background image

35

Бълг

арски

Português

Italiano

Español

Français

1

2

3

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

SET CHECK CLOCK

RESET

AC

RC

TIMER

CANCEL

ON

OFF

1

3

SET CHECK

RESET

AC

RC

1

2

3

MODE

TEMP

OFF/ON

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

AIR SWING

FAN SPEED

SET CHECK CLOCK

RESET

AC

RC

FAN
SPEED
AIR
SWING

AUTO

HEAT

COOL

DRY

TIMER

SET

CANCEL

ON

OFF

1

2

3

AIR SWING

FAN SPEED

SET CHECK CLOCK

RESET

AC

RC

FAN
SPEED
AIR
SWING

AUTO

HEAT

COOL

DRY

1

2

3

8m

Índice

Precauções de segurança ......................

36-37

Como utilizar...........................................

38-39

Instruções de limpeza..................................

40

Resolução de problemas .............................

41

Informação...................................................

50

Acessórios

• Controlo remoto
• 2 pilhas AAA ou R03 
• Suporte do controlo remoto
• 2 parafusos do suporte do controlo 

remoto

Summary of Contents for CS-RE9QKE

Page 1: ...s de utilizar la unidad s rvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento de consulta Istruzioni di funzionamento Condizionatore d aria 26 33 Grazie pe...

Page 2: ...to start 3 Select the desired temperature Selection range 16 C 30 C Operating the unit within the recommended temperature may save energy HEAT 20 C 24 C COOL 26 C 28 C DRY 1 C 2 C lower than room tem...

Page 3: ...N SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY 1 2 3 8m...

Page 4: ...aler or specialist to clean the internal parts repair install remove and reinstall the unit Improper installation and handling will cause leakage electric shock or fire Confirm with authorised dealer...

Page 5: ...utdoor unit Do not wash the indoor unit with water benzine thinner or scouring powder to avoid damage or corrosion at the unit Do not use for preservation of precise equipment food animals plants artw...

Page 6: ...ent Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation How to use Auto OFF ON button Use when remote control is misplaced or a malfunction occurs Raise the front panel To use in AUTO mo...

Page 7: ...es before the actual set time in order to achieve the desired temperature on time Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please re...

Page 8: ...he filter surface Dry the filters thoroughly under shade away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters Remove air filter Attach air filter Insert into the unit Anti bacterial filter CS...

Page 9: ...increase the capacity Check the following before calling for servicing Symptom Check Operation in HEAT COOL mode is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Cl...

Page 10: ...e s lection 16 C 30 C Le fait de faire fonctionner l appareil dans la plage de temp rature recommand e peut conomiser de l nergie CHAUFFAGE 20 C 24 C REFROIDISSEMENT 26 C 28 C D SHUMIDIFICATION Inf ri...

Page 11: ...K CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY 1 2 3 8m Table des mati...

Page 12: ...un sp cialiste pour le nettoyage des pi ces internes et pour la r paration l installation le retrait et la r installation de l unit Une installation et une manipulation incorrectes pourraient occasion...

Page 13: ...er des dommages ou de la corrosion sur l unit ne nettoyez pas l unit int rieure avec de l eau du benz ne du solvant ou de la poudre r curer N utilisez pas l unit pour conserver des appareils de pr cis...

Page 14: ...ceur Consignes d utilisation Touche Auto OFF ON MARCHE ARR T Automatique Utilis e lorsque la t l commande est perdue ou en panne Soulevez le panneau avant Pour une utilisation en mode AUTO appuyez une...

Page 15: ...on atteindre la temp rature que vous avez choisie environ 35 minutes avant L op ration de minuterie se base sur le r glage de l horloge de la t l commande et se r p te quotidiennement une fois d finie...

Page 16: ...m diatement Retirez le filtre air Fixez le filtre air Ins rez dans l unit Filtre antibact rien CS RE9QKE CS RE12QKE CS RE15QKE CS UE9QKE CS UE12QKE Filtre antibact rien Nettoyez le filtre d s que n ce...

Page 17: ...n fonction des conditions Augmentez la vitesse du ventilateur pour augmenter la capacit V rifiez les l ments suivants avant de faire appel au service de maintenance Ph nom ne V rification La fonction...

Page 18: ...16 C 30 C El funcionamiento de la unidad dentro de la temperatura recomendada podr a ahorrar energ a CALOR 20 C 24 C FR O 26 C 28 C SECO 1 C 2 C menos que la temperatura ambiente Pulse y mantenga pul...

Page 19: ...K RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY 1 2 3 8m Contenido Precaucione...

Page 20: ...iminar y reinstalar la unidad Una incorrecta manipulaci n e instalaci n puede causar fugas descargas el ctricas o incendios Confirme con el servicio t cnico autorizado o el especialista el uso del tip...

Page 21: ...lave la unidad interior con agua benceno disolvente o limpiador en polvo para evitar da os o corrosi n en la unidad No utilice la unidad a fines de conservaci n de equipos de precisi n alimentos anima...

Page 22: ...le refrigeraci n Forma de uso Bot n de ENCENDIDO APAGADO autom tico Auto OFF ON Utilizado cuando el mando a distancia est extraviado o funciona mal Abra el panel frontal Para activar la unidad en modo...

Page 23: ...unidad puede comenzar hasta 35 minutos antes de la hora real programada para alcanzar la temperatura deseada a tiempo La funci n de temporizador est basada en la hora programada en el mando a distanci...

Page 24: ...aire Introducir en la unidad Filtro antibacteriano CS RE9QKE CS RE12QKE CS RE15QKE CS UE9QKE CS UE12QKE Filtro antibacteriano Limpie el filtro siempre que sea necesario Lave enjuague los filtros con...

Page 25: ...ido bajo de modo que la capacidad de refrigeraci n calefacci n puede reducirse dependiendo de la condici n Aumenta la velocidad del ventilador para aumentar la capacidad Compruebe lo siguiente antes d...

Page 26: ...tura desiderata Gamma di selezione 16 C 30 C L utilizzo dell unit entro la temperatura consigliata pu far risparmiare energia CALDO 20 C 24 C FREDDO 26 C 28 C SECCO 1 C 2 C in meno della temperatura a...

Page 27: ...SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY 1 2 3 8m Indice...

Page 28: ...azione dell unit consultare un rivenditore autorizzato o uno specialista L installazione e la manipolazione sbagliate causeranno perdite scosse o incendio Consultare un rivenditore autorizzato o uno s...

Page 29: ...it interna con acqua benzina diluenti o polveri detergenti aggressive al fine di evitare danni o corrosione all unit Non usare per la conservazione di attrezzatura di precisione cibo animali piante la...

Page 30: ...operazione di raffreddamento in maniera molto delicata Modalit d uso Tasto Auto OFF ON Da utilizzare quando il telecomando fuori posto o presenta anomalie Sollevare il pannello anteriore Per usare la...

Page 31: ...di raggiungere in tempo la temperatura desiderata Il funzionamento del timer si basa sull orario impostato sul telecomando e si ripete quotidianamente una volta impostato Per l impostazione dell orari...

Page 32: ...a del sole Sostituire i filtri danneggiati Togliere il filtro dell aria Fissare il filtro dell aria Inserire nell unit Filtro antibatterico CS RE9QKE CS RE12QKE CS RE15QKE CS UE9QKE CS UE12QKE Filtro...

Page 33: ...ento riscaldamento potrebbe ridursi in base alle condizioni Aumentare la velocit della ventola per incrementare la capacit Eseguire i controlli seguenti prima di rivolgersi all assistenza Condizione C...

Page 34: ...a para iniciar 3 Programe a temperatura desejada Alcance de selec o 16 C 30 C Funcionar com a unidade dentro da temperatura recomendada poder poupar energia CALOR 20 C 24 C FRIO 26 C 28 C SECO 1 C 2 C...

Page 35: ...T CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY 1 2 3 8m ndice Pre...

Page 36: ...ntagem da unidade A instala o inadequada e manuten o pode provocar fuga choque el ctrico ou inc ndio Confirme junto de um revendedor autorizado ou especialista na utiliza o de qualquer tipo de refrige...

Page 37: ...ior com gua benzina diluente ou p para arear objectos a fim de evitar danos ou corros o na unidade N o utilizar para preservar equipamento de precis o alimentos animais plantas objectos decorativos ou...

Page 38: ...toinha para dar uma refrigera o suave Como utilizar Bot o auto OFF ON Utilizado quando o controlo remoto est mal colocado ou avariado Levantar o painel frontal Para utilizar no modo AUTOM TICO prima o...

Page 39: ...pode come ar mais cedo at 35 minutos antes da hora configurada de maneira a alcan ar a temperatura desejada a tempo A opera o do temporizador baseada na configura o do rel gio no controlo remoto e re...

Page 40: ...directa Substitua os filtros danificados Remova o filtro de ar Fixar o filtro de ar Inserir na unidade Filtro anti bacteriano CS RE9QKE CS RE12QKE CS RE15QKE CS UE9QKE CS UE12QKE Filtro anti bacteria...

Page 41: ...das condi es Aumente a Velocidade da Ventoinha para aumentar a capacidade Verifique o seguintes antes de pedir assist ncia Sintoma Verificar O modo CALOR FRIO n o est a funcionar de maneira eficiente...

Page 42: ...42 c 1 2 AAA R03 3 1 CLOCK 2 3 1 DRY AUTO HEAT COOL 2 POWER OFF 3 16 C 30 C 20 C 24 C 26 C 28 C 1 C 2 C 5 8...

Page 43: ...3 SET CHECK RESET AC RC 1 2 3 MODE TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR S...

Page 44: ...44 8...

Page 45: ...45 Portugu s Italiano Espa ol Fran ais ELCB RCD ELCB Ni Cd...

Page 46: ...IMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 AIR SWING FAN SPEED SET CHECK CLOCK RESET AC RC FAN SPEED AIR SWING AUTO HEAT COOL DRY TEMP OFF ON TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 CHECK CLOCK MODE 10 Auto OFF ON 2 10 C F P...

Page 47: ...1 3 1 ON OFF 22 00 OFF Cancel 2 2 3 SET TIMER ON OFF CANCEL ON OFF SET ON 35 AIR SWING E C CU RE9QKE CU RE12QKE CU RE15QKE CU UE9QKE CU UE12QKE CU YE9QKE CU YE12QKE DBT WBT DBT WBT DBT WBT 32 23 43 26...

Page 48: ...48 H99 pH7 40 C POWER TIMER 1 2 2 3 POWER TIMER 1 2 CS RE9QKE CS RE12QKE CS RE15QKE CS UE9QKE CS UE12QKE 10 CZ SA22P a Auto OFF ON 15 8 C 14 C 2 3 POWER TIMER...

Page 49: ...49 30 TIMER POWER POWER ON TIMER TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CHECK CLOCK RESET AC RC TIMER SET CANCEL ON OFF 1 3 SET CLOCK RESET AC RC 5 2 1 3 5 4 4...

Page 50: ...t lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques us...

Page 51: ...qu micos involucrados Italiano Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentaz...

Page 52: ...e Res duos Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias por favor contacte as autoridades locais respons veis pela recolha de res duos ou o ponto de venda onde o pr...

Reviews: