21
• The room is too big for the unit’s cooling capacity.
• The ventilation lever is set to OPEN.
• The air circulation is impeded by curtains or furniture.
• After 15 minutes of operation, it is normal for the temperature difference between
intake and outlet air to be more than 8°C.
• La pièce est trop grande par rapport à la capacité de climatisation de l’appareil.
• Le levier de ventilation est à la position ‘OPEN’.
• La circulation d’air est entravée par des rideaux ou par un meuble.
• Après 15 minutes de fonctionnement, il est normal que la différence de température
entre l’entrée et la sortie d’air soit de plus de 8°C.
• The main power cord is not plugged in.
• The internal fuse has blown.
• The house circuit breaker has tripped.
• Remote control batteries are weak.
• Le cordon d’alimentation n’est pas branché.
• Le fusible interne a sauté.
• Le disjoncteur est déclenché.
• Les piles de la télécommande sont faibles.
• Humidity is high.
• Condensed water is overflowing.
• To rectify the problem, mount an optional drain pan to the unit (part no. CWH40175,
obtained from your nearest servicentre).
• Fort niveau d’humidité.
• L’eau de condensation déborde.
• Pour rectifier le problème, montez un bac de récupération optionnel à l’unité (n˚ de
pièce CWH40175, obtenu de votre centre de service le plus proche).
Condition
Condition
Condition
Condition
Condition
Condition
Condition
Condition
• The unit is tilted inward. To rectify this, tilt the unit slightly outward.
• The drain pan may be blocked.
• Mount the optional drain pan if you prefer.
• L’unité est inclinée vers l’intérieur. Pour corriger, inclinez légèrement l’appareil vers
l’extérieur.
• Le bac de récupération peut être bloqué.
• Selon le choix, installez le bac de récupération en option.
2
3
4
5
If the trouble persists after you have
checked all of the above points, call
your authorized Panasonic dealer or
servicentre.
To expedite the repair of your air
conditioner:
• Please have your proof of purchase.
• List all symptoms the unit is exhibiting.
Si le problème persiste après que vous ayez vérifié
toutes les possibilités, appelez votre distributeur ou
centre de service agréé Panasonic.
Pour accélérer le service de réparation de votre
climatiseur:
• Veuillez avoir votre preuve d’achat
• Faites une liste de tous les symptômes que votre
unité montre.
