background image

20

Cleaning instructions

To ensure optimal performance of the unit, cleaning has to be carried out at regular 

intervals. Dirty unit may cause malfunction and you may see error code “H 99”. 
Please consult authorised dealer.

• Switch off the power supply and unplug before cleaning.
• Do not touch the aluminium 

fi

 n, sharp parts may cause injury.

• Do not use benzine, thinner or scouring powder.
• Use only soap (  pH 7) or neutral household detergent.
• Do not use water hotter than 40 °C / 104 °F.

Indoor unit

Wipe the unit gently with a soft, 

dry cloth.
Coils and fans should be clean 

for at least every 6 months by 

authorised dealer.

Outdoor unit

Clean debris that surround the 

unit.

Clear any blockage from the 

drain pipe.

Air 

fi

 lters

Once every 2 weeks

• Wash/rinse  the 

fi

 lters gently 

with water to avoid damage to 

the 

fi

 lter surface.

• Dry  the 

fi

 lters thoroughly under shade, 

away from 

fi

 re or direct sunlight.

• Replace any damaged 

fi

 lters.

1

Remove the front 

panel

1

Attach air 

fi

 lter

2

Remove air 

fi

 lter

2

Attach the front 

panel

Front panel

Remove the front panel

1 Push in the tab on both sides of the 

front panel.
Open the front panel.

3 Unhook the string.
4 Lift up the front panel to remove it.

• Wipe front appearance with a soft dry 

cloth.

5 Install the front panel by following the 

removal procedure in reverse.

3

1

1

4

4

2

2

2

Indoor unit

Aluminium 

fi

 n

Air 

fi

 lters

Front panel

String

ACXF55-19350.indb   20

ACXF55-19350.indb   20

1/29/2018   8:30:03 AM

1/29/2018   8:30:03 AM

Summary of Contents for CS-Z25UFEAW

Page 1: ...iseur 24 45 Avant d utiliser l appareil veuillez lire ce mode d emploi dans son int gralit et conservez le pour toute r f rence ult rieure Le manuel d installation inclus doit tre conserv et lu par l...

Page 2: ...Guide Inserting the batteries 1 2 3 1 Pull out the back cover of remote control 2 Insert AAA or R03 batteries 3 Close the cover A Clock setting 1 Press CLOCK and set the time 2 Press CLOCK and hold f...

Page 3: ...l unit They are subject to change without notice for future improvement B Basic operation 1 Press MODE to select the desired mode DRY AUTO HEAT COOL 2 Press to start stop the operation Please note tha...

Page 4: ...a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Please consult authorised dea...

Page 5: ...vice agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard It is strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD to prevent electr...

Page 6: ...place a vase or water container on the unit Water may enter the unit and degrade the insulation This may cause an electric shock Do not open window or door for long time during operation it may lead t...

Page 7: ...ressure is higher than that of refrigerant R22 models some of the piping and installation and service tools are special Especially when replacing a refrigerant R22 model with a new refrigerant R32 mod...

Page 8: ...and skills in handling flammable refrigerants personal protective equipment refrigerant leakage prevention handling of cylinders charging leak detection recovery and disposal and c Able to understand...

Page 9: ...ervicing shall be performed only as recommended by the manufacturer 2 2 Work Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants safety checks are necessary to ensure that the risk of...

Page 10: ...ut work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may...

Page 11: ...nents are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are properly protected against being so corroded 2 8 Checks to electrical devices Repair and maintenance to elect...

Page 12: ...bit the effectiveness of some types of leak detection equipment Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them 4 Repair to intrinsically safe components Do not apply...

Page 13: ...en be purged through the system both before and during the brazing process OFN oxygen free nitrogen type of inert gas 8 Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repair...

Page 14: ...this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its details It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the...

Page 15: ...ylinders for the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Recovery cylinders are evacuated and if possible co...

Page 16: ...ically adjusted according to the operation mode AUTO FAN Indicator POWER TIMER nanoeX To change the horizontal airflow direction move the vertical vane manually before starting operation To adjust air...

Page 17: ...CEL If timer is cancelled manually or due to power failure you can restore the timer again by pressing TIMER ON or TIMER OFF to select respective or then press SET The nearest timer setting will be di...

Page 18: ...p For system which HEAT mode has been locked if operation mode other than HEAT is selected the indoor unit stops and the POWER indicator blinks COOL Provides efficient comfort cooling to suit your nee...

Page 19: ...utdoor unit 1 Multi split outdoor unit 2 DBT WBT DBT WBT DBT WBT COOL Max 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 46 114 8 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 10 14 0 10 14 0 HEAT Max 30 86 0 24 75 2 18 64 4 24 75 2...

Page 20: ...Clean debris that surround the unit Clear any blockage from the drain pipe Air filters Once every 2 weeks Wash rinse the filters gently with water to avoid damage to the filter surface Dry the filter...

Page 21: ...or unit Condensation effect due to cooling process Outdoor unit emits water steam Condensation or evaporation occurs on pipes Discoloration of some plastic parts Discoloration is subject to material t...

Page 22: ...COOL HEAT operation After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between the air inlet and outlet vents COOL 8 C 14 4 F HEAT 14 C 25 2 F The units are not go...

Page 23: ...tion abnormality H 34 Outdoor heat sink temperature sensor abnormality H 35 Indoor outdoor water adverse current abnormality H 36 Outdoor gas pipe temperature sensor abnormality H 37 Outdoor liquid pi...

Page 24: ...s 1 Retirez le couvercle arri re de la t l commande 2 Placez des piles AAA ou R03 3 Fermez le couvercle A R glage de l horloge 1 Appuyez sur CLOCK et r glez l heure 2 Maintenez la touche CLOCK enfonc...

Page 25: ...ci peut tre modifi sans pr avis des fins d am lioration B Fonctionnement de base 1 Appuyez sur MODE pour s lectionner le mode souhait DRY AUTO HEAT COOL 2 Appuyez sur pour mettre le fonctionnement en...

Page 26: ...sent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Veuillez consulter un revendeur agr o...

Page 27: ...s quivalentes afin d viter tout risque Il est fortement conseill d installer un disjoncteur d tecteur de fuite la terre DDFT ou un dispositif courant r siduel DCR afin d viter un choc lectrique ou un...

Page 28: ...l unit Ne placez pas de vas ou de r cipient d eau sur l unit De l eau peut p n trer l int rieur de l unit et d grader l isolation Cela pourrait entra ner un choc lectrique N ouvrez pas de fen tre ou d...

Page 29: ...ant sup rieure celle des mod les r frig rant R22 certaines des tuyauteries et certains outils d installation et d entretien sont sp cifiques En particulier lorsque vous remplacez un mod le r frig rant...

Page 30: ...ion des r frig rants inflammables d quipement de protection individuelle de pr vention des fuites de frigorig nes de manutention des bouteilles de chargement de d tection de r cup ration et de mise au...

Page 31: ...fabricant 2 2 Travail Avant de commencer des travaux sur les syst mes contenant des r frig rants inflammables des contr les de s curit sont obligatoires pour s assurer que le risque d inflammation est...

Page 32: ...Personne pendant la r alisation d une t che en lien avec un syst me de r frig ration impliquant une exposition toute tuyauterie contenant ou ayant contenu du r frig rant inflammable ne doit utiliser...

Page 33: ...at riaux r sistants par nature la corrosion ou correctement prot g s contre la corrosion 2 8 Contr les sur les dispositifs lectriques La r paration ou la maintenance des composants lectriques doit inc...

Page 34: ...rtains types d quipements de d tection des fuites Les composants intrins quement s curis s n ont pas besoin d tre isol s avant intervention 4 R paration des composants intrins quement s curis s N appl...

Page 35: ...purg e du syst me avant et pendant le processus de soudure OFN azote sans oxyg ne type de gaz inerte 8 limination et vacuation Lorsque vous p n trez dans le circuit de r frig rant pour effectuer des...

Page 36: ...dure il est essentiel que le technicien soit compl tement familiaris avec l quipement et tous ses d tails Une bonne pratique consiste r cup rer tous les r frig rants de mani re s curis e Avant la r a...

Page 37: ...la r cup ration du r frig rant Les bouteilles doivent tre quip es d une soupape de s ret et de soupapes de retenue associ es en bon tat de fonctionnement Les bouteilles de r cup ration sont vacu es et...

Page 38: ...st automatiquement ajust e en fonction du mode de fonctionnement AUTO FAN Indicator POWER TIMER nanoeX Pour changer la direction du flux d air horizontal d placez la soupape verticale manuellement ava...

Page 39: ...est annul manuellement ou cause d une panne d lectricit vous pouvez restaurer le minuteur en appuyant sur TIMER ON ou TIMER OFF pour s lectionner ou puis appuyer sur SET Le r glage de la minuterie le...

Page 40: ...ionnement autre que le mode CHAUFFAGE est s lectionn l unit int rieure s arr te et le voyant d alimentation POWER clignote REFROIDISSEMENT Fournit un refroidissement efficace et confortable adapt vos...

Page 41: ...ieure Unit ext rieure Monosplit 1 Unit ext rieure Multisplit 2 DBT WBT DBT WBT DBT WBT REFROIDISSEMENT Max 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 46 114 8 26 78 8 Min 16 60 8 11 51 8 10 14 0 10 14 0 CHAUFFA...

Page 42: ...ext rieure Nettoyez les d bris qui entourent l unit Enlevez toute obstruction du tuyau d vacuation Filtre air Une fois toutes les 2 semaines Lavez rincez les filtres avec pr caution avec de l eau afin...

Page 43: ...le Fluide frigorig ne l int rieur de l appareil De la vapeur se d gage de l unit int rieure Il s agit d un effet de condensation d au refroidissement L unit ext rieure d gage de la vapeur ou de l eau...

Page 44: ...pour s lectionner le mode REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE Apr s 15 minutes d op ration il est normal d avoir la diff rence suivante de temp rature entre la prise d air et la sortie de bouches d a ration REF...

Page 45: ...e de l unit ext rieure H 35 Anomalie li e au courant d eau n gatif entre les unit s int rieure ext rieure H 36 Anomalie li e au capteur de temp rature du tuyau de gaz de l unit ext rieure H 37 Anomali...

Page 46: ...esempe o Gu a R pida Colocaci n de las pilas 1 2 3 1 Retire la tapa trasera del mando a distancia 2 Inserte pilas AAA o R03 3 Cierre la tapa A Configuraci n del reloj 1 Pulse CLOCK y ajuste la hora 2...

Page 47: ...aparato suministrado Est n sujetas a cambios sin previo aviso con el fin de mejorar el producto B Funcionamiento b sico 1 Pulse MODE para seleccionar el modo deseado DRY AUTO HEAT COOL 2 Pulse para i...

Page 48: ...en jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por ni os sin supervisi n Por favor consulte a un distribuidor autorizado o especialista para limpiar las partes internas r...

Page 49: ...epresentante del servicio t cnico o una persona cualificada Se recomienda altamente instalarlo con un disyuntor de fuga a tierra ELCB o un dispositivo residual actual RCD para evitar descargas el ctri...

Page 50: ...ar en el interior de la unidad y degradar El aislamiento causando una descarga el ctrica No abra la ventana ni la puerta por un periodo de tiempo prolongado durante el funcionamiento ya que ello podr...

Page 51: ...es R410A R22 Dado que la presi n de funcionamiento es superior a la de los modelos con refrigerante R22 algunas tuber as y herramientas de instalaci n y servicio son especiales Especialmente al sustit...

Page 52: ...re los refrigerantes inflamables y su manipulaci n equipo de protecci n individual prevenci n de fugas del refrigerante manejo de cilindros carga detecci n de fugas recuperaci n y descarte c Poder ent...

Page 53: ...o solo debe realizarse de la forma recomendada por el fabricante 2 2 Trabajo Antes de iniciar el trabajo en sistemas que contienen refrigerantes inflamables es necesario realizar comprobaciones de seg...

Page 54: ...2 5 Ausencia de fuentes de ignici n Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeraci n que impliquen la exposici n de una tuber a que contenga o haya contenido refriger...

Page 55: ...ecamente resistentes a la corrosi n o protegidos adecuadamente frente a la corrosi n 2 8 Comprobaciones de los dispositivos el ctricos La reparaci n y el mantenimiento de componentes el ctricos deben...

Page 56: ...detecci n de fugas No es necesario aislar los componentes intr nsecamente seguros antes de trabajar en ellos 4 Reparaciones en los componentes intr nsecamente seguros No aplique ninguna carga inductiv...

Page 57: ...tr geno sin ox geno OFN tanto antes del proceso de soldadura fuerte como durante el mismo OFN nitr geno sin ox geno tipo de gas inerte 8 Extracci n y evacuaci n Al abrir el circuito de refrigerante pa...

Page 58: ...servicio Antes de realizar este procedimiento es esencial que el t cnico se haya familiarizado completamente con el equipo y todos sus detalles Una buena pr ctica recomendada es la recuperaci n segura...

Page 59: ...para la recuperaci n de refrigerante Los cilindros deben estar completos con una v lvula de alivio de presi n y v lvulas de corte asociadas en buen estado de funcionamiento Los cilindros de recuperac...

Page 60: ...mente seg n el modo de operaci n AUTO FAN Indicador POWER TIMER nanoeX Para cambiar la direcci n del flujo de aire horizontal mueva manualmente el deflector vertical antes de iniciar el funcionamiento...

Page 61: ...NCEL Si el temporizador se cancela manualmente o a causa de un fallo de alimentaci n puede restablecer de nuevo el temporizador pulsando TIMER ON o TIMER OFF para seleccionar respectivamente o y luego...

Page 62: ...si se selecciona un modo de funcionamiento distinto de CALOR la unidad de interior se detiene y el indicador de encendido parpadea FR O Proporciona la comodidad de un refrigerado eficaz para adaptarse...

Page 63: ...dividida exterior simple 1 Unidad dividida exterior m ltiple 2 DBT WBT DBT WBT DBT WBT FR O M x 32 89 6 23 73 4 43 109 4 26 78 8 46 114 8 26 78 8 M n 16 60 8 11 51 8 10 14 0 10 14 0 CALOR M x 30 86 0...

Page 64: ...e los residuos de alrededor de la unidad Elimine cualquier obstrucci n de la tuber a de drenaje Filtros de aire Cada dos 2 semanas Lave enjuague los filtros con agua con cuidado para evitar da ar la s...

Page 65: ...funcionamiento Flujo del refrigerante en el interior de la unidad Sale neblina de la unidad interior Efecto de condensaci n producido durante el proceso de enfriamiento La unidad exterior emite agua o...

Page 66: ...utom tico para seleccionar la operaci n FR O CALOR Despu s de 15 minutos de funcionamiento es normal tener la siguiente diferencia de temperatura entre la ventilaci n del aire que ingresa y el aire qu...

Page 67: ...del disipador de calor exterior H 35 Anomal a en la contracorriente de agua interior exterior H 36 Anomal a en el sensor de temperatura de la tuber a de gas exterior H 37 Anomal a en el sensor de tem...

Page 68: ...rther information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local...

Page 69: ...ant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la...

Page 70: ...e la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o d...

Page 71: ...Memo ACXF55 19350 indb 71 ACXF55 19350 indb 71 1 29 2018 8 30 30 AM 1 29 2018 8 30 30 AM...

Page 72: ...e http www panasonic com Panasonic Corporation 2018 ACXF55 19350 PC0218 0 Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany...

Reviews: