background image

32   

VQT1Z83

VQT1Z83

   33

Especificaciones DMC-ZS3

Cámara digital: 

Información para su seguridad

Alimentación

CC 5,1 V

Consumo de energía

Al grabar: 1,3 W 

Al reproducir fotografías: 0,6 W

Píxeles efectivos de la cámara

10.100.000 píxeles

Sensor de imagen

CCD de 1/2,33”, número total de pixeles: 12.700.000

Filtro de color principal

Objetivo

Zoom óptico de 12 ×

f = 4,1 mm a 49,2 mm (equivalente a cámara de película de 35 mm: 25 mm a 300 mm)/F3,3 a F4,9

Zoom digital

Máximo 4 x 

Zoom óptico adicional

Máximo 21,4 x

Enfoque

Normal/AF MACRO/Zoom macro

Detección de caras/Localización AF/Enfoque de 11 áreas/

1 área de enfoque (alta velocidad)/1 área de enfoque/Enfoque de un punto específico

Rango de enfoque

Normal/

Imágenes en movimiento

50 cm (1,64 pies) (gran angular)/2 m (6,57 pies) (teleobjetivo) a 

Macro/Auto inteligente/

Portapapeles

3 cm (0,1 pies) (gran angular)/ 1 m (3,28 pies) (teleobjetivo) a 

(2 m (6,57 pies) a menos que se use T máximo)

Modo de escena

Puede haber diferencias en los ajustes de arriba.

Sistema de obturador

Obturador electrónico + Obturador mecánico

Grabación de imágenes en 

movimiento

  AVCHD Lite

  Grabaciones de 1280 x 720 píxeles y 60p  (Sólo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD)

     Salida de CCD a 30 cps

   Aproximadamente 17 Mbps/aproximadamente 13Mbps/

aproximadamente 9 Mbps (VBR), con audio estéreo 

 Motion JPEG

   1280 × 720 píxeles  / 848 x 480 píxeles

 

/ 640×480 píxeles

 

/ 320×240 píxeles 

  (  Sólo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD)

  30 cuadros/segundo con audio estéreo 

Grabación en ráfaga

Velocidad de ráfaga

2,3 fotografías/segundo (Ráfaga), Aproximadamente 1,8 fotografías/segundo (ilimitado)

Número de fotografías 

que se pueden grabar

Máximo 5 fotografías (estándar), máximo 3 fotografías (fino), Depende de 

la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta (ilimitado).

Ráfaga rápida

Velocidad de ráfaga

Aproximadamente 10 fotografías/segundo (Prioridad de velocidad)

Aproximadamente 6 fotografías/segundo (Prioridad de imagen)

Número de fotografías 

que se pueden grabar

Aproximadamente 15 fotografías

(Cuando use la memoria incorporada, inmediatamente después del formateado)

Máximo de 100 fotografías (Cuando se usa una tarjeta, cambia 

dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabación)

Sensibilidad ISO

AUTOMÁTICO/80/100/200/400/800/1600

Modo ‘MÁX. SENS.’: 1600 - 6400

Velocidad del obturador

8 a 1/2000 segundos

Modo ‘CIELO ESTRELL.’: 15 segundos, 30 segundos, 60 segundos

Balance de blancos

AUTOMÁTICO/Luz del día/Nublado/Sombra/Luz halógena/Ajuste de blancos

Exposición (AE)

AUTOMÁTICO (AE programada)

Compensación de la exposición (en pasos de 1/3 EV , de -2 EV a +2 EV)

Modo de medición

Múltiple/Ponderado en el centro/Punto específico

Monitor LCD

LCD TFT policristalino de baja temperatura y de 3,0” (Aproximadamente 

460.800 píxeles) (relación del campo de visión cercana al 100%)

Flash

Rango del flash: (ISO AUTOMÁTICO) Aproximadamente 60 cm (1,97 pies) 

a 5,3 m (17,4 pies) (gran angular)

AUTOMÁTICO, AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos, Flash activado 

(Flash activado/Reducción de ojos rojos), Sincronización lenta/Reducción 

de ojos rojos, Flash desact.

Micrófono

Estéreo

Altavoz

Monoaural

Medios de grabación

Memoria incorporada (aproximadamente 40 MB)/Tarjeta de memoria SD/

Tarjeta de memoria SDHC/MultiMediaCard (imágenes fijas solamente)

Tamaño de la imagen

Imagen fija

Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 

 ]

3648 × 2736 píxeles / 3072 × 2304 píxeles / 2560×1920 píxeles / 

2048×1536 píxeles / 1600 × 1200 píxeles / 640 × 480 píxeles
Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 

 ]

3776 x 2520 píxeles / 3168 x 2112 píxeles / 2656 x 1768 píxeles /

2112 x 1408 píxeles / 2048 x 1360 píxeles

Cuando el ajuste de la relación de aspecto es [ 

 ]

3968 x 2232 píxeles / 3328 x 1872 píxeles / 2784 x 1568 píxeles /

2208 x 1248 píxeles / 1920 x 1080 píxeles

Imágenes en movimiento

1280 × 720 píxeles  / 848 × 480 píxeles  / 640 × 480 píxeles  / 

320 × 240 píxeles

(  Sólo cuando se usa una tarjeta de memoria SD)

Calidad

Fino/Estándar

Formato del archivo de 

grabación

Imagen fija

JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 

estándar Exif 2.21)/correspondiente a DPOF

Imágenes fijas con audio

JPEG (basado en el sistema Design rule for Camera File, basado en 

estándar Exif 2.21) + QuickTime

Imágenes en movimiento

AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG

Interfaz

Digital: USB 2.0 (Alta velocidad) 

Vídeo/audio analógico:

NTSC compuesto, línea de audio (estéreo)

Terminal

HDMI: Minicable HDMI (tipo C),

AV/DIGITAL/MULTI: Toma dedicada (14 contactos)

Dimensiones (sin incluir la 

parte sobresaliente)

Aproximadamente 103,3 mm (an) × 59,6 mm (al) × 32,8 mm (prof)

[4.07” (an) × 2.35” (al) × 1.29” (prof)]

Peso

Sin incluir tarjeta y batería:  Aproximadamente 206   (7.3 oz)/

Con tarjeta y batería:  Aproximadamente 229   (8.1 oz)

Temperatura de funcionamiento

0 °C a 40 °C (32 °F a  104 °F)

Humedad de funcionamiento

10 % a 80 %

Cargador de batería

(Panasonic DE-A65B): 

Información para su seguridad

Salida

CARGA 4,2 V 

 0,65 A

Entrada 

110 V a 240 V  50/60Hz, 0,2 A

Movilidad de aparato: 

Móvil

Paquete de la batería (Ion de litio)

(Panasonic DMW-BCG10PP): 

Información para su seguridad

Tensión/capacidad (mínima)

3,6 V / 895 mAh

Summary of Contents for DMC ZS1S - Lumix Digital Camera

Page 1: ...ogotipos relacionados con HDMI VIERA Link AVCHD Lite y Dolby pertenecen a la DMC ZS3 solamente VQT1Z83 1 Instrucciones de funcionamiento C mara digital Modelo N DMC ZS3 DMC ZS1 Antes del uso lea compl...

Page 2: ...reemplazan incorrectamente existe el peligro de que exploten Reempl celas por otras del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Desh gase de las pilas usadas siguiendo las in...

Page 3: ...r Conecte el equipo en una toma de corriente o circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte a su concesionario o a un t cnico con experiencia en radio televisi n para solicitar ayuda A...

Page 4: ...caliente o tire al fuego la bater a Si el electr lito entra en contacto con sus manos o ropas lave a fondo la parte afectada con agua Si el electr lito entrase en contacto con sus ojos no se los frote...

Page 5: ...oces o motores grandes pueden da ar los datos grabados o distorsionar las fotograf as La radiaci n de ondas electromagn ticas generada por microprocesadores puede afectar a la c mara distorsionando la...

Page 6: ...detecci n de direcci n 18 Dial de modo 18 Operaci n de filmaci n b sica 19 Sujeci n de la c mara Funci n de detecci n de direcci n 20 Dial de modo 20 Toma de fotograf as con ajustes autom ticos 21 Det...

Page 7: ...No exponga la c mara al agua dulce a la lluvia o al agua de mar Si la c mara se moja s quela pasando un pa o blando y seco Escurra a fondo el pa o primero si se moja con agua de mar etc Evite exponer...

Page 8: ...mprar los accesorios por separado Objetivo Si est sucio el objetivo Si el objetivo est sucio las im genes pueden aparecer ligeramente blancas huellas dactilares etc Encienda la c mara sujete con sus d...

Page 9: ...suministrada para evitar que se caiga la c mara Disco de modo P g 18 P g 20 Disparador P g 17 P g 19 Interruptor ON OFF de la c mara P g 14 Flash P g 27 Indicador de disparo autom tico P g 28 Luz de a...

Page 10: ...n esta funci n Las nicas bater as apropiadas para ser utilizadas con esta unidad son los productos aut nticos de Panasonic y las bater as fabricadas por otras compa as y homologadas por Panasonic Las...

Page 11: ...la bater a y las condiciones de uso Tiempo de grabaci n im genes en movimiento Aproximadamente 90 minutos Grabaci n continua con MODO DE GRAB en AVCHD Lite y CALIDAD GRA en SH El tiempo de grabaci n d...

Page 12: ...entido de la flecha Palanca pulse en el centro Use siempre bater as de Panasonic originales DMW BCG10PP Si usa otras bater as no podremos garantizar la calidad de este producto No retire la tarjeta ni...

Page 13: ...pavc global cs Este sitio est en el idioma ingl s solamente Destino de almacenamiento de las fotograf as tarjetas y memoria incorporada Las fotograf as se guardar n en una tarjeta si hay una insertad...

Page 14: ...uando se pone en AM PM 0 00 de medianoche es AM 12 00 y 0 00 de mediod a es PM 12 00 Establezca Pulse MENU SET Vuelva a encender la c mara y compruebe c mo se muestra la hora El tiempo y la fecha se p...

