background image

10

R

Q

T808

7

Lecture de base

Interrupteur/mise en attente (

Í

/I)

Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et 
vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant.

L’indicateur “D.MIX” confirme qu’une bande son avec 3 canaux ou plus peut être 
mélangée-abaissée sur deux canaux (

page 27, Glossaire).

La rotation du disque continue pendant l’affichage du menu. Afin de protéger le système 
d’entraînement et l’écran du téléviseur, appuyer sur [

] pour immobiliser le disque.

Le nombre total de titres pourrait ne pas être affiché correctement avec des dR/+RW.

720p/1080i

FL SELECT

TV

TV/VIDEO CH

VOLUME

PLAY SPEED

CANCEL

POSITION MEMORY

QUICK REPLAY

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

MENU

AV ENHANCER

MULTI

RE-MASTER

AUDIO ONLY

1

4

4

Amorcer la 

lecture.

Pause

Arrêt

1

Mise en
marche.

2

Ouvrir le plateau du 

disque.

3

Placer le disque sur le plateau.

Capteur du signal de la 
télécommande

Saut

[RAM]

 

[DVD-RW[‹VR›]

 Il est également possible de repérer 

les marqueurs.

Arrêt

La position est mémorisée lorsque “

!

” clignote à l’affichage.

Appuyer sur [

1

] (PLAY) pour poursuivre la lecture.

[DVD-V]

 Aperçu des chapitres précédents (

page 14, 

Mémorisation de position).

Appuyer sur [

] pour annuler la position.

Recherche 

(pendant la lecture)

Ralenti

 (pendant la pause)

Jusqu’à 5 paliers

Appuyer sur [

1

] (PLAY) pour relancer la lecture.

[VCD]

 Ralenti, direction avant seulement

Pause

Appuyer sur [

1

] (PLAY) pour relancer la lecture.

Avec les disques à double face, introduire le disque avec l’étiquette de la 
face à lire vers le haut.

[RAM]

 Retirer le disque de sa cartouche avant de l’introduire dans l’appareil.

Lecture en reprise

Sélectionner “Répétition” ou “Répétition A-B” (

page 15, Menu 

Lecture).

(

page 12)

Appuyer pour effectuer un saut.
Maintenir la pression pour 
effectuer
–une recherche (pendant la 

lecture)

–une lecture au ralenti 

(pendant  la pause)

Voyants HDMI (

 ci-dessous)

Voyants HDMI

Lors d’un raccordement HDMI (

 page 7), ces voyants 

s’allument dans les cas suivants:

: Sortie 

vidéo.

: Sortie audio (Vert: 2 canaux/Orange: Multicanaux).

:  Sortie vidéo 720p/1080i (

page 16, Mode sortie 

vidéo dans le Menu Image).

Si un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de 
dépannage (

 pages 23–25).

Lect

ure de base

36

RQT8087-C.fm  Page 10  Monday, February 21, 2005  2:36 PM

Summary of Contents for DVD-S77

Page 1: ...d on the market Movie Music etc DVD RAM DVD RW DVD VR recorded and finalized with DVD video recorders etc enregistrés sur enregistreurs DVD Vidéo etc Vidéos et images fixes JPEG enregistrés et finalisés sur ordinateur etc Musique WMA MP3 et images fixes JPEG CD R CD RW LECTURE MULTI FORMAT CD Vidéo CD disponibles dans le commerce Films Musique etc DVD Audio DVD Vidéo DVD R DVD RW R RW enregistrés ...

Page 2: ...rent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate this device This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this devic...

Page 3: ...___ The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit Please note them in the space provided below and keep for future reference MODEL NUMBER SERIAL NUMBER DVD S77 Dear customer Thank you for purchasing this product Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for fut...

Page 4: ... video recorders or DVD video cameras using Version 1 1 of the Video Recording Format a unified video recording standard iR Video iRW Video DVD V Discs recorded and finalized on DVD video recorders or DVD video cameras Video CD VCD Including SVCD Conforming to IEC62107 CD CD WMA MP3 JPEG VCD This unit can play CD R RW recorded with the above formats Close the sessions or finalize the disc after re...

Page 5: ...nd other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited MPEG Layer 3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia HighMAT and the HighMAT logo ar...

Page 6: ... IN R L COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO IN S VIDEO IN or Audio video cable included With VIDEO IN or S VIDEO IN S video cable With COMPONENT VIDEO IN Video cables When using this connection the audio cable red and white plugs should also be connected You can connect the audio cable to the 2 channel audio input terminals of an analog amplifier or system component to enjoy stereo sound Audio v...

Page 7: ... the unit Set HDMI Video Mode to Off and HDMI Audio Output to On page 21 HDMI tab You can also use the S VIDEO and COMPONENT VIDEO terminals HDMI cable With HDMI compatible television and amplifier With HDMI compatible amplifier To enjoy digital multi channel surround sound in addition to digital high definition video You can still enjoy multi channel surround sound when your television is not HDM...

Page 8: ...channel linear PCM sound this connection is recommended To enjoy digital multi channel surround sound connect to an amplifier with HDMI terminals page 7 Amplifier with a built in decoder or a decoder amplifier combination Optical digital audio cable Do not bend sharply when connecting WITH COAXIAL IN or OPTICAL IN Amplifier Back of the unit Audio cable Connect cables to terminals corresponding to ...

Page 9: ...re Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time Store in a cool dark place Use Aim at the remote control sensor page 10 avoiding obstacles at a maximum range of 7 m 23 feet directly in front of the unit STEP 3 QUICK SETUP 1 2 3 4 5 Power ON Shows QUICK SETUP screen Follow the message and make the settings Press to finish QUICK SETUP Press to exit STEP 4 Television...

Page 10: ...ded discs so the label for the side you want to play is facing up RAM Remove discs from their cartridges before use Skip RAM DVD RW VR Can also skip to the markers Stop The position is memorized when flashes on the display Press 1 PLAY to resume DVD V To review the previous chapters page 14 Position memory Press to clear the position Search during play Slow motion during pause Up to 5 steps Press ...

Page 11: ...ther Menu page 17 All Group play Press 1 PLAY Program play up to 32 items 1 Press the numbered buttons to select the items left Enter number Repeat this step to program other items 2 Press 1 PLAY Selecting all the items on the disc or in the title or group Press ENTER and 3 4 to select ALL then press ENTER again to register Changing the program Press 3 4 to select an item To change an item repeat ...

Page 12: ...d with 48 kHz at 96 kHz page 27 Sampling frequency in Glossary WMA MP3 This feature reproduces the higher frequencies lost during recording to give you a sound closer to the original Press MULTI RE MASTER to select 1 2 or 3 Adjusting the Re master level DVD A DVD V CD LPCM PPCM Press 21 to adjust the level j6 to i6 dB This feature may not work when connected with DIGITAL AUDIO OUT or HDMI AV OUT t...

Page 13: ... the picture 1 Press CONTRAST 2 Press 21 to adjust j7 to i7 Brightness Brightens the picture 1 Press BRIGHTNESS 2 Press 21 to adjust 0 to i15 Sharpness Adjusts the sharpness of the edges of the horizontal lines 1 Press SHARPNESS 2 Press 21 to adjust j7 to i7 Color Adjusts the shade of the picture s color 1 Press COLOR 2 Press 21 to adjust j7 to i7 DVD V VCD Press SUBTITLE to select the subtitle la...

Page 14: ... position is replaced It may not always be possible for parts of a disc to be stored When the unit is turned on or the disc is inserted flashes on the display Press 1 PLAY to start play from that position At this point the memory is erased Press 1 PLAY while the following message is displayed Do not press 1 PLAY if you want to cancel review To cancel Press while is flashing A folder on WMA MP3 and...

Page 15: ...e display Audio page 13 Changing soundtracks To display the current bitrate or sampling frequency Still Picture To switch still picture Thumbnail To show thumbnail images Subtitle page 13 Changing subtitles Marker VR To recall a marker recorded on DVD Video recorders Angle page 14 Angle select Rotate Picture page 14 Still picture rotation Slideshow To turn on off slideshow To change the slideshow ...

Page 16: ...ame per second film content and appropriately converts it Auto2 Compatible with 30 frame per second film content in addition to 24 frame per second film content Video Select when using Auto1 and Auto2 and the video content is distorted HDMI Color Space With HDMI connection When HDMI Video Mode is set to On page 21 HDMI tab The picture quality will vary depending on the connected equipment Choose t...

Page 17: ...ns the unit off 5 minutes after play finishes Also works with DVDs that show a menu after play finishes Does not work if you stop play or show a disc menu It is activated again when you restart play When 30 min 120 min is set the remaining time will be displayed AV Enhancer To preset the settings You can preset your favorite video audio effects onto User1 User2 and User3 Preparation Adjust the set...

Page 18: ...erisk to search for the titles starting with that character 5 Press 1 to select Find and press ENTER The search result screen appears 6 Press 3 4 to select the content or group and press ENTER Playing WMA MP3 JPEG discs WMA MP3 JPEG TOP MENU MENU Playing items in order Playback Menu except JPEG content on DVD RAM Playing from the selected item Navigation Menu Playback Menu ENTER to select and pres...

Page 19: ...s ENTER Playing CD CD Playing HighMATTM discs WMA MP3 JPEG Selecting from the list MENU CD Text 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ashley at Prom 10 2 01 1 23 Disc Title All By Artist Disc Artist Pink Island Track Title Long John Platinum Track Artist SHIPWRECKED City Penguin Formura one Soccer Baseball Neanderthal Cartoons Trilobites White Dwarf Discovery ENTER RETURN to select and press to exit e g CD text Press...

Page 20: ...sma display adjust if you notice the audio is out of sync with the video 0ms 20ms 40ms 60ms 80ms 100ms Still Mode Specify the type of picture shown when paused Automatic Field The picture is not blurred but picture quality is lower Frame Overall quality is high but the picture may appear blurred Black Level Control Change the black level of the picture if you connected a television through the COM...

Page 21: ...to the default settings Yes The password screen is shown if Ratings page 20 is set Please enter the same password After INIT on the display disappears turn the unit off and on again No Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6589 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6...

Page 22: ...st signal is output Front L _ Center_ Front R Surround LS Surround RS 2 While listening to the test signal press 3 4 to adjust the volume of the center and surround speakers so they are the same apparent volume as the front speakers s6 to r6dB The front speakers cannot be adjusted here 3 Press ENTER The test signal stops No signal is output for the subwoofer To adjust its volume play something the...

Page 23: ...not work DVD V These functions do not work with some DVD Videos Menu doesn t appear VCD with playback control Press twice and then press 1 PLAY The on screen menu shows 2 as a soundtrack option when AUDIO is pressed but the audio does not change DVD A Even if a second soundtrack isn t recorded two numbers will normally be shown Play doesn t start WMA This unit may not play WMA that contains still ...

Page 24: ...ce the number of connected devices When AUDIO ONLY is on Audio may not be output depending on the type of television Video and audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Set this function to Off 12 There may be a pause in sound when you change the play speed Cannot record to digital recording equipment Incorrect sound recorded You cannot record WMA MP3 You cannot record DVDs that have protec...

Page 25: ...tem Component video output 480p 480i Y output level 1 Vp p 75 PB output level 0 7 Vp p 75 PR output level 0 7 Vp p 75 Output connector Pin jack Y green PB blue PR red 1 system Audio output Output level 2 Vrms 1 kHz 0 dB Output connector Pin jack Number of connectors 2 channel 1 system 5 1channel discrete output 1 system Audio performance 1 Frequency response DVD linear audio 4 Hz to 22 kHz 48 kHz ...

Page 26: ...ge modification or commercial use such as hotel office restaurant or other business rental use of the product or service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FR...

Page 27: ...sonic ca A Panasonic Factory Servicentre listed below Richmond Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Québec British Columbia Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8th St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC Calgary AB Mississauga ON Lachine QC V6W 1K8 T2E 7H7 L4W 2T3 H8T 1C4 Tel 604 278 4211 Tel 403 295 39...

Page 28: ...ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil près d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les évents d aération Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil près d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisinière un reg...

Page 29: ...s le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour référence ultérieure NUMÉRO DE MODÈLE _____________________________________________ NUMÉRO DE SÉRIE _______________________________________________ Cher client Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil Avant de raccorder régler ou utiliser l appareil il est recommandé de lire attentivement le manuel d utilisation Conserv...

Page 30: ... la version 1 1 du Video Recording Format norme d enregistrement vidéo unifiée iR Vidéo iRW Vidéo DVD V Disques enregistrés et finalisés sur enregistreur DVD Vidéo ou caméra vidéo DVD CD Vidéo VCD Y compris SVCD conforme à IEC62107 CD CD WMA MP3 JPEG VCD Cet appareil peut prendre en charge les CD R RW enregistrés aux formats indiqués ci dessus Il importe de clore les sessions ou de finaliser le di...

Page 31: ...vernement américain et d autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d autres détenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des fins de divertissement privé à moins d une autorisation préalable et explicite de Macrovision Corporation Toute rétro ingén...

Page 32: ...ONT R R O Please connect directly to TV AUDIO IN R D L G COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R D L G VIDEO IN S VIDEO IN ou Avec ce type de raccordement le câble audio fiches rouge et blanc devrait également être connecté Il est possible de raccorder un câble audio aux prises d entrée 2 canaux d un amplificateur analogique ou d un élément de chaîne audio pour profiter d un rendu stéréo Sélectionner Plus f...

Page 33: ...dio du DVD Audio ainsi protégé ne peut être reçu via la prise de sortie HDMI AV OUT Connecter la fiche audio L G R D du câble audio vidéo dans une prise d entrée audio compatible avec le format HDMI Câble audio vidéo fourni Non utilisées Téléviseur Panneau arrière de l appareil Régler Mode vidéo HDMI et Sortie audio HDMI à Oui page 21 Onglet HDMI Téléviseur Téléviseur Câble HDMI fourni Aux enceint...

Page 34: ...ées cette connexion est recommandée Pour profiter d un rendu ambiophonique multicanal raccorder l appareil à un amplificateur doté de prises HDMI page 7 Amplificateur avec décodeur ou combinaison amplificateur décodeur Il n est pas possible d utiliser de décodeurs DTS Digital Surround non compatibles avec DVD Même avec cette connexion la sortie ne sera que sur 2 canaux lors de la lecture de DVD Au...

Page 35: ...e l électrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incendie Retirer les piles de la télécommande si celle ci ne doit pas être utilisée pendant une longue période Ranger les piles dans un endroit sombre et frais Utilisation Orienter la télécommande directement vers le capteur de signal page 10 en prenant soin d éviter les obstacles à une d...

Page 36: ...arqueurs Arrêt La position est mémorisée lorsque clignote à l affichage Appuyer sur 1 PLAY pour poursuivre la lecture DVD V Aperçu des chapitres précédents page 14 Mémorisation de position Appuyer sur pour annuler la position Recherche pendant la lecture Ralenti pendant la pause Jusqu à 5 paliers Appuyer sur 1 PLAY pour relancer la lecture VCD Ralenti direction avant seulement Pause Appuyer sur 1 ...

Page 37: ...e jusqu à 32 rubriques 1 Appuyer sur les touches numériques pour sélectionner des rubriques ci contre Saisie d un numéro Recommencer cette étape pour programmer d autres rubriques 2 Appuyer sur 1 PLAY Sélection de tous les éléments sur le disque ou dans un titre ou groupe Appuyer sur ENTER et 3 4 pour sélectionner ALL tous puis appuyer de nouveau sur ENTER pour confirmer Modification du programme ...

Page 38: ...tré à 48 kHz page 27 Fréquence d échantillonnage dans le Glossaire WMA MP3 Cette fonction restaure les fréquences perdues lors de l enregistrement pour un rendu sonore plus près de l original Appuyer sur MULTI RE MASTER pour sélectionner 1 2 ou 3 Réglage du niveau de remastérisation DVD A DVD V CD LPCM PPCM Appuyer sur 21 pour régler le niveau 6 dB à 6 dB Cette fonction pourrait ne pas fonctionner...

Page 39: ...les parties sombres de l image 1 Appuyer sur CONTRAST 2 Appuyer sur 21 pour régler 7 à 7 Luminosité Augmente la luminosité de l image 1 Appuyer sur BRIGHTNESS 2 Appuyer sur 21 pour régler 0 à 15 Netteté Ajuste la netteté des bords des lignes horizontales 1 Appuyer sur SHARPNESS 2 Appuyer sur 21 pour régler 7 à 7 Couleur Ajuste la nuance des couleurs de l image 1 Appuyer sur COLOR 2 Appuyer sur 21 ...

Page 40: ...e Il peut arriver que certaines portions du disque ne puissent être sauvegardées Lorsque l appareil est mis en marche ou qu un disque est placé dans la position de lecture l indication clignote à l affichage Appuyer sur 1 PLAY pour poursuivre la lecture à partir de cet endroit À cette étape la mémorisation est effacée Appuyer sur 1 PLAY lorsque le message suivant s affiche Ne pas appuyer sur 1 PLA...

Page 41: ... de langue des dialogues Pour afficher le débit binaire ou la fréquence d échantillonnage actuel Arrêt sur image Pour passer à une autre image fixe Miniature Pour afficher des imagettes Sous titres page 13 Changement de langue des sous titres Repère VR Pour repérer un marqueur inscrit sur un enregistrement fait sur un enregistreur DVD Vidéo Angle page 14 Sélection d angle Rotation page 14 Rotation...

Page 42: ...avec contenu de 24 images seconde et effectue adéquatement la conversion Auto2 Compatible avec les films avec contenu de 30 images seconde en plus de 24 images seconde Vidéo Sélectionner lors de la sélection de Auto1 et Auto2 et lors de distorsion des images vidéo Format HDMI Avec connexion HDMI lorsque Mode vidéo HDMI est réglé à Oui page 21 Onglet HDMI La qualité de l image varie selon l équipem...

Page 43: ...ture est arrêtée ou un menu du disque s affiche le réglage Auto fonctionnera après la reprise de la lecture Lorsqu une durée entre 30 et 120 minutes est sélectionnée le temps restant est affiché AV Enhancer Programmation des paramétrages Il est possible de programmer ses effets audio et vidéo de prédilection sous Utilisateur1 Utilisateur2 et Utilisateur3 Préparatifs Fixer les paramètres ci dessous...

Page 44: ...res Les lettres minuscules sont incluses dans la recherche Appuyer sur 6 5 pour passer entre A E I O et U Appuyer sur 2 pour supprimer un caractère Effacer l astérisque pour la recherche des titres commençant avec ce caractère 5 Appuyer sur 1 pour sélectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L écran des résultats de la recherche s affiche 6 Appuyer sur 3 4 pour sélectionner le contenu ou le grou...

Page 45: ...er Liste des séquences puis appuyer sur ENTER Sélectionner Contenu pour afficher le contenu du programme 4 Appuyer sur 3421 pour sélectionner une scène puis appuyer sur ENTER Lecture de CD CD Lecture de disques HighMATTM WMA MP3 JPEG Sélection à partir des listes MENU Texte CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ashley at Prom 10 2 01 1 23 Disque Titre All By Artist Disque Artiste Pink Island Piste Titre Long John ...

Page 46: ...erbox Boîte aux lettres Téléviseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand écran s affichent en format boîte aux lettres 16 9 Téléviseur format grand écran 16 9 Télévision Sélectionner le paramètre en fonction du type de téléviseur utilisé Téléviseur Téléviseur à vision directe Projecteur à tube cathodique Téléviseur projecteur LCD Rétroprojecteur Téléviseur à écran plasma Différé Lorsq...

Page 47: ...ffichage à l écran Oui Non Variateur luminosité Modifie la luminosité de l affichage sur l appareil Clair Atténué Auto La luminosité de l affichage est réduite et n augmente que lorsque certaines fonctions sont activées Coupure automatique du courant Oui L appareil passe dans le mode attente après un délai de 30 minutes dans le mode arrêt et ce sans égard au réglage de la minuterie sommeil Non CON...

Page 48: ...ique LS G Ambiophonique RS D 2 Pendant l écoute du signal d essai appuyer sur 3 4 pour régler le volume dans les enceintes du canal centre et ambiophoniques de manière que leur niveau de sortie semble égal à celui sur les enceintes avant 6 à i6dB Aucun réglage n est possible ici sur les enceintes avant 3 Appuyer sur ENTER L émission du signal d essai est interrompue Aucun signal n est acheminé à l...

Page 49: ... ou des fichiers Le mot de passe de déverrouillage a été oublié Rétablir les paramètres par défaut Dans le mode arrêt maintenir une pression sur 4 et sur la touche du lecteur puis maintenir une pression sur la touche OPEN CLOSE du lecteur jusqu à ce que le message Lecteur réinitialisé soit supprimé Couper puis rétablir le contact sur le lecteur Tous les paramètres sont alors validés L amorce de la...

Page 50: ...à Non 21 2 Régler Mode sortie vidéo à 480i 16 Les images ne sont pas acheminées par la sortie progressive Si l appareil est raccordé au téléviseur par le truchement de la prise VIDEO OUT ou S VIDEO OUT le signal de sortie sera entrelacé Lessous titrespour malentendants ne s affichent pas Les sous titres pour malentendants ne seront pas affichés lorsque la sortie est progressive ou HDMI Présence de...

Page 51: ...ancher Si le code demeure affiché le noter et communiquer avec un technicien qualifié NODISC Il n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement Le disque n a pas été correctement mis en place le mettre en place correctement 10 U70 1 L équipement connecté n est pas compatible avec HDMI U70 représente un nombre Le chiffre inséré après U70 dépend de l état de l appareil La conne...

Page 52: ...nnage à 48 kHz 4 Hz à 44 kHz échantillonnage à 96 kHz DVD Audio 4 Hz à 88 kHz échantillonnage à 192 kHz CD Audio 4 Hz à 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit CD Audio 115 dB 3 Dynamique DVD audio linéaire 102 dB CD Audio 98 dB 4 Distorsion harmonique totale CD Audio 0 0025 Sortie audionumérique Sortie numérique optique Prise optique Sortie numérique coaxiale Prise à broches Sortie AV HDMI 19 broches B...

Page 53: ...ary Alberta Mississauga Ontario Lachine Québec Colombie Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8th St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC Calgary AB Mississauga ON Lachine QC V6W 1K8 T2E 7H7 L4W 2T3 H8T 1C4 Tél 604 278 4211 Tél 403 295 3955 Tél 905 624 8447 Tél 514 633 8684 Téléc 604 278 5627 Téléc 4...

Page 54: ...PR OUND FRONT L L FRONT R R FRONT R R Y Please connect directly to TV AUDIO IN R L VIDEO IN Televisor Cable de audio vídeo incluido Parte posterior del aparato COAXIAL AUD 5 1ch DIGITALAUDIOOUT PCM BITSTREAM L R OPTICAL CENTER SURROUND SUBWOOFER HDMI IN Cable HDMI incluido Televisor Parte posterior del aparato AC IN Cable de alimentación de CA incluido A una toma de CA Referencia rápida en español...

Page 55: ...sos Pulse 1 PLAY para reiniciar la reproducción VCD Cámara lenta en sentido de avance solamente Salto RAM DVD RW VR También puede saltar a marcadores Salto de grupo WMA MP3 JPEG No funciona durante la pausa Cuadro a cuadro durante la pausa RAM DVD RW VR DVD V VCD VCD Sentido de avance solamente Selección de elemento en pantalla Vuelta a la pantalla anterior Introducción de números RAM DVD RW VR DV...

Page 56: ...un disque 11 18 19 Shows a play list 19 Affiche une liste de lecture 19 Changes angles or rotates advances still pictures 14 Change l angle fait tourner les images fait avancer les images fixes 14 Selects groups to play 14 Sélectionne les groupes pour la lecture 14 Changes the zoom ratio 14 Change le format d image 14 Changes subtitles 13 Change les sous titres 13 TV operation 9 Fonctionnement ave...

Reviews: