Ga.Ma PLUMA 5500 ION User Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

L I N E A

PLUMA

MANUALE D'USO

LEGGERE E CONSERVARE PER

CONSULTAZIONI FUTURE
USER'S MANUAL READ AND

KEEP FOR FUTURE NEEDS

www.gamaprofessional.com / [email protected]

L I N E

Summary of Contents for PLUMA 5500 ION

Page 1: ...L I N E A PLUMA MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS www gamaprofessional com info gama eu L I N E...

Page 2: ...SIVE studiata per gli utenti pi esigenti che desiderano ottenere un risultato eccezionale tanto nel salone professionale quanto a casa propria Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conse...

Page 3: ...n cui l apparecchio non funzioni correttamente staccarlo subito dalla corrente e recarsi in un centro tecnico per un controllo 5 Al fine di evitare rischi nel caso in cui il cavo di alimentazionerisul...

Page 4: ...zzatore 8 Se il cavo di alimentazione presenta parti deteriorate dovr essere sostituito unicamente da personale specializzato Non utilizzare dispositivi e o accessori modificati o che non siano stati...

Page 5: ...limite di interruzione che non superi i 30 mA Consultare il proprio elettricista Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche bambini inclusi motorie o mentali o c...

Page 6: ...o non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma una volta deciso lo smaltimento deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettrich...

Page 7: ...irettiva Europe 1999 44 CE Il periodo di garanzia professionale per gli asciugacapelli che vengono utilizzati nei saloni di bellezza e per qualsiasi altro scopo professionale prevede la durata di 6 me...

Page 8: ...vestimento protettivo attorno alle serpentine di riscaldamento Quando l apparecchio viene collegato e messo in funzione per la prima volta potrebbe verificarsi una momentanea fuoriuscita di fumo dovut...

Page 9: ...edia III Molto Caldo velocit media ad aria molto calda Forte I Freddo velocit forte ad aria fredda Forte II Caldo velocit forte ad aria calda Forte III Molto Caldo velocit forte ad aria molto calda CO...

Page 10: ...flusso d aria in maniera precisa facilitando l acconciatura in salone UTILIZZO DEGLI ACCESSORI IN DOTAZIONE Per montare l accessorio che si desidera utilizzare occorre inserirlo facendo coincidere le...

Page 11: ...ortante ricordarsi di tenere pulita la presa d aria del proprio phon pertanto servendosi di un aspiratore di polvere rimuovere le impurit depositate sulla griglia posteriore Pulire il corpo dell appar...

Page 12: ...e in this hair dryers line by SALON EXCLUSIVE designed for the most demanding clients who wish to achieve excellent results both in the salon and at home Read these instructions carefully before use a...

Page 13: ...aged it must be replaced immediately by the manufacturer an authorised service centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 6 Keep the appliance and its electric cord away from sou...

Page 14: ...lug the appliance when not in use and allow it to cool down before storing it in a safe place To disconnect the appliance unplug the electric cord from the wall power outlet 10 To clean the appliance...

Page 15: ...l motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance itself unless such people have been trained for its use or are under adequate supervision to ensure their own s...

Page 16: ...t it should be taken to the proper collection point for recycling electrical and electronic appliances When you dispose of this product correctly you help prevent potential negative consequences for t...

Page 17: ...f purchase In both cases the warranty shall be valid upon presentation of the proof of purchase consisting of original invoice or purchase ticket indicating the date of purchase and product type Such...

Page 18: ...first time keep it working until the smoke dissipates Smoke dissipates after about 30 seconds LINEA PLUMA HOW TO USE YOUR HAIR DRYER Speed and temperature have different adjusting buttons Speed settin...

Page 19: ...ing stylists ION TECHNOLOGY if available The ION version features an ionisation system inside the appliance that produces and releases negative ions In this way the hair drying process is more natural...

Page 20: ...e and to extend product life cycle Before cleaning a unit unplug it from the power outlet and wait until it cools off A well kept and maintained hair dryer lasts much longer than one that is not taken...

Page 21: ...instar de cette ligne de s che cheveux by SALON EXCLUSIVE tudi e pour les utilisateurs les plus exigeants qui d sirent obtenir un r sultat exceptionnel au salon de coiffure ou domicile Avant l utilisa...

Page 22: ...es vidents de ruptures l ext rieur du corps ou sur l un des accessoires Si l appareil ne fonctionne pas correctement le d brancher imm diatement du courant et se rendre dans un centre technique pour l...

Page 23: ...rrait provoquer un court circuit et des d g ts irr parables du s che cheveux et risquerait de surcro t de mettre en danger l utilisateur 8 Si le c ble d alimen tation est ab m il doit tre remplac par...

Page 24: ...le circuit lectrique de la salle de bain un dispositif diff rentiel r siduel RCD en anglais dont la limite de coupure ne d passe 30mA S adresser son lectricien Ce produit ne doit pas tre utilis par de...

Page 25: ...nts contenant de l eau Pour votre s curit cet appareil a t con u avec une double isolation Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il ne doit pas tre consid r comme un d chet m nager norma...

Page 26: ...ce communal le centre local de collecte des d chets ou le magasin o on a achet le produit P RIODES DE GARANTIE LIMIT E La p riode de garantie normale de nos s che cheveux en vente dans le commerce est...

Page 27: ...e fois le laisser en fonction jusqu la disparition de la fum e En principe ce ph nom ne devrait durer environ 30 secondes LINEA PLUMA COMMENT UTILISER LE S CHE CHEVEUX Les touches de r glage pour la v...

Page 28: ...ud Moyenne III Tr s chaud vitesse moyenne et air tr s chaud Grande I Froid grande vitesse avec air froid Grande II Chaud grande vitesse avec air chaud Grande III Tr s chaud grande vitesse avec air tr...

Page 29: ...ncentrent avec pr cision le flux d air et facilitent ainsi le coiffage dans le salon UTILISATION DES ACCESSOIRES FOURNIS Pour monter l accessoire que l on souhaite utiliser l embo ter en faisant co nc...

Page 30: ...de ne pas oublier de nettoyer la prise d air du s che cheveux enlever les impuret s qui se sont d pos es sur la grille arri re l aide d un aspirateur Nettoyer le corps de l appareil avec un chiffon hu...

Page 31: ...ces como en la l nea de secadores by SALON EXCLUSIVE estudiada para los usuarios m s exigentes que desean obtener un resultado excepcional tanto en el sal n profesional como en casa Antes de utilizarl...

Page 32: ...accesorios En caso de que el aparato no funcione correctamente desen chufarlo inmediatamente de la toma de orriente y diri girse a un centro t cnico para su control 5 Para evitar cualquier tipo de ri...

Page 33: ...iesgo la seguridad del usuario 8 Si el cable de alimentaci n presentase partes deterioradas deber ser reemplazado nicamente por personal especializado No utilizar dispositivos y o accesorios modificad...

Page 34: ...l mite de corte que no exceda los 30 mA en el circuito el ctrico que alimenta el ba o Con sultar con un electricista Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades f sicas ni os incl...

Page 35: ...producto no debe ser considerado como un residuo dom stico corriente sino que una vez que se ha deci dido desecharlo debe ser llevado a un punto de re cogida apropiado para el reciclaje de aparatos e...

Page 36: ...blico es de 24 meses seg n lo establecido por la Directiva Europea 1999 44 CE El per odo de garant a profesional para los secadores de pelo que se utilicen en los salones de belleza o para cualquier...

Page 37: ...to en funcionamiento por primera vez podr a produ cirse un escape de humo moment neo debido a que el revestimiento de la resistencia se calienta por primera vez Esto no constituye un peligro para el u...

Page 38: ...motor encendido Al pulsarlo el aire caliente se enfr a instant neamente y confiere un mejor fijado al peinado al soltar lo el flujo de aire vuelve a la temperatura correspondiente al nivel selecciona...

Page 39: ...Y MANTENIMIENTO Todos los aparatos est n dotados de un sistema innovador que permite la expulsi n de los cabellos evitando as que entren en contacto con partes del motor Un correcto y eficaz mantenim...

Page 40: ...res de cabelo by SALON EXCLUSIVE desenhada para os utilizadores mais exigentes que desejam obter um resultado excecional tanto no sal o profissional quanto diretamente na pr pria morada Antes do uso l...

Page 41: ...o Se porventura o aparelho n o funcionar corretamente desligue o logo da corrente e procure um centro de assist ncia t cnica para executar um controlo 5 A fim de evitar riscos se o cabo de alimenta o...

Page 42: ...o utilizador 8 Se o cabo de alimenta o apresentar partes deterioradas dever ser substitu do somente por pessoal especializado N o utilize dispositivos e ou acess rios modificados ou que n o foram homo...

Page 43: ...e interrup o que n o ultrapassa os 30 mA Consulte o seu eletricista Este produto n o deve ser utilizado por pessoas com capacidade f sica incluindo crian as motora ou mental reduzida ou com conhecimen...

Page 44: ...um lixo dom stico normal por m depois de ter decidido o eliminar este deve ser entregue no ponto de coleta apropriado para a reciclagem de aparelhagens el tricas e eletr nicas Ao providenciar a elimi...

Page 45: ...nto estabelecido pela Diretiva Europeia 1999 44 CE O prazo de garantia profissional para os seca dores de cabelos que s o utilizados nos sal es de beleza e para qualquer outra finalidade profissional...

Page 46: ...elho Quando o aparelho for utilizado pela primeira vez deix lo funcionando at a fuma a se dissipar Isso dever levar aproximadamente 30 segundos LINEA PLUMA COMO UTILIZAR O SECADOR DE CABELO As teclas...

Page 47: ...I Muito Quente velocidade forte com ar muito quente JATO DE AR FRIO Premindo este bot o poss vel definir o penteado de forma permanente deve ser utilizado com o motor ligado Se premido o ar quente arr...

Page 48: ...agem do cadeado fechado Para remover o acess rio em vez disso gire o no sentido anti hor rio para a imagem do cadeado aberto IMPORTANTE Utilize apenas os acess rios originais do aparelho GAMA LIMPEZA...

Page 49: ...Verifique que o aparelho esteja totalmente seco antes de utiliz lo Na website www gamaprofessional com poder encontrar os manuais de produto e as advert ncias 48...

Page 50: ...RU GAMA SALON EXCLUSIVE GAMA SALON EXCLUSIVE 1 2 49...

Page 51: ...3 4 5 6 50...

Page 52: ...7 8 9 51...

Page 53: ...10 11 12 RCD 30 52...

Page 54: ...53...

Page 55: ...54...

Page 56: ...24 12 60 55...

Page 57: ...30 LINEA PLUMA 0 OFF I II III 6 2 3 I II III 56...

Page 58: ...I II III AC ULTRA AC ION ION 4 8 57...

Page 59: ...GAMA www gamaprofessional ru 58...

Page 60: ...GAMA by SALON EXCLUSIVE GAMA by SALON EXCLUSIVE SALON EXCLUSIVE 1 2 3 59...

Page 61: ...4 5 6 60...

Page 62: ...7 8 9 10 61...

Page 63: ...11 12 RCD 30 mA 62...

Page 64: ...63...

Page 65: ...24 1999 44 6 64...

Page 66: ...30 LINEA PLUMA 0 OFF 65...

Page 67: ...I II III 6 2 3 I II III I II III AC ULTRA AC 66...

Page 68: ...4 mm 8 mm GAMA 67...

Page 69: ...www gamaprofessional com 68...

Page 70: ...ek do w os w by SALON EXCLUSIVE zadowalaj c nawet najbardziej wymagaj cych u ytkownik w kt rzy oczekuj doskona ych rezultat w zar wno w salonie jak i we w asnym domu Przed u yciem nale y uwa nie przec...

Page 71: ...ia ania urz dzenia nale y bezzw ocznie od czy je od r d a pr du i uda si do centrum serwisowego w celu przeprowadzenia kontroli 5 W celu unikni cia za gro e w przypadku uszkodzenia kabla zasilania nal...

Page 72: ...si by wymieniony przez wykwalifikowanego pracownika Nie u ywa urz dze lub akcesori w w kt rych zos ta y wprowadzone zmiany lub kt re nie zosta y dopuszczone przez producenta 9 Od czy urz dze nie po za...

Page 73: ...nie wi kszym ni 30 mA Zasi gn porady u zaufanego elektryka Produktu tego nie mog u ywa osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych w tym dzieci ruchowych i umys owych ani osoby niemaj ce odpowiednie...

Page 74: ...a wyrobie lub na opakowaniu oznacza e urz dzenie nie nale y do grupy odpad w komunalnych i w razie likwidacji powinno zosta oddane do odpowiedniego punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektroniczny...

Page 75: ...ne do sprzeda y konsumenckiej wynosi 24 miesi ce zgodnie z postanowieniami dyrektywy 1999 44 WE Okres gwarancji dla firm na suszarki do w os w wykorzystywane w salonach pi kno ci lub w ramach jakiejko...

Page 76: ...t spowodowane nagrzewaniem si pow oki Nie stanowi to zagro enia dla u ytkowni ka i nie wiadczy o nieprawid owym dzia aniu urz dzenia Przy pierwszym u yciu urz dzenia nale y uruchomi je i odczeka a dym...

Page 77: ...du a si a nawiewu zimnego powietrza Silny nawiew II Ciep e powietrze du a si a nawiewu ciep ego powietrza Silny nawiew III Gor ce powietrze du a si a nawiewu gor cego powietrza ZIMNY NAWIEW Przycisk...

Page 78: ...chamia si automatycznie po w czeniu urz dzenia ULTRAW SKIE KONCENTRATORY Dwa ultraw skie koncentratory o szeroko ci 4 mm i 8 mm umo liwiaj precyzyjne skierowanie skupionego strumienia powietrza u atwi...

Page 79: ...y je od zasilania i poczeka na ich och odzenie W a ciwa konserwacja i odpowiednie dbanie o suszarki znacznie wyd u a ich ywotno Wa ne jest zatem aby zawsze utrzymywa wlot powietrza suszarki w czysto c...

Page 80: ...79...

Page 81: ...80...

Page 82: ...81...

Page 83: ...82...

Page 84: ...83...

Page 85: ...ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Seguici su Follow us on...

Page 86: ...MPAKM0000000986 REV01...

Search results

Summary of Contents for PLUMA 5500 ION

Reviews:

Related manuals for PLUMA 5500 ION

Brands by name

Popular brands

Ga.Ma PLUMA 5500 ION, User Manual

Search results

Summary of Contents for PLUMA 5500 ION

Reviews:

Related manuals for PLUMA 5500 ION

Brands by name

Popular brands