background image

18

ИНФОРМАЦИЯ

Жизнь (зксплуатация в течение нескольких лет)

«Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребитей» срок 

службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изедлие используется в строгом 

соответствии с настощей инструкцией по зксплуатации и применимыми техническими стандартами»

Состояние изделия Условия производства и сключают модификацию и повреждения при трансропортировке 

Природные стихийые действия На данное изделие не распространяетса гарантия при повреждении от природных 

бедствий (Например - в результате наводнения)

Информация для потребителей по сбору и утилизации старого оборудования и использованных батареек

Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопроводительной документации означают, что 

использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с 

обычными бытовыми отходами.

Для правильной обработки, восстановления и переработки старых изделий и использованных батареек 

следует сдавать их в соответствующие пункты сбора согласно национальному законодательству и 

Директивам 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Правильная утилизация данных изделий и батареек поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить 

возможное негативное влияние на здоровье людей и на состояние окружающей среды, которое может 

возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

Для получения более подробной информации о сборе и переработке старых изделий и батареек 

обратитесь в органы местного самоуправления, сервисную службу по утилизации отходов или в 

торговую точку, где изделия были приобретены.

За неправильную утилизацию данных отходов в соответствии с национальным законодательством 

может быть назначен штраф.

Для промышленных потребителей в Европейском Союзе

Если Вы хотите избавиться от электрического и электронного оборудования, обратитесь к дилеру или 

поставщику и получите у них подробную информацию.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Данные символы действительны только в Европейском Союзе. Если Вы хотите избавиться от данных 

изделий, обратитесь в органы местного самоуправления или к дилеру и узнайте правильный метод 

утилизации.

Примечание относительно символа батарейки (два нижних символа):

Данный символ должен использоваться в комбинации с химическим символом. В данном случае он 

соответствует требованиям, установленным Директивой о химикатах, использующихся в изделиях.

Pb

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ (СЕЗОННАЯ) ПРОВЕРКА 

ПОСЛЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ПЕРИОДА БЕЗ 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

•   Проверка батареек из пульта дистанционного 

управления.

•   Убедитесь в отсутствии инородных 

тел, блокирующих воздухозаборное и 

воздуховыпускное отверстия.

•   С помощью кнопки “АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛ/

ВЫКЛ” (AUTO OFF/ON) выберите режим 

охлаждения. После 15 минут работы следующая 

разница температур между воздухозаборным 

и воздуховыпускным отверстиями считается 

нормальной:

  При охлаждении: ≥ 8°C 

При обогреве: ≥ 14°C

КРИТЕРИИ НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ

ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ и обратитесь к 

авторизованному дилеру при наличии следующих 

проблем:

•  Ненормальный шум во время работы.

•   Попадание воды/посторонних частиц в пульт 

дистанционного управления.

•   Течь воды из внутреннего блока.

•   Автоматический выключатель часто срабатывает.

•   Штепсельная вилка/сетевой шнур сильно нагревается.

•   Неправильно функционируют кнопки или 

переключатели.

•   Индикатор таймера мигает, и управление 

кондиционером невозможно.

ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПЕРИОДЕ БЕЗ 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

•   Включите режим нагрева на 2~3 часа для удаления 

влаги на внутренних деталях устройства, чтобы 

избежать образования плесени.

•   Выключите питание устройства.

•   Извлеките батарейки из пульта дистанционного 

управления.

F567652_RU_CS4.indd   18

2010-12-20   11:27:10

Summary of Contents for CS-YW12MKD

Page 1: ...ly and keep them for future reference РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их УKPAΪHCbKA Уважно прочитайт цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому ҚАЗАҚША Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқауларын мұқият оқыңыз жəне оларды болашақ анықтамалық үшін сақтап қойыңыз...

Page 2: ...агодарим вас за приобретение кондиционера Panasonic УKPAΪHCbKA Дякуємо за придбання кондиціонера компанії Panasonic ПРИМЕЧАНИЕ Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут отличаться для конкретного кондиционера в связи с последующим совершенствованием конструкции могут вноситься изменения без предварительного уведомления ПРИМІТКА Наведені тут ілюстрації служать т...

Page 3: ...Максим 32 23 43 26 Миним 16 11 16 11 ОБОГРЕВ Максим 30 24 18 Миним 16 5 6 УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Кондиціонер потрібно використовувати в такому температурному діапазоні Температура C У приміщенні Назовні DBT WBT DBT WBT ОХОЛОДЖЕННЯ Максимальна 32 23 43 26 Мінімальна 16 11 16 11 ОБІГРІВ Максимальна 30 24 18 Мінімальна 16 5 6 DBT Температура за сухим термометром WBT Температура за вологим термометром ПАЙ...

Page 4: ...ом Для ремонта установки демонтажа или переустановки кондиционера обратитесь к авторизованному дилеру или специалисту Неправильная установка и обращение могут привести к течи поражению электрическим током или пожару Не устанавливайте кондиционер в помещении с потенциально взрывоопасной атмосферой В противном случае это может привести к пожару Не вставляйте пальцы или другие предметы во внутренний ...

Page 5: ...НАБЖЕНИЕ Для предотвращения поражения электрическим током не тяните шнур чтобы вытащить штепсель из розетки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ Если шнур электропитания поврежден во избежание опасности замену должен произвести изготовитель представитель изготовителя по сервисному обслуживанию или аналогичный квалифицированный специалист Во избежание поражения электрическим током или возникновения пожа...

Page 6: ... C 23 C 19 C РЕЖИМ НАГРЕВА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ТЕПЛОГО ВОЗДУХА При работе в режиме обогрева аппарату необходимо некоторое время чтобы прогреться Во время выполнения этой операции индикатор ПИТАНИЯ POWER мигает РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ Для получения холодного воздуха Чтобы уменьшить потребление электроэнергии при работе в режиме охлаждения закройте занавески во избежание воздействия на кондиционер солнечного све...

Page 7: ...elay ON TIMER нажмите кнопку один раз 2 Нажмите кнопку чтобы выбрать время включения 3 Нажмите кнопку чтобы подтвердить настройку таймера Таймер ВКЛЮЧЕНИЯ ON TIMER можно настроить только когда кондиционер выключен Для отмены режима ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ таймера нажмите Во время работы таймера индикатор таймера внутреннего блока будет светиться Если таймер ВКЛЮЧЕНИЯ установлен кондиционер может вк...

Page 8: ... секунд пока не раздастся двойной звуковой сигнал 2 Повторите шаг выше в течение 60 секунд после чего звук приема сигнала будет ВЫКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВКЛЮЕНИЕ управления автоматическим перезапуском 1 Нажмите и удерживайте кнопку АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛ ВЫКЛ AUTO OFF ON в течение приблизительно 15 секунд пока не раздастся тройной звуковой сигнал 2 Повторите шаг выше в течение 60 секунд после чего ...

Page 9: ...а дистанционного управления Чтобы отменить функцию управления автоматическим возобновлением работы см стр 16 Во время работы индикатор питания мигает и вентилятор внутреннего блока остановится Аппарат работает в режиме разморозки и растаявший иней стекает из наружной части аппарата В режиме обогрева вентилятор внутреннего блока время от времени останавливается Чтобы избежать непреднамеренного охла...

Page 10: ... промышленных потребителей в Европейском Союзе Если Вы хотите избавиться от электрического и электронного оборудования обратитесь к дилеру или поставщику и получите у них подробную информацию Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Данные символы действительны только в Европейском Союзе Если Вы хотите избавиться от данных изделий обратитесь в органы местного самоу...

Page 11: ...19 MEMO F567652_RU_CS4 indd 19 2010 12 20 11 27 11 ...

Page 12: ...усмотренных Дополнением 2 ТР ОИВВ 1 свинец Pb не превышает 0 1wt веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей 2 кадмий Cd не превышает 0 01wt веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей 3 ртуть Hg не превышает 0 1wt веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей 4 шестивалентный хром Cr6 не превышает 0 1wt веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных ...

Page 13: ...йды 4 алтываленттi хром Cr6 заттың 0 1wt салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды 5 полибромбифенол PBB заттың 0 1wt салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды 6 полибромбифенол эфирлері PBDE заттың 0 1wt салмағынан немесе миллионнан 1000 бөлікке дейiнгі шоңырлануынан аспайды Жұмыс мерзіміне қатысты ескерту Осы пайдалану нұсқаулығы мен ти...

Page 14: ...kW 2 10 2 70 3 90 Noise Level JIS C 9612 70 dB A dB A 37 38 38 38 39 39 Conditions 1m Distance Max cooling 47 48 48 49 49 50 Air Circulation m3 min 11 9 10 3 12 6 10 4 12 4 12 7 Product Weight kg 8 0 8 0 8 0 22 5 25 5 27 5 Dimensions H W D mm 283 803 214 283 803 214 283 803 214 530 650 230 530 650 230 530 650 230 PRODUCT SPECIFICATION Test conditions 1 Temperature C Indoor Outdoor DBT WBT DBT WBT ...

Page 15: ...acity kW 2 10 2 70 3 90 Noise Level JIS C 9612 70 dB A dB A 37 38 38 38 39 39 Conditions 1m Distance Max cooling 47 48 48 49 49 50 Air Circulation m3 min 11 9 10 3 12 6 10 4 12 4 12 7 Product Weight kg 8 0 8 0 8 0 22 5 25 5 27 5 Dimensions H W D mm 283 803 214 283 803 214 283 803 214 530 650 230 530 650 230 530 650 230 PRODUCT SPECIFICATION Test conditions 1 Temperature C Indoor Outdoor DBT WBT DB...

Page 16: ...43 k F567652_cover indd 43 2010 12 1 17 05 51 ...

Page 17: ...Я ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ ЖЫЛДАМ НҰСҚАУЛЫҚ Remote Control Preparation Подготовка Пульта Дистанционного Управления К Работе Підготовка Пульту Дистанційного Управління Қашықтан басқару құралын дайындау 1 2 3 1 Remove the battery cover Снимите крышку батарейного отсека Зніміть кришку батарейного відсіку Аккумулятордың қақпағын алыңыз 2 Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year...

Reviews: