Panasonic DHQX1601ZA/T1 Operating Instructions Manual Download Page 10

Page: 10 / 76

For Kazah / Для Казахстана

ӨНІМНІҢ СӘЙКЕСТІГІ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Моделі FZ-VCB551* “Panasonic” зарядтау құрылғысы

бұл жерде«*» -- жеткізу елін білдіретін әрептер жиынтығы немесе бос орын

Сертификаттау жөніндегі орган / Атқарушы

өкіметтің Федералдық Ұйымы

ТЕСТБЭТ СО 119334, Мәскеу, Андреев

жағалауы, 2 үй

Сәйкестену сертификаты / декларация:

№ ЕАЭС RU С-JP.МЕ10.B00204/19

Берілген және регистрация күні:

14.06.2019

Жарамдылық мерзімі:

13.06.2024

Өндіруші:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501, Japan

Панасоник Корпорэйшн

1006, Оаза Кадома, Кадома-Ши, Осака 571-8501, Жапония

Made in Taiwan

Тайванда жасалған

Импорттаушы

«Панасоник Рус» ЖШҚ, РФ, 115191, Мәскеу қ., Большая Тульская к-сі, 11 үй, 3 қабат.

Ескерту:

Өндірілген күнін бұйымда орналасқан сериялық нөмірі бойынша анықтауға болады

Нөмір: ХХххх

ай: A - қаңтар, B - ақпан, ….L - желтоқсан

жыл: 6 - 2016, 7- 2017…

Бұл бұйымның қызмет көрсету мерзімі өндірушімен белгіленеді, өндіру уақытынан бастап

7 жылға тең, бұйым қатаң түрде пайдалану нұсқаулығы мен қолданылатын техникалық

стандарттарға сәйкес жасалған болса.

Сақтау ережелері мен шарттары: жабық және құрғақ жерде сақтау керек.

Тасымалдау ережелері мен шарттары: қаптама сыртында және пайдалану нұсқаулығында

көрсетілген.

Пайдалану мен кәдеге жарату шарттары мен ережелері: өндірушімен бекітілмеген және тауарды

пайдаланатын мемлекеттің ұлттық және/ немесе жергілік заңдарына сәйкес болуы керек.

54-Kk-1

FZ-VCB551_Battery_Charger_OI(DHQX1601Z_T1)_16L.indb 10

2019/06/26 9:17:25

Summary of Contents for DHQX1601ZA/T1

Page 1: ...TI UTASÍTÁS SUOMI KÄYTTÖOHJEET SLOVENČINA NÁVOD NA POUŽITIE РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ҚАЗАҚША ҚОЛДАНУ НҰСҚАУЛАРЫ УКРАЇНСЬКА ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 繁體中文使用說明日本語取扱説明書保証書付き日本国内向け取扱説明書をよくお読みのうえ正しく安全にお使いくださいご使用前に安全上のご注意 69 ページを必ずお読みください保証書はお買い上げ日販売店名などの記入を確かめ取扱説明書とともに大切に保管してください Printed in Taiwan HS0619 0 DHQX1601ZA T1 Battery Charger Model No FZ VCB551 Series FZ VCB551_Battery...

Page 2: ...plicable uniquement dans les pays membres de l Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage Apposé sur le produit lui même sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage adéqu...

Page 3: ... beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser 36 Sw 2 SUOMI Vanhojen laitteiden hävittäminen Vain EU jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoittaa että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin Johda vanhat tuotteet käsittelyä uusiointia tai kierrätystä ...

Page 4: ...s megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne kér jük érdeklődjön a helyi önkormányzatnál E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik 36 Hu 2 POLSKI Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów...

Page 5: ...asonic declara que esta cargador de batería cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas del Consejo de la EU Representante autorizado Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania 18 Sp 1 Överensstämmelsedeklaration DoC Härmed deklarerar Panasonic att denna batteriladdaren efterlever de grundläggande kraven ...

Page 6: ...instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measure...

Page 7: ...s A and B Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below Illustrations may differ from actual AC mains plug Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach the fuse cover Figure A Figure B Fuse cover 8 E 1 For Turkey Accordance with the WEEE Regulation Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling sy...

Page 8: ...o Do s Don t 1 All electrical and electronic products are re quired to be handed over only to the Autho rized recycler The product should not be opened by the User himself herself but only by authorized service personnel 2 The product should be handed over only to authorized recycler for disposal The product is not meant for re sale any unau thorized agencies scrap dealer kabariwalahs 3 Keep the p...

Page 9: ...льшая Тульская д 11 3 этаж Примечание Дату изготовления можно определить по серийному номеру расположенному на изделии Номер ХХххх месяц A январь B февраль L декабрь год 6 2016 7 2017 Срок службы данного изделия устанавливается производителем равен 7 годам начиная с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей ин струкцией по эксплуатации и применимыми ...

Page 10: ...оник Рус ЖШҚ РФ 115191 Мәскеу қ Большая Тульская к сі 11 үй 3 қабат Ескерту Өндірілген күнін бұйымда орналасқан сериялық нөмірі бойынша анықтауға болады Нөмір ХХххх ай A қаңтар B ақпан L желтоқсан жыл 6 2016 7 2017 Бұл бұйымның қызмет көрсету мерзімі өндірушімен белгіленеді өндіру уақытынан бастап 7 жылға тең бұйым қатаң түрде пайдалану нұсқаулығы мен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес ж...

Page 11: ... symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard injury and property damage caused when the denotation is disre garded and improper use is performed DANGER Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death WARNING Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death CAUTION Denotes a hazard that could result in minor injury The follo...

Page 12: ...er is not being used for a long period of time z z Insert the AC Plug Completely If the plug is not inserted com pletely fire due to overheating or electric shock may result Do not use a damaged plug or loose AC outlet z z If a Malfunction or Trouble Occurs Immediately Stop Use If a Malfunction Occurs Immediately Unplug the AC Plug This product is damaged Foreign object inside this product Smoke e...

Page 13: ...revent charging from being performed successfully Clean away dust regularly Do not drop the battery charger or subject it to heavy impacts l Specified Battery Pack Battery Pack Charging Time 1 FZ VZSU1HU series Approx 5 hours 1 Charging times given above are applicable regardless of the number of bat teries Specifications Item Description Power Supply AC adaptor AC Adaptor 1 Input 100 V 240 V AC 5...

Page 14: ... verwendet um den Grad der Gefährdung Verletzungen und Sach schäden zu klassifizieren und zu be schreiben die verursacht werden wenn die Bezeichnungen nicht beach tet werden und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht GEFAHR Bezeichnet eine potentielle Gefähr dung die zu schweren Verletzungen oder Tod führt WARNUNG Bezeichnet eine potentielle Gefähr dung die zu schweren Verletzungen oder Tod führen k...

Page 15: ...rfolgen Es besteht Stromschlaggefahr z z Berühren Sie das Produkt auf keinen Fall während eines Gewit ters wenn es an das Wechsel spannungs Netzkabel oder an irgendein anderes Kabel ange schlossen ist Es besteht Stromschlaggefahr z z Befreien Sie den Netzstecker regel mäßig von Staub und anderen Rückständen Wenn Staub oder andere Rückstän de sich auf dem Stecker ansam meln kann es durch Feuchtigke...

Page 16: ... zu Störungen führen und einen erfolgreichen Ladevorgang verhindern Entfernen Sie den Staub regelmäßig Lassen Sie das Akkuladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus ACHTUNG z z Verwenden Sie nur das angegebe ne Netzteil für dieses Produkt Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten mit dem Gerät mitgeliefert oder separat als Zusatzteil verkauft kann zu ein...

Page 17: ...riebenen Netzadapter CF AA5713A Abmessungen Breite Höhe Tiefe 190 mm 107 mm 83 mm Gewicht ca 0 4 kg 1 Nur für Nordamerika Das Netzteil ist mit Stromquellen von bis zu 240 V Wechselstrom kompatibel Das mit diesem Akkuladegerät gelieferte Netzkabel ist mit 125 V Wechsel strom kompatibel 20 G 2 1 Technische Daten FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 17 2019 06 26 9 17 27 ...

Page 18: ... suivantes Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le degré de danger de blessure et de dommages matériels causés si ces symboles sont ignorés et le produit est utilisé de ma nière inappropriée DANGER Indique un danger potentiel qui provoquera des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessur...

Page 19: ...uillées Un choc électrique risque de se produire z z Ne touchez pas ce produit en cas d orage s il est branché à l aide du câble CA ou de tout autre câble Un choc électrique risque de se produire z z Eliminer régulièrement la pous sière et d autres résidus de la fiche C A Si de la poussière ou d autres résidus s accumulent sur la fiche si celle ci est humide par exemple cela pourrait entraîner une...

Page 20: ... pas le soumettre à des chocs importants l Batterie utilisables Batterie Temps de charge 1 FZ VZSU1HU serie Environ 5 heures 1 Les temps de recharge indiqués ci dessus sont applicables abstraction faite du nombre de batteries ATTENTION z z N utiliser que l adaptateur secteur spécifié pour ce produit Utiliser un adaptateur secteur autre que celui fourni fourni avec l appareil ou acheté séparément c...

Page 21: ...ecteur spécifié n de modèe CF AA5713A Dimensions largeur hauteur profondeur 190 mm 107 mm 83 mm Poids Environ 0 4 kg 1 Pour l Amérique du nord uniquement L adaptateur secteur est compatible avec des alimentations qui vont jusqu à 240 V CA Cet chargeur de batterie est fourni avec un cordon secteur compatible 125 V CA 20 F 2 1 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 21 2019 06 26 9 17 28...

Page 22: ... riquadri dei termini simbolo I seguenti riquadri dei termini simbolo vengono utilizzati per classificare e descrivere il livello di pericolo lesioni e danni materiali causati dalla mancata osservanza delle istruzioni e dall uso improprio del dispositivo PERICOLO Indica un potenziale pericolo che causa lesioni gravi o decesso AVVERTENZA Indica un potenziale pericolo che potrebbe causare lesioni gr...

Page 23: ...sto prodotto du rante i temporali se collegato al cavo CA o qualsiasi altro cavo Pericolo di scosse elettriche z z Pulire regolarmente la spina CA da polvere e sporcizia Se polvere sporcizia umidità si accumulano sulla spina l isola mento potrebbe risultare compro messo con pericolo di incendio Staccare la spina pulirla con uno strac cio asciutto Staccare la spina in caso di inutilizzo prolungato ...

Page 24: ...rlo a forti urti l Gruppo batteria specificato Gruppo batteria Tempo di carica 1 Serie FZ VZSU1HU Circa 5 ore 1 I tempi di carica riportati sopra valgono a prescindere del numero di batterie ATTENZIONE z z Utilizzare solo l adattatore CA specificato fornito con questo prodotto L utilizzo di un adattatore CA diverso da quello fornito fornito con l unità o venduto separata mente come accessorio può ...

Page 25: ...o specificato modello n CF AA5713A Dimensioni Largh Lungh Pr Circa 190 mm 107 mm 83 mm Peso Circa 0 4 kg 1 Solo per il Nord America L alimentatore CA è compatibile con fonti di alimentazione fino a 240 V CA Questo caricabatterie viene fornito con un cavo CA in dotazione compatibile con l alimentazione a 125 V CA 20 It 2 1 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 25 2019 06 26 9 17 29 ...

Page 26: ...entes precauciones de seguridad Explicación de los símbolos de los paneles Los siguientes símbolos de los paneles se utilizan para clasificar y describir el nivel de riesgo lesiones y daños a la propiedad provocados cuando se hace caso omiso de las denotaciones y se hace un uso inapropiado PELIGRO Indica posibles riesgos que provo can graves lesiones o la muerte ADVERTENCIA Indica posibles riesgos...

Page 27: ...onectado con el cable de CA o cualquier otro cable Se puede producir una descarga eléctrica z z Limpie el polvo y la suciedad del enchufe de CA frecuentemente Si se acumula polvo o suciedad en el enchufe humedad etc se puede provocar un defecto de aislamiento que puede producir un incendio Desenchúfelo y límpielo con un paño seco Desenchufe el cable si el ordena dor no se va a utilizar durante un ...

Page 28: ...mpactos l Batería especificada Batería Tiempo de carga 1 Serie FZ VZSU1HU Aprox 5 horas 1 Los tiempos de carga indicados anteriormente son aplicables independiente mente del número de baterías PRECAUCIÓN z z Utilice sólo el adaptador de CA especificado con este producto El uso de un adaptador de CA diferente al suministrado junto con el producto o vendido aparte como accesorio podría producir un i...

Page 29: ...stinto del especifica do Modelo n º CF AA5713A Dimensiones An Al Prof Aprox 190 mm 107 mm 83 mm Peso Aprox 0 4 kg 1 Solo para Norteamérica El adaptador de CA es compatible con fuentes de alimentación de hasta 240 V CA Este cargador de batería se suministra con un cable CA compati ble de 125 V CA 20 Sp 2 1 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 29 2019 06 26 9 17 30 ...

Page 30: ... skada och skada på egendom som orsakats när benämning ignoreras samt när användning sker felaktig FARA Anger potentiell fara som kommer att resulterar i allvarlig personskada eller dödsfall VARNING Anger potentiell fara som kan resul tera i allvarlig personskada eller dödsfall FÖRSIKTIGHET Anger en risk som kan resultera i lättare kroppsskada Följande symboler används för att klassificera och bes...

Page 31: ...ll i AC pluggen när du drar ur nätsladden Om pluggen inte är ordentligt isatt kan det leda till brand på grund av överhettning eller elektriska stötar Använd inte en skadad plugg eller ett löst sittande vägguttag z z Om ett fel eller problem uppstår ska du omgående upphöra med användningen Om ett fel uppstår ska du omgåen de dra ut nätkontakten och ta bort enheten från denna produkt Produkten är s...

Page 32: ...h förebygga att laddning utförs korrekt Rengör damm regelbundet Tappa inte batteriladdaren eller utsätt den för hårda stötar l Specificerade batteripaket Batteripaket Laddningstid 1 FZ VZSU1HU serier Cirka 5 timmar 1 Laddningstider angivna ovan gäller oavsett antal batterier Artikel Beskrivning Strömförsörjning AC adapter Nätadapters 1 Inmatning 100 V 240 V växelström 50 Hz 60 Hz Utmatning 15 6 V ...

Page 33: ...lami słownymi Poniższe panele z symbolami słownymi służą do klasyfikacji i określenia pozio mu zagrożenia oraz ryzyka urazów i uszkodzeń mienia które mogą wystą pić w przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa i użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przezna czeniem NIEBEZPIECZEŃSTWO Oznacza potencjalne zagrożenie które powoduje poważne urazy lub śmierć ZAGROŻENIE Oznacza potencjalne zagro...

Page 34: ...lno dotykać produktu ani kabla Może to być przyczyną porażenia prądem z z Należy regularnie wycierać kurz z wtyczki oraz usuwać z niej inne zabrudzenia Przy nagromadzeniu na wtyczce warstwy kurzu lub brudu może dojść do uszkodzenia izolacji we wtyczce np wskutek wilgoci Wyciągnąć wtyczkę i przetrzeć ją suchą szmatką Jeżeli komputer nie będzie używany przez dłuższy okres czasu wtyczkę należy wyciąg...

Page 35: ...ia Bateria Czas ładowania 1 Seria FZ VZSU1HU Ok 5 godz 1 Podany powyżej czas ładowania ma zastosowanie niezależnie od liczby baterii OSTRZEŻENIE z z Należy używać tylko zasilacza sieciowego przeznaczonego do użytku z tym produktem Używanie zasilacza sieciowego innego niż dostarczony z urzą dzeniem lub zakupiony jako urządzenie dodatkowe może spowodo wać pożar z z Nie wolno przenosić produktu z pod...

Page 36: ...o innego niż określony numer modelu CF AA5713A Wymiary szer wys gł Ok 190 mm 107 mm 83 mm Waga Ok 0 4 kg 1 Tylko w przypadku Ameryki Północnej Zasilacza sieciowego można używać w sieci elektrycznej o napięciu do 240 V AC Do Ładowarka jest dołączony przewód zasilający zgodny z napięciem 125 V AC 20 Pl 2 1 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 36 2019 06 26 9 17 32 ...

Page 37: ...ch značek Následující slovní a symbolické značky se používají ke klasifikaci a popis úrovně nebezpečí zranění a poškození majetku způsobeného nerespektová ním označení a nesprávným použitím NEBEZPEČÍ Označuje potenciální nebezpečí které bude mít za následek vážné zranění nebo smrt VÝSTRAHA Označuje potenciální nebezpečí které by mohlo mít za následek vážné zranění nebo smrt UPOZORNĚNÍ Označuje pot...

Page 38: ...pokud se blíží bouřka V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem z z Ze síťového kabelu pravidelně odstraňujte prach a nečistotu Při vytvoření nánosů prachu nebo jiné nečistoty na síťovém kabelu může vlivem vlhkosti dojít k porušení izolace Vytáhněte zástrčku a otřete ji suchým hadříkem Nebude li počítač delší dobu používán vytáhněte zástrčku ze zásuv ky z z Dbejte na úplné připojení koncov ...

Page 39: ...Baterie Délka nabíjení 1 Série FZ VZSU1HU Přibl 5 hodiny 1 Výše uvedené časy nabíjení platí bez ohledu na počet baterií UPOZORNĚNÍ z z S tímto přístrojem používejte pou ze předepsané síťové adaptéry Použití jiného než dodávaného síťového adaptéru který je sou částí dodávky tohoto výrobku nebo je prodáván jako samostatné příslušen ství může způsobit vznícení z z Tento přístroj nepřemisťujte je li p...

Page 40: ...ný síťový adaptér model č CF AA5713A Rozměry Š V H Přibl 190 mm 107 mm 83 mm Hmotnost Přibl 0 4 kg 1 Pouze pro Severní Ameriku Síťový adaptér je kompatibilní se síťovými rozvody o napětí do 240 V AC Tento Nabíječka je dodáván se síťovým kabelem kompatibilním s napětím 125 V AC 20 Cz 2 1 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 40 2019 06 26 9 17 33 ...

Page 41: ...t Jelölések magyarázata A következő jelölések a veszély sérü lés és tulajdon sérülése szintjének leírására és osztályozására vonatkoz nak amely akkor következhet be ha a jelöléseket figyelmen kívül hagyják és nem megfelelően használják VESZÉLY Lehetséges veszélyt jelöl amely súlyos sérülést vagy halált okoz FIGYELMEZTETÉS Lehetséges veszélyt jelöl amely súlyos sérülést vagy halált okozhat FIGYELEM...

Page 42: ...tromos áramütést eredmé nyezhet z z Ne érintse meg a terméke és a kábelt ha villámlani kezd Elektromos áramütést eredmé nyezhet z z Rendszeresen tisztítsa meg az AC dugaszt a portól és szennyeződés től Ha a csatlakozón por vagy egyéb törmelékek halmozódnak fel akkor a nedvesség stb megsérthetik a szigetelést Húzza ki a csatlakozót és törölje le száraz ronggyal Húzza ki a csatlako zót ha hosszabb i...

Page 43: ...dszeres törölje le a port Ne ejtse le és ne tegye ki erős ütődéseknek az akkumulátor töltőt l Meghatározott akkupakk Akkupakk Töltési idő 1 FZ VZSU1HU sorozat Kb 5 óra 1 Az akkumulátorok számától függetlenül a fent megadott töltési idők alkalmaz hatók FIGYELEM z z A termékkel csak a megadott adap ter használja A mellékelttől az egységgel szállítottól vagy tartozékként külön árulttól eltérő AC adap...

Page 44: ... meghatározott AC adaptertől eltérőt Típus sz CF AA5713A Méretek SZ MA MÉ Kb 190 mm 107 mm 83 mm Tömeg Kb 0 4 kg 1 Csak Észak Amerika Az AC adapter legfeljebb 240 V energiaforrásokkal kompatibilis A akkumulá tor töltőt 125 V AC kompatibilis AC kábellel kerül szállításra 20 Hu 2 1 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 44 2019 06 26 9 17 34 ...

Page 45: ...boleiden merkitykset Seuraavia varoitussymboleita käyte tään luokittelemaan ja kuvaamaan aiheutunutta vaaraa loukkaantumista ja omaisuuden vaurioitumista jos varoitusta ei noudateta ja laitetta käyte tään väärin KUOLEMANVAARA Ilmaisee mahdollisen vaaran joka johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan VAARA Ilmaisee mahdollisen vaaran joka saattaa johtaa vakavaan loukkaan tumiseen tai kuolemaan...

Page 46: ...aa aiheuttaa sähköis kun z z Älä koske tähän tuotteeseen tai kaapeliin ukkosmyrskyn aikana Tämä saattaa aiheuttaa sähköis kun z z Puhdista pöly ja muut jätteet virta pistokkeesta säännöllisesti Jos pölyä tai muuta jätettä pääsee kerääntymään pistokkeeseen kos teus jne voi aiheuttaa eristysvian Irrota pistotulppa ja pyyhi pölyt ja muu lika kuivalla kankaalla Irrota pistotulp pa jos tietokonetta ei ...

Page 47: ...ritetty akkuyksikkö Akkuyksikkö Latausaika 1 FZ VZSU1HU sarja Noin 5 tuntia 1 Yllä annetut latausajat ovat voimassa akkujen määrästä riippumatta VAROITUS z z Käytä tämän tuotteen kanssa ai noastaan määritettyä AC adapteria Muun kuin mukana toimitetun laitteen mukana toimitetun tai erikseen lisätarvikkeena myydyn AC adapterin käyttö saattaa johtaa tulipa loon z z Älä siirrä tätä tuotetta kun virta ...

Page 48: ...ovitinta mallinumero CF AA5713A Mitat L K S Noin 190 mm 107 mm 83 mm Paino Noin 0 4 kg 1 Koskee vain Pohjois Amerikkaa Tämä AC adapteri on yhteensopiva enintään 240 V AC adaptereiden kanssa Tämän akkulaturi mukana toimitetaan 125 V AC virran kanssa yhteensopiva AC johto 20 Fi 2 1 Tekniset tiedot FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 48 2019 06 26 9 17 34 ...

Page 49: ... so slovnými symbolmi Nasledujúce tabuľky so slovnými sym bolmi sa používajú na klasifikáciu a popis úrovne nebezpečenstva škôd a poškodenia majetku spôsobených nerešpektovaním označenia a nespráv nym použitím NEBEZPEČENSTVO Označuje potenciálne nebezpečen stvo ktoré má za následok vážne zranenie alebo smrť VÝSTRAHA Označuje potenciálne nebezpečen stvo ktoré môže mať za následok vážne zranenie ale...

Page 50: ...ú zástrčku nevyťahujte ani ju nezapájajte ak máte mokré ruky Následkom môže byť poranenie elektrickým prúdom z z Nedotýkajte sa tohto výrobku počas búrky ak je zapojený káb lom striedavého prúdu alebo akýmkoľvek iným káblom Následkom môže byť poranenie elektrickým prúdom z z Elektrickú zástrčku čistite pravidel ne od prachu a iného znečistenia Ak sa na zástrčke nazhromaždí prach alebo iné nečistot...

Page 51: ...a Čas nabíjania 1 Séria FZ VZSU1HU Pribl 5 hod 1 Hore uvedené časy nabíjania sa vzťahujú bez ohľadu na počet batérií POZOR z z S týmto zariadením používajte iba špecifikovaný sieťový adaptér Ö Nepoužívajte iný než dodávaný sieťový adaptér priložený k zaria deniu alebo predávaný osobitne ako príslušenstvo z z Toto zariadenie nepremiestňujte pri súčasnom zapojení elektrickej zástrčky Môže dôjsť k po...

Page 52: ...modelu CF AA5713A Rozmery Š V H Pribl 190 mm 107 mm 83 mm Hmotnosť Pribl 0 4 kg 1 Iba pre Severnú Ameriku Sieťový adaptér je kompatibilný so zdrojmi napájania až do 240 V sieťového napájacieho adaptéra Tento nabíjačka batérií sa dodáva so 125 V kompati bilným sieťovým káblom 20 Sk 2 1 Parametre FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 52 2019 06 26 9 17 35 ...

Page 53: ...дайте следую щие меры безопасности Значения предостерегающих над писей Приведенные ниже предостерегаю щие надписи используются для клас сификации и обозначения уровня существующей опасности а также травматизма и материального ущер ба возможных при игнорировании предостережения и неправильном использовании ОПАСНО Обозначает опасность получения серьезных травм или летального исхода ОСТОРОЖНО Предупр...

Page 54: ... разователю может повредить адаптер переменного тока Находясь на борту самолета подключайте адап тер переменного тока зарядное устрой ство только к специально предназна ченной для этой цели розетке переменного тока z z Не извлекайте и не вставляйте штепсельную вилку в розетку переменного тока если у вас мокрые руки Опасность поражения электри ческим током z z Не касайтесь данного изделия во время ...

Page 55: ...кого либо другого блока питания кроме поставленного в комплекте с данным устройством поставленного в комплекте с компьютером или приоб ретенного отдельно в качестве допол нительной принадлежности может привести к возникновению пожара z z Не перемещайте компьютер с вилкой вставленной в розетку сети питания переменного тока Шнур питания может быть по врежден что вызовет к возгора ние или поражение э...

Page 56: ...ивести к неисправности и помешать выполнению зарядки Регулярно убирайте пыль Не роняйте зарядное устройство и берегите его от сильных ударов l Указанная аккумуляторная батарея Аккумуляторная батарея Время зарядки 1 Серия FZ VZSU1HU Прибл 5 часов 1 Приведенное выше время зарядки действует независимо от количества батарей Позиция Описание Источник питания Блок питания Блок питания 1 Вход 100 В 240 В...

Page 57: ...к сөз панельдерінің түсіндірмесі Келесі белгілік сөз панельдері қауіп жарақат деңгейін және белгілер еленбесе немесе дұрыс емес пайдаланудың нәтижесіндегі мүліктің зақымдалу деңгейін жіктеу және сипаттау үшін пайдаланылады ҚАУІП Ауыр жарақат немесе өлімге алып келуі ықтимал қауіпті көрсетеді ЕСКЕРТУ Ауыр жарақат немесе өлімге алып келуі мүмкін ықтимал қауіпті көрсетеді НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Жеңіл жарақа...

Page 58: ...ішке қосу inverter айнымалы ток адаптерін зақымдауы мүмкін Ұшақ ішінде айнымалы ток адаптерін толықтырғышын тек сол мақсатқа арналған айнымалы ток розеткасына жалғаңыз z z Қолыңыз ылғал болған жағдайда штепселді ашаны тартпаңыз жəне жалғамаңыз Электр тогының соғуы ықтимал z z Айнымалы ток кабелімен немесе кез келген басқа кабельдермен жалғанған болса бұл өнімге найзағай кезінде тимеңіз Электр тогы...

Page 59: ...ыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ z z Бұл өніммен тек оған арналған АС адаптерін қолданыңыз Бірге берілген адаптерден құрылғымен бірге берілетін немесе керек жарақ ретінде бөлек сатылатын басқа АС адаптерін пайдалану өрт шығуына әкелуі мүмкін z z Компьютерді штепселді аша жалғаулы кезде орнынан қозғамаңыз Қорек кабелі зақымданып өртке немесе электр тогының соғуына əкелуі мүмкін Қорек кабелі зақымданған болса ште...

Page 60: ...а кедергі келтіруі мүмкін Шаңды жүйелі түрде тазалап тұрыңыз Зарядтау құрылғысын түсіріп алмаңыз немесе оған қатты соққылар тигізбеңіз l Көрсетілген батарея блогы Батарея блогы Зарядтау уақыты 1 FZ VZSU1HU сериясы Шамамен 5 сағат 1 Жоғарыда берілген зарядтау уақыттары батареялар санына қарамастан қолданылады Элемент Сипаттамасы Қорек көзі АС адаптері AC адаптері 1 Кіру 100 В 240 B айнымалы ток 50 ...

Page 61: ...ня чи іншого майна обов язково дотримуйтесь вказаних правил техніки безпеки Інформація щодо табличок зі сло весними символами Ці умовні позначення використову ються для класифікації та опису рівня небезпеки ризику травмування та пошкодження майна в разі недо тримання вказівок або неналежної експлуатації приладу НЕБЕЗПЕЧНО Означає високий рівень потенцій ної небезпеки отримання важких травм або заг...

Page 62: ...жодних дже рел електричного живлення крім стандартної побутової електрич ної розетки Це може призвести до займання внаслідок перегріву Підключення до перетворювача постійного струму в змінний інвертора може призвести до пошко дження блока живлення змінного стру му Перебуваючи на борту літака підключайте блок живлення змінного струму або зарядний пристрій лише до спеціально призначеної для цього ро...

Page 63: ...вісний центр для виконання ре монту УВАГА z z Використовуйте з цим виробом тільки спеціально призначений блок живлення змінного струму Використання інших блоків живлення крім того що постача ється в комплекті постача ється з пристроєм або продається окремо як приладдя може привести до пожежі z z Не змінюйте місце розташування комп ютера коли шнур живлення підключений до розетки елек тричної мережі...

Page 64: ...яйте пил регулярно Не кидайте зарядний пристрій і не піддавайте його сильним ударам l Зазначений блок батарейного живлення Блок батарейного живлення Тривалість заряджання 1 Серія FZ VZSU1HU Прибл 5 годин 1 Тривалості заряджання наведені вище є дійсними незалежно від кілько сті батарей Позиція Опис Живлення Зовнішній блок живлення Адаптер змінного стру му 1 Вхід 100 B 240 В 50 Гц 60 Гц вихід 15 6 В...

Page 65: ...您理解並可能與實際裝置外觀稍有不同安全注意事項若要減少受傷死亡觸電起火故障及設備或財產受損的風險請務必遵守下列安全注意事項符號文字面板說明下列符號文字面板用於分類及說明漠視提醒且不正確使用時造成的危險受傷及財產受損等級危險代表有導致重傷或死亡的潛在危險警告代表有導致重傷或死亡的潛在危險注意代表有導致輕微受傷的危險下列符號皆用於分類及說明須遵守的指示類型此符號用於警示使用者不得執行的指定操作程序此符號用於警示使用者必須遵守以安全操作裝置的指定操作程序危險這台充電器只能對指定的電池充電不可對其它電池充電有可能造成電解質滲漏發熱或毀損等情形 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 65 2019 06 26 9 17 39 ...

Page 66: ...頭上有灰塵或其它粉屑堆積潮溼等可能造成絕緣不良而可能引起火災拔出插頭用乾布擦拭若長時間不使用電腦請拔出插頭完全插入 AC 插頭插頭若未完整插入可能因過熱而造成起火或觸電切勿使用損壞的插頭或太鬆的插座發生故障或問題時請立即停止使用發生故障時要立即拔出 AC 電源插頭和電池發生故障時要立即拔出 AC 電源插頭本產品損壞異物侵入本產品冒煙異常氣味異常發熱出現以上情況時若繼續使用本產品可能會造起火或觸電發生故障或問題時要立即關掉電源拔出 AC 電源插頭接著請聯絡技術支援服務處進行維修注意您的本產品只能使用指定的 AC 轉接器使用非隨機器所附隨同本產品所附或作為配件另行販售之 AC 變壓器可能造成起火現象勿在 AC 插頭連接著時搬動本產品 AC 電源線可能因此受損而造成起火或觸電若 AC 電源線受損要立即拔出 ...

Page 67: ...附125 V AC 相容AC 電源線 20 Ct 2 1 重要注意請於穩固的平面上安裝或卸下電池組請於攜行充電器之前取出電池攜行充電器時電池組可能會掉出請勿觸碰電池組接頭以免接頭損壞或沾染灰塵進而造成故障有關正確操作 AC 變壓器的相關資訊請參閱電腦隨附的使用說明若連接器上積有灰塵請先斷開 AC 變壓器和電池組接著翻開電池充電器然後再清潔灰塵累積的灰塵會造成產品故障進而導致無法成功進行充電請定期清潔灰塵請勿摔落電池充電器或使其承受重力衝擊指定的電池組電池組充電時間 1 FZ VZSU1HU 大約 5 小時 1 以上所提供的充電時間不會因電池數量而有所改變備註上述電池組型號僅型號 FZ VZSU1HU 適用於台灣市場 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 67 2019 ...

Page 68: ...さい付属品取扱説明書本書 1 AC アダプター CF AA5713A 1 電源コード 1 アース端子付き 1 マークは画面で見るマニュアルを意味します本マニュアルではイラストが一部実際と異なる場合があります 1 付属の電源コードは CF AA5713 以外の製品などに転用しないでください 28 J 1 必ず接地接続を行ってください接地接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行ってくださいまた接地接続を外す場合は必ず電源プラグを電源から切り離してから行ってください 31 J 2 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 68 2019 06 26 9 17 40 ...

Page 69: ...がある内容です傷害を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容です実行しなければならない内容です破損した内部に異物が入った煙が出ている異臭がする異常に熱い異常が起きたらすぐに電源プラグを抜く異常故障時には直ちに使用をやめるそのまま使用すると火災感電の原因になりますすぐに電源プラグを抜き販売店に修理についてご相談ください死亡や重傷を負うおそれが大きい内容です危険バッテリーパックの液漏れ発熱破裂の原因になります対応バッテリーパック 72 ページ以外の充電には使用しない禁止危険警告注意 FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 69 2019 06 26 9 17 41 ...

Page 70: ...ことはしない傷んだまま使用すると感電ショート火災の原因になりますコードやプラグの修理は販売店にご相談ください禁止警告感電の原因になりますぬれた手で電源プラグの抜き挿しはしないたこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因になりますコンセントや配線器具の定格を超える使い方や交流 100V 以外での使用はしない禁止挿し込みが不完全ですと感電や発熱による火災の原因になります傷んだプラグゆるんだコンセントは使用しないでください電源プラグは根元まで確実に挿し込む感電の原因になります電源ケーブルなどが接続されている場合雷が鳴り始めたら本機に触れない接触禁止安全上のご注意必ずお守りください FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 70 2019 06 26...

Page 71: ...使用すると火災の原因になることがあります必ず指定の AC アダプターを使用するお願いバッテリーパックの取り付け取り外しは机など平らなところで行ってくださいバッテリーチャージャーを持ち運ぶときはバッテリーパックを取り外してください取り付けたまま持ち運ぶとバッテリーパックが抜けて落下する場合がありますバッテリーチャージャーの端子には触れないでください端子にごみや傷をつけると正常に動作しなくなります ACアダプターの取り扱いについてはコンピューター本体に付属の取扱説明書もご覧くださいコネクター部にほこりやごみなどがたまった場合は ACアダプターとバッテリーパックを取り外した後バッテリーチャージャーを裏返してほこりやごみを落としてくださいほこりなどがたまると充電できなくなるなど故障の原因になる場合があります定期的にほこりを取ってくだ...

Page 72: ...外の使用は不可外形寸法幅奥行き高さ 190 mm 107 mm 83 mm 質量約 0 4 kg 1 本製品はAC 100 V 対応の電源コードを使用するため AC100 V のコンセントに接続して使用してください安全上のご注意 69ページ 20 J 1 保証とアフターサービスコンピューター本体の取扱説明書をご覧ください対応バッテリーパックバッテリーパック充電時間 1 FZ VZSU1HU シリーズ約 5 時間 1 充電時間はバッテリーの個数にかかわらず上の表の時間です FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 72 2019 06 26 9 17 43 ...

Page 73: ...73 MEMO FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 73 2019 06 26 9 17 43 ...

Page 74: ...ler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55 E 1 Panasonic Australia Pty Limited ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187 1 Innovation Road Macquarie Park NSW 2113 Web Site https panasonic net cns pc FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQ...

Page 75: ...故障及び損傷ホ本書のご添付がない場合へ本書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合あるいは字句を書き換えられた場合ト持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客様の負担となりますまた出張修理を行った場合には出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 修理ご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の修理ご相談窓口をご参照ください修理メモお客様にご記入いただいた個人情報保証書控は保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承くださいこの保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものですしたがってこの保証書によって保証書を発行している者保証責任者...

Page 76: ...ご販売店様へ印欄は必ず記入してお渡しください切り取り線 FZ VCB551JS əɒɅɓɋȷጋ Ή チ ɪɘȬɳɅɲɭʀȿɯɻɂ Ꮱ FZ VCB551_Battery_Charger_OI DHQX1601Z_T1 _16L indb 76 2019 06 26 9 17 44 見本 ...

Search results

Summary of Contents for DHQX1601ZA/T1

Reviews:

Related manuals for DHQX1601ZA/T1

Brands by name

Popular brands

Panasonic DHQX1601ZA/T1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DHQX1601ZA/T1

Reviews:

Related manuals for DHQX1601ZA/T1

Brands by name

Popular brands