: ...使用本產品否則可能會導致電擊或火災本產品上的這個符號表示請勿在靠近水的地方使用本產品如果出現異常或故障請立即停止使用並拔下插頭否則可能會導致火災電擊或人身傷害異常或故障案例產品主體偶爾會停止或是電線或插頭出現異常高溫產品主體變形或出現燒焦味請立即聯絡Panasonic直屬服務站進行檢查或維修請將插頭完全插入否則可能會導致火災或電擊請務必確認本產品使用符合產品上標示之額定電壓的電源運作否則可能會導致火災或電擊請定期清潔插頭以避免灰塵聚積否則可能會因潮濕造成絕緣失效而導致火災請拔下插頭並以乾布擦拭在浴室使用本產品時使用後要拔掉插頭因為即使產品的電源關閉靠近水也會有危險否則可能會導致意外或人身傷害為了加強防護可以在為浴室供電的電路中安裝額定漏電作業電流不超過30毫安培的漏電斷路器 RCD 請諮詢安裝人員的建議否則可能會導致意外或人...

Page 18: ...板否則可能會導致燙傷在電源開關開啟時請勿裝上蓋套否則可能會導致燙傷請勿在同一束頭髮上使用本產品超過2次否則可能會導致燙傷或頭髮受損使用後請將插頭從家用插座上拔下否則可能會因絕緣劣化造成的漏電而導致電擊或火災握住主體的方式必須讓手指在使用時不會碰到陰影區域否則可能會使手指夾住並導致人身傷害拔下插頭時請握住插頭而非拉扯電線否則可能會導致電線中的導線斷裂並可能因電路短路而導致燙傷電擊或火災將本產品向下滑過您的頭髮全長中途不要停留本產品只能在清潔乾燥且無糾結的頭髮上使用否則可能會導致燙傷或頭髮受損附註造型只能維持1天洗髮後頭髮將回復其正常狀態不適合用於極度受損或捲曲的頭髮某些類型的假髮和接髮會因高溫而受損可能會變色或變質存放本產品時如果裝置上仍然附著化妝品或美髮產品可能導致塑膠分解以及褪色或龜裂進而導致產品無法正常運作清潔本產...

Page 19: ...19 中文各部件名稱 E D C F B A H G A 按壓板末端 B 握柄 C 電源開關 0 1 D 按壓板 E 燙板 F 電源線 G 插頭插頭形狀會依地區而異附件 H 蓋套 ...

Page 20: ...悉為止造型順序按照A至B C至D也是的順序從後腦杓下面開始造型 2 1 3 4 頭髮種類與直髮準則直髮的效果可能因個人的頭髮捲度與頭髮種類而有差異難以燙直的頭髮粗硬的頭髮糾結的頭髮關於直髮產品請勿在使用家用平板燙髮液後立即使用本直髮捲燙器否則可能造成頭髮受損使用平板燙髮液3到4天之後可以使用本直髮捲燙器到美容院護髮3到4天之後也可以使用本直髮捲燙器關於染髮產品染髮會對頭髮造成很大的壓力染髮後請等2或3天再使用本直髮捲燙器如果您使用暫時染髮劑使用本產品前請洗淨染劑並弄乾頭髮染髮後需要一些時間才能定色如果是暫時染髮若沒有完全洗淨染劑可能會弄髒直髮捲燙器同樣的如果您的頭髮潮濕也無法拉直 ...

Page 21: ...蓋套 H 在握住蓋套 H 末端時拉出蓋套 H 3 3 推開電源開關 C 以開啟直髮捲燙器如需拉直頭髮約40秒便可以使用如需捲曲頭髮約60秒便可以使用注意達到操作溫度所需的時間可能因操作環境而異使用直髮捲燙器拉直頭髮 1 1 握住一束寬大約5cm的頭髮不要取太多頭髮否則可能難以拉直頭髮 2 2 以按壓板 D 面朝內夾緊髮束在燙板 E 的中央夾住髮束 3 3 夾住頭髮後將直髮捲燙器往髮尾方向筆直移動緩慢移動直髮捲燙器比平常梳理的速度還慢 ...

Page 22: ... 並滑動直髮捲燙器拉直頭髮後請利用髮膠髮蠟等為頭髮造型捲髮向內捲曲 1 1 握住一束寬大約3cm的頭髮不要取太多頭髮否則可能難以為頭髮造型握住一束寬約3 cm長4 cm呈方形的頭髮 2 2 將主體傾斜10 後夾住髮束在燙板 E 的中央夾住髮束夾住您要讓頭髮捲曲的點的正上方將主體朝頭部後方傾斜 10 3 3 夾住髮束後旋轉主體至角度略大於半圈 180 使用雙手旋轉主體向內旋轉主體旋轉半圈後確保凸出的頭髮尾端朝頭部後方 ...

Page 23: ...它筆直的滑向髮尾緩慢移動直髮捲燙器比平常梳理的速度還慢建議速度從髮根到髮尾半長髮約4 5秒長髮約7 8秒如果想要更捲曲旋轉主體一圈 360 並將它滑向髮尾如果要有效捲髮夾住一小束頭髮時將直髮捲燙器以相同的速度慢慢移動以手抓住已弄好捲曲的根部然後上下移動這麼做可以讓捲曲更明顯請勿在頭髮冷卻之前梳理弄好的捲曲捲髮後請利用髮膠髮蠟等為頭髮造型使用後 1 1 推回電源開關 C 以關閉直髮捲燙器 2 2 從電源插座拔除插頭 3 3 裝上蓋套 H 握住蓋套 H 末端順著標記方向將蓋套 H 推入主體 ...

Page 24: ...ww panasonic com tw 清潔請在直髮捲燙器或蓋套 H 已經冷卻並將插頭從插座上拔下後再進行清潔本產品主體未冷卻前請勿觸碰清潔直髮捲燙器或蓋套 H 時請使用浸泡肥皂水後充分擰乾的布不要使用酒精稀釋劑揮發油或去除劑否則做可能使直髮捲燙器的表面產生裂痕或褪色規格型號 EH HV10 電源 100 240V 50 60Hz 耗電 22W 燙板溫度大約210 本產品僅供家用疑難排解問題可能的原因採取措施在使用期間本產品出現燒焦味燙板上有灰塵等清潔燙板去除所有附著物燙板無法加熱電線連接中斷立即停止使用主體出現部分變形如果問題仍然無法解決請聯絡您購買本機的商店或經Panasonic直屬服務站進行維修 ...

Page 25: ...ง Panasonic ก อนเริ มใช งานอุปกรณ โปรดอ านค ำแนะน ำฉบับนี ทั งฉบับและจัดเก บไว ส ำหรับการใช งานในครั งต อไป สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย 26 ส วนต างๆ ของอุปกรณ 30 ข อแนะน ำให ได ผลการยืดผมที ดีที สุด 31 ก อนใช งาน 32 การใช เครื องหนีบผม 32 หลังใช งาน 34 การท ำความสะอาด 35 ข อมูลทางเทคนิค 35 การแก ไขปัญหา 35 ...

Page 26: ...ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานอุปกรณ การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บ ได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดประกายไฟ หรือได รับบาดเจ บ อันเนื องมาจากการใช งานที ผิดปกติ ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตเพื อซ อมแซม อย าใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนดของเต ารับหรือสายไฟ การใช งานเกินกว าอัตราที ก ำหนด โดยการเชื อมต อปลั กหลายตัวกับ เต า...

Page 27: ...ิตภัณฑ ดูแลผม นํ ายาล างเล บ การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดการระเบิด หรือไฟไหม ได อย าใช สเปรย แต งผม หรือผลิตภัณฑ แต งผมที สามารถติดไฟได ในขณะที ใช อุปกรณ การกระท ำเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม ไฟฟ าช อต หรือไฟลวกได อย าจุ มอุปกรณ นี ในนํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล นํ า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบนํ า ฝักบัว อ างล างหน า หรือภาชนะ บรรจุนํ าอื นๆ การกระท ำเช นนั น อาจท ำให เกิดไฟช อต หรือไฟไหม ได สัญล...

Page 28: ...ควรดูแลไม ให เด กน ำอุปกรณ นี มาเล น การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได หากสายไฟช ำรุด ต องน ำมาเปลี ยนโดยผู ผลิต ศูนย บริการของ ผู ผลิต หรือบุคคลที มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื อป องกันอันตราย การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได ข อควรระวัง อย าเก บสายไฟโดยการม วนหรือบิด การกระท ำเช นนั น อาจท ำให เส นลวดภายในสายไฟขาดและอาจท ำให เกิดไฟฟ าช อต ...

Page 29: ...ดเจ บได ถอดปลั กไฟโดยจับที ตัวปลั ก ไม ดึงที สายไฟ หากไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เส นลวดภายในสายไฟขาด และอาจท ำให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือไฟไหม เนื องจาก ไฟฟ าลัดวงจรได เลื อนเครื องหนีบผมลงมาจนจรดปลายเส นผมโดยไม หยุด ใช อุปกรณ กับผมที สะอาด แห ง และไม พันกันเท านั น หากไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจท ำให เส นผมเสียหรือไหม ได หมายเหตุ การจัดทรงจะอยู เพียง 1 วัน ผมจะกลับสภาพเดิมหลังจากสระผม ไม เหมาะ...

Page 30: ...ย E D C F B A H G ส วนต างๆ ของอุปกรณ A ปลายแถบรีด B ด ามจับ C สวิตซ ไฟ 0 1 D แถบรีด E แผ นเหล กหนีบผม F สายไฟ G ปลั ก ลักษณะของตัวปลั กจะแตกต าง กันไปโดยขึ นอยู กับแต ละพื นที ชิ นส วนที ติดมาด วย H ฝาครอบ ...

Page 31: ... ละบุคคล ซึ งดูได จากความหยิกเป นลอน หรือประเภทของเส นผม เส นผมที ยากต อการยืดให ตรง ผมหยาบกระด าง ผมหยิกฟู เกี ยวกับผลิตภัณฑ ยืดผม อย าใช เครื องหนีบผมทันที หลังจากที เพิ งใช นํ ายายืดผม การกระท ำดังกล าว อาจท ำให ผมของคุณเสีย คุณจะสามารถใช เครื องหนีบผมหลังจากใช นํ ายา ยืดผมแล วประมาณ 3 4 วัน และหลังจากที ได ท ำผมในร านเสริมสวย มาประมาณ 3 4 วันเช นกัน เกี ยวกับผลิตภัณฑ ย อมผม การย อมผมท ำให ผมถู...

Page 32: ...มม วนผมภายในเวลา 60 วินาที กรุณารับทราบว าเวลาที ใช จนกว าความร อนจะสูงพอส ำหรับการใช งาน อาจแตกต างไปตามสภาพแวดล อมเมื อใช งาน การใช เครื องหนีบผม การยืดผม 1 1 จับช อผมด วยความกว างประมาณ 5 ซม อย าใช ผมมากเนื องจากอาจท ำให ยืดผม ได ยาก 2 2 หนีบช อผมโดยให แถบรีด D หันเข า ด านใน หนีบช อผมไว ตรงกลางแผ นเหล กหนีบผม E 3 3 เลื อนเครื องหนีบผมลงไปจนจรดปลาย ผมที หนีบไว เลื อนเครื องหนีบผมไปช าๆ ที ความเ...

Page 33: ...จับช อผมในพื นที ที มีความกว าง 3 ซม และความยาว 4 ซม โดยประมาณ 2 2 เอียงเครื องหนีบผม 10 องศาแล วหนีบช อผม หนีบช อผมไว ตรงกลางแผ นเหล กหนีบผม E หนีบผมสูงกว าจุดที คุณต องการท ำลอนเพียงเล กน อย เอียงเครื องหนีบผมไปทาง ด านหลังศีรษะ 10 องศา 3 3 หลังจากการหนีบช อผม ให หมุนเครื องหนีบผมเข าหาตัว มากกว าการหมุนครึ งรอบ 180º เล กน อย หมุนเครื องหนีบผมด วยมือทั งสองข าง หมุนเครื องหนีบผมเข าด านใน หลังจา...

Page 34: ...ว ประมาณ 7 8 วินาที ส ำหรับลอนที ชัดเจนมากขึ น หมุนเครื องหนีบผมเต มรอบ 360 แล วเลื อนลงไปยังปลายผม เพื อให ท ำลอนได ดี เลื อนเครื องหนีบผมช าๆ ด วยความเร วคงที ขณะที หนีบช อผมเล กๆไว ใช มือจับโคนผมของลอนที ม วนแล ว จากนั น ให เลื อนลอนผมขึ นและลง วิธีนี จะช วยให คุณได ผมที มีลอนชัดเจนมากขึ น อย าเพิ งคลายลอนที ม วนเสร จแล วจนกว าผม จะเย นลง หลังจากม วนผมเสร จแล ว จัดแต งทรงผมของ คุณโดยใช ครีมแต ง...

Page 35: ...อสีลอก ข อมูลทางเทคนิค หมายเลขรุ น EH HV10 แหล งไฟฟ า 100 240 V 50 60 Hz การบริโภคพลังงาน 22 W อุณหภูมิแผ นเหล กหนีบผม ประมาณ 210 ํC ผลิตภัณฑ นี ผลิตขึ นมาเพื อการใช งานภายในบ านเท านั น การแก ไขปัญหา ปัญหา สาเหตุ วิธีแก ปัญหา มีกลิ นไหม ขณะใช งาน ฝุ นหรือสิ งอื นติดอยู ที แผ นเหล กหนีบผม ท ำความสะอาดแผ นเหล กหนีบผม เพื อขจัดสิ งแปลกปลอมที ติดอยู แผ นเหล กหนีบผมไม ร อน สายไฟหลุด หยุดใช ทันที ตัวเค...

Page 36: ...36 ไทย 36 ไทย MEMO ...

Page 37: ... Trước khi thao tác máy vui lòng đọc hết các hướng dẫn này và giữ lại để sử dụng trong tương lai Nội dung Biện pháp phòng ngừa an toàn 38 Nhận biết các bộ phận 42 Lời khuyên để có được kết quả duỗi tóc tốt nhất 43 Trước khi sử dụng 44 Sử dụng máy duỗi tóc 44 Sau khi sử dụng 46 Lau chùi 47 Các thông số 47 Các vấn đề thường gặp 47 ...

Page 38: ...rẻ sơ sinh Không được để cho trẻ sử dụng thiết bị Làm như vậy có thể gây bỏng giật điện hoặc chấn thương Tuyệt đối không sửa đổi tháo rời hoặc sửa chữa Làm như vậy có thể gây bốc cháy hoặc chấn thương do hoạt động bất thường Hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa Không sử dụng máy vượt quá công suất định mức ổ cắm điện hoặc hệ thống dây điện Vượt quá công suất định mức khi cắm...

Page 39: ... nổ hoặc hỏa hoạn Không xịt bôi thuốc xịt tóc hoặc sản phẩm chăm sóc tóc dễ cháy vào thân máy chính hoặc tóc trong khi sử dụng máy Làm như vậy có thể gây hỏa hoạn điện giật hoặc bỏng Không nhúng máy vào nước Không sử dụng máy gần nước Không sử dụng máy này gần bồn tắm vòi hoa sen chậu hoặc các vật dụng chứa nước khác Làm như vậy có thể gây điện giật hoặc hỏa hoạn Biểu tượng này trên máy có nghĩa l...

Page 40: ...cách sử dụng máy Nên trông chừng trẻ em để đảm bảo rằng chúng không nghịch máy Không thực hiện điều này có thể gây tai nạn hoặc chấn thương Nếu dây dẫn bị hỏng thì phải do nhà sản xuất trung tâm dịch vụ hoặc người có chuyên môn liên quan thay thế để tránh rủi ro Không thực hiện điều này có thể gây tai nạn hoặc chấn thương THẬN TRỌNG Không cất dây điện khi bị xoắn Làm như vậy có thể khiến dây lõi t...

Page 41: ...ích cắm bằng cách nắm vào phích cắm chứ không kéo dây điện Nếu không bạn có thể làm hỏng dây điện và có thể gây bỏng điện giật hoặc cháy do chập mạch Trượt dụng cụ xuống hết ngọn tóc mà không dừng lại Chỉ sử dụng dụng cụ khi tóc sạch khô và không rối Nếu không dụng cụ có thể gây cháy hoặc hỏng tóc Lưu ý Kiểu tóc chỉ duy trì được 1 ngày Tóc sẽ trở lại trạng thái bình thường sau khi gội đầu Không th...

Page 42: ... Việt E D C F B A H G A Các đầu thanh kẹp B Tay cầm C Công tắc nguồn 0 1 D Thanh kẹp E Bàn là F Dây điện G Phích cắm Hình dạng phích cắm khác nhau tùy thuộc vào khu vực Phụ kiện H Nắp đậy Nhận biết các bộ phận ...

Page 43: ...ong và loại tóc Tóc khó duỗi Tóc rễ tre tóc gãy khúc Đối với các sản phẩm làm thẳng tóc Không sử dụng máy duỗi tóc ngay sau khi sử dụng thuốc làm thẳng tại gia Làm như vậy có thể gây tổn thương tóc Có thể sử dụng máy duỗi tóc sau khi đã sử dụng thuốc làm thẳng tóc được 3 4 ngày Máy duỗi tóc cũng có thể sử dụng được sau khi bạn làm đầu ở thẩm mỹ viện 3 4 ngày Đối với các sản phẩm nhuộm tóc Nhuộm tó...

Page 44: ...dành cho kiểu tạo tóc xoăn Xin lưu ý là thời gian cần có để máy đạt được nhiệt độ thích hợp có thể thay đổi tùy theo môi trường sử dụng Sử dụng máy duỗi tóc Làm thẳng 1 1 Giữ một lọn tóc với bề rộng khoảng 5 cm Tuy nhiên không nên lấy tóc quá dày do có thể khó làm thẳng tóc 2 2 Kẹp lọn tóc với Thanh kẹp D úp vào trong Kẹp lọn tóc ở giữa bản là E 3 3 Kẹp chặt tóc đưa máy duỗi tóc thẳng xuống phía n...

Page 45: ...tạo kiểu tóc Giữ lọn tóc theo hình một khối chữ nhật có chiều rộng khoảng 3 cm và chiều dài khoảng 4 cm 2 2 Nghiêng phần thân chính 10 và kẹp lọn tóc Kẹp lọn tóc ở giữa bản là E Kẹp tóc ngay trên điểm mà bạn muốn làm xoăn Nghiêng phần thân chính 10 về phía sau đầu 3 3 Sau khi kẹp lọn tóc xoay phần thân chính qua một góc khoảng hơn nửa vòng 180 Xoay phần thân chính cùng với hai tay Xoay phần thân c...

Page 46: ...u Khoảng 7 8 giây Để làm tóc xoăn rõ nét hơn xoay phần thân chính đủ một vòng 360 và trượt xuống các đầu tóc Để làm xoăn hiệu quả di chuyển chậm máy duỗi tóc ở cùng một tốc độ trong khi vẫn kẹp một lọn tóc nhỏ Dùng tay cầm chân tóc đã làm xoăn Sau đó di chuyển lên và xuống Nó sẽ tạo ra độ xoăn rõ nét hơn Đừng gỡ rối tóc đã làm xoăn cho tới khi tóc nguội Sau khi làm xoăn dùng kem hoặc sáp v v để tạ...

Page 47: ...c Các thông số Kiểu máy số EH HV10 Nguồn điện 100 240 V 50 60 Hz Tiêu thụ điện 22 W Nhiệt độ là Khoảng 210 C Sản phẩm này chỉ dùng cho gia đình Các vấn đề thường gặp Vấn đề thường gặp Nguyên nhân thường gặp Giải pháp Trong khi sử dụng dụng cụ bốc mùi cháy Bụi bẩn v v dính vào Bàn là Lau sạch Bàn là để loại bỏ mọi bụi bẩn Bàn là không nóng Dây điện bị ngắt Ngừng sử dụng ngay lập tức Thân máy chính ...

Page 48: ...48 Tiếng Việt 48 Tiếng Việt MEMO ...

Page 49: ...ic Sebelum mengoperasikan unit ini harap baca seluruh petunjuk dan simpan petunjuk ini untuk digunakan kembali sewaktu waktu Isi Petunjuk keselamatan 50 Pengenalan alat 54 Kiat untuk mendapatkan hasil rambut lurus terbaik 55 Sebelum Penggunaan 56 Menggunakan pelurus rambut 56 Setelah Penggunaan 58 Pembersihan 59 Spesifikasi 59 Pemecahan masalah 59 ...

Page 50: ...au balita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Jika melakukannya dapat menyebabkan luka bakar kejutan listrik atau cedera Jangan memodifikasi membongkar atau memperbaiki Jika diabaikan dapat memicu api atau cedera akibat pengoperasian yang tidak normal Hubungi pusat servis resmi untuk perbaikan Jangan gunakan dengan stopkontak atau kabel melebihi nilai daya yang ditetapkan Daya berlebih kare...

Page 51: ...an dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran Jangan menyemprotkan pengeras rambut hair spray atau produk rambut yang mengandung bahan mudah terbakar ke badan alat atau rambut saat menggunakan alat Jika diabaikan dapat mengakibatkan kebakaran sengatan listrik atau terbakar Jangan rendam alat ke dalam air Jangan gunakan alat ini di dekat air Jangan gunakan alat ini di dekat bak mandi pancuran bak c...

Page 52: ...idak bermain dengan alat Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera Jika kabel suplai rusak penggantian kabel harus dilakukan oleh produsen pusat servis resmi atau orang yang berkompeten untuk menghindari bahaya Jika diabaikan dapat mengakibatkan kecelakaan atau cedera AWAS Jangan simpan kabel dalam keadaan terpilin Jika diabaikan dapat menyebabkan kawat di dalam kabel terputus dan ...

Page 53: ... menarik kabelnya Tindakan sebaliknya dapat menyebabkan kabel putus dan bisa menyebabkan luka bakar sengatan listrik atau kebakaran akibat korsleting Geser perangkat ke bawah pada keseluruhan panjang rambut tanpa berhenti Gunakan perangkat hanya pada rambut yang bersih kering dan bebas kusut Melakukan sebaliknya bisa membakar atau merusak rambut Anda Perhatian Penataan hanya dapat bertahan 1 hari ...

Page 54: ... Bahasa Indonesia Pengenalan alat E D C F B A H G A Ujung Plat Pres B Pegangan C Sakelar Daya 0 1 D Plat Pres E Plat Besi F Kabel G Konektor Bentuk konektor berbedabeda tergantung negara Lampiran H Tutup ...

Page 55: ... masing individu tergantung kekeritingan dan jenis rambut Rambut yang sulit diluruskan Rambut kasar rambut kusut Produk pelurus rambut Jangan gunakan pelurus rambut pada rambut yang baru dipakaikan cairan pelurus tahan lama Jika diabaikan dapat merusak rambut Pelurus rambut dapat digunakan 3 4 hari setelah pemakaian cairan pelurus tahan lama Pelurus rambut dapat juga digunakan 3 4 hari setelah per...

Page 56: ...tikan bahwa waktu yang dibutuhkan untuk mencapai suhu operasi dapat berbeda beda tergantung pada lingkungan penggunaan Menggunakan pelurus rambut Pelurusan rambut 1 1 Pegang segelung rambut dengan lebar sekitar 5 cm Jangan mengambil terlalu banyak rambut karena dapat menyulitkan dalam meluruskan rambut 2 2 Jepit gelungan rambut tersebut dengan Plat Pres D menghadap ke arah dalam Jepit gelungan ram...

Page 57: ...bentuk persegi dengan lebar sekitar 3 cm dan panjang 4 cm 2 2 Miringkan bodi utama alat 10 dan jepit gelungan rambut tersebut Jepit gelungan rambut di tengah Plat Besi E Jepit rambut persis di atas titik di mana Anda ingin membuat rambut keriting Miringkan bodi utama alat 10 ke arah belakang kepala 3 3 Setelah menjepit gelungan rambut putar bodi utama alat dengan membentuk sudut hingga mencapai se...

Page 58: ...k keriting yang lebih berombak putar bodi utama alat penuh 360 dan sorongkan ke arah ujung rambut Untuk mengeriting dengan efektif gerakkan pelurus rambut dengan perlahan pada kecepatan yang sama sambil mengeklem satu gelung rambut Pegang ujung atas dari keriting yang telah terbentuk dengan tangan Lalu gerakkan ke atas dan ke bawah Hal tersebut akan menghasilkan keriting yang lebih berombak Jangan...

Page 59: ... atau berubah warna Spesifikasi No Model EH HV10 Sumber listrik 100 240 V 50 60 Hz Konsumsi listrik 22 W Suhu besi Sekitar 210 C Produk ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga saja Pemecahan masalah Masalah Kemungkinan penyebab Tindakan Selama digunakan unit mengeluarkan bau terbakar Debu dll menempel pada Plat Besi Bersihkan Plat Besi untuk membuang semua yang menempel Plat Besi tidak panas...

Page 60: ...EN TW TH VN IND Printed in Thailand 0000000000 X0000 0 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2015 ...

Search results

Summary of Contents for EH-HV10

Reviews:

Related manuals for EH-HV10

Brands by name

Popular brands

Panasonic EH-HV10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EH-HV10

Reviews:

Related manuals for EH-HV10

Brands by name

Popular brands