Page 15: ...os del men Se pone de color naranja Seleccione este elemento P gina La palanca del zoom se puede usar para cambiar a la pantalla siguiente Elemento Seleccione este ajuste Ajustes Ajuste seleccionado F...

Page 16: ...n de aspecto y tama o de fotograf a Men REC Men REC Men IM MOVIMIENTO Men CONF Utilizaci n m s conveniente de la c mara Ajustes para facilitar la utilizaci n tales como el ajuste del men y el cambio...

Page 17: ...genes en movimiento se pueden grabar inmediatamente pulsando el bot n de imagen en movimiento Toma de fotograf as Pulse el disparador Pulse suavemente el disparador Pulse hasta la mitad Ajuste el enf...

Page 18: ...durante la reproducci n S lo cuando GIRAR PANT est en ON Las fotograf as tal vez no se puedan visualizar verticalmente si se toman con la c mara apuntando hacia arriba o hacia abajo Las im genes en m...

Page 19: ...tograf as y las im genes en movimiento captadas se pueden reproducir Establezca el modo de grabaci n deseado Apunte la c mara y tome la fotograf a Pulse el disparador Pulse hasta la mitad Ajuste el en...

Page 20: ...o cuando GIRAR PANT est en ON Las fotograf as tal vez no se puedan visualizar verticalmente si se toman con la c mara apuntando hacia arriba o hacia abajo Las im genes en movimiento no se pueden visua...

Page 21: ...ualizado en azul durante 2 segundos Indicador de estado Disparador La c mara lee la escena cuando apunta al motivo y hace autom ticamente los ajustes ptimos Durante la localizaci n AF p g 23 la escena...

Page 22: ...de otros modos de grabaci n 2 Otros elementos del men CONF reflejar n los ajustes hechos en otros modos de grabaci n Seg n las condiciones siguientes se pueden determinar tipos de escenas diferentes p...

Page 23: ...stradas El reconocimiento correcto no se puede garantizar En algunos casos la c mara puede no distinguir correctamente entre personas con caracter sticas faciales similares como las de padres e hijos...

Page 24: ...el objeto cuando termina rojo blanco verde Para usar el zoom P g 26 Para usar el flash P g 27 Cuando se visualice alerta de fluctuaci n use el estabilizador de imagen ptica un tr pode o el autodispar...

Page 25: ...cuando tome fotograf as con objetos alejados y cercanos juntos Cuando tome fotos de personas le recomendamos usar la funci n Detecci n de caras Vuelva a la composici n deseada Pulse hasta el fondo rea...

Page 26: ...ama o de la fotograf a Relaciones de zoom m ximas por tama o de fotograf a Zoom ptico Zoom ptico extendido TAMA IM 10 M 7 M 5 M 3 M 2 M 0 3 M 9 5 M 6 5 M 4 5 M 3 M 2 5 M 9 M 6 M 4 5 M 2 5 M 2 M M xima...

Page 27: ...otograf as m s brillantes Toma de fotograf as de objetos contra paisajes nocturnos se recomienda un tr pode FLASH DESACT El flash no se usa nunca Lugares donde est prohibido usar el flash 1Cuando se a...

Page 28: ...adear la luz del autodisparador luego puede que se encienda la luz de ayuda para AF Esta funci n no se puede usar en los modos de escenas SUBMARINO y R FAGA R PIDA ni en el modo IM MOVIMIENTO En algun...

Page 29: ...e puedan ver en esta c mara Si el conmutador REC PLAY se mueve de a mientras la c mara est encendida el tubo portalente se retraer despu s de pasar 15 segundos aproximadamente Esta c mara cumple con l...

Page 30: ...adaptador de CA DMW AC5PP opcional Las fotograf as no se pueden borrar en los casos siguientes Fotograf as protegidas El interruptor de la tarjeta est en la posici n LOCK Las fotograf as no son del es...

Page 31: ...produzca directa o indirectamente como resultado de la alteraci n o la p rdida de datos que contienen informaci n personal Cuando solicite reparaciones o transfiera se deshaga de la c mara Restablezc...

Page 32: ...proximadamente 13Mbps aproximadamente 9 Mbps VBR con audio est reo Motion JPEG 1280 720 p xeles 848 x 480 p xeles 640 480 p xeles 320 240 p xeles S lo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD 30 cu...

Page 33: ...s Im genes en movimiento 1280 720 p xeles 848 480 p xeles 640 480 p xeles 320 240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD Calidad Fino Est ndar Formato del archivo de grabaci n Imagen fij...

Page 34: ...0 480 p xeles 320 240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD 30 cuadros segundo con audio Grabaci n en r faga Velocidad de r faga 2 5 fotograf as segundo R faga Aproximadamente 2 fotogra...

Page 35: ...nes en movimiento 848 480 p xeles 640 480 p xeles 320 240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD Calidad Fino Est ndar Formato del archivo de grabaci n Imagen fija JPEG basado en el sist...

Page 36: ...Time son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas de Apple Inc usados con licencia S VQT1Z83 1 M0209KZ1079 Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of N...

Reviews: