17
HELPFUL INFORMATION
RENSEIGNEMENTS UTILES
HELPFUL INFORMATION
RENSEIGNEMENTS UTILES
PANNE
D’ÉLECTRICITÉ
Random Auto Restart
• Operation will automatically resume under the previous operation
mode.
• If the air conditioner was set to TIMER mode, operation will not
resume automatically.
Remise en circuit automatique
• Le fonctionnement de l’appareil est rétabli automatiquement
mode sélectionné.
• Si la minuterie de l’appareil a été réglée, le fonctionnement ne
sera pas automatiquement rétabli.
Timer Setting
• When power failure occurs, the timer setting is cancelled. Once power returns, reset the timer.
Réglage de la minuterie
• Lors d’une panne de courant, le réglage de la minuterie est annulé. Lorsque le courant est rétabli, réglez de
nouveau la minuterie.
Panasonic
OFF/ON
OPERATION
TEMP/TIMER
COOL
FAN
HIGH
LOW
MODE
FAN SPEED
SET
TIMER
SET/
CANCEL
hr
C
JET
MODE
Wireless
R e m o t e C o ntrol
AIR SWING
Setting temperature
Set the temperature 1°C higher than actually desired. This can
reduce your cooling costs by up to about 10%.
Réglage de la température
Réglez la température d’un degré Celsius plus haut que vous
désirez. Ceci peut réduire vos frais de refroidissement jusqu’à
10%.
Avoid direct sunlight and heat
Ensure that curtains and drapes are always closed to keep out
direct sunlight during cooling operation. Avoid heat.
Évitez toute exposition directe à la lumière du
soleil ou autre source de chaleur
Maintenez les rideaux baissés ou tirés durant le
fonctionnement de refroidissement. Évitez la chaleur.
Do not overcool the room
This may affect your well-being as well as increase power
consumption.
Ne pas trop refroidir la pièce
Ceci n’est pas bon pour la santé et gaspille l’électricité.
Air filter
Clean the air filter every 2 weeks (refer to page 18).
Dirty filters may reduce cooling efficiency.
Filtre à air
Nettoyez le filtre à air chaque 2 semaines (voir page 18). Des
filtres encrassés peuvent réduire l’efficacité du refroidissement.
Keep all doors and windows closed
Prevent hot air from entering and cool air from escaping.
Gardez toutes les portes et fenêtres fermées
Évitez que de l’air chaud ne pénètre à l’intérieur et que l’air
froid ne quitte la pièce.
Proper capacity of the room
The cooling capacity of the room air conditioner must match
the room size for efficient and satisfactory operation.
Capacité appropriée pour la pièce
La capacité du climatiseur doit être appropriée pour la taille de
votre pièce afin qu’il fonctionne de façon satisfaisante et
efficace.
ENERGY SAVING HINTS
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
ENERGY SAVING HINTS
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
