background image

7

ENGLISH

   TROUBLESHOOTING

 TROUBLESHOOTING

Symptom

Symptom

Check

Check

Heating/Cooling operation is not working 

ef

fi

 ciently.

•  Set the temperature correctly.

•  Close all doors and windows.

•  Clean or replace the 

fi

 lters.

•  Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents.

Noisy during operation.

•  Check if the unit has been installed at an incline.

Remote control does not work.

(Display is dim or transmission signal is weak.)

•  Insert the batteries correctly.

•  Replace weak batteries.

The unit does not work.

•  Check if the circuit breaker is tripped.

•  Check if timers have been set.

The unit does not receive the signal from the 

remote control.

•  Make sure the receiver not obstructed.

• Certain 

fl

 uorescent lights may interfere with signal transmitter. Please 

consult your nearest dealer.

Symptom

Symptom

Cause

Cause

Mist emerges from indoor unit.

•  Condensation effect due to cooling process.

Water 

fl

 owing sound during operation.

•  Refrigerant 

fl

 ow inside the unit.

The room has a peculiar odour.

•  This may due to damp smell emitted by the wall, carpet, furniture or 

clothing.

Indoor fan stops occasionally during automatic 

fan speed setting.

•  This helps to remove the surrounding odours.

Operation is delayed a few minutes after 

restart.

•  The delay is a protection to the unit’s compressor.

Outdoor unit emits water/steam.

•  Condensation or evaporation occurs on pipes.

Timer indicator is always on.

•  The timer setting repeats daily once set.

Power indicator blinks during operation and 

the indoor fan is stopped.

•  The unit is in defrost mode, and the melted frost is drained from the 

outdoor unit.

Indoor fan stops occasionally during heating 

operation.

•  To avoid unintended cooling effect.

Power indicator blinks before the unit is 

switched on.

•  This is a preliminary step in preparation for the operation when the ON 

timer has been set.

Cracking sound can be heard during

operation.

•  Panel expanding/contracting due to change in temperature.

  The following symptoms do not indicate malfunction.

  The following symptoms do not indicate malfunction.

  Check the following before calling for servicing.

  Check the following before calling for servicing.

  NOTE :

 NOTE :

The unit stops and the timer indicator blinks.

The unit stops and the timer indicator blinks.

1

Press for 5 

seconds.

3

Press for 5 

seconds to 

quit checking.

2

Press until you hear 

beep sound, then jot 

down the error code.

•  Turn the unit off and reveal the error code to your nearest dealer.

•  The unit may be operable 

(with 4 beeps) on a limited 

basis, depending on the 

error.

Summary of Contents for CS-HE12GKE

Page 1: ...Innan du använder enheten läs noga igenom denna bruksanvisning och spara igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk den för framtida bruk NORSK NORSK 14 19 14 19 Les bruksanvisningen nøye før du bruker Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten og oppbevar den for denne enheten og oppbevar den for fremtidig bruk fremtidig bruk SUOMI SUOMI 20 25 20 25 Lue nämä käyttöohje...

Page 2: ... is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Dust on the electric power plug should be periodically wiped with a dry cloth This equipment must be earthed and strongly recommended to be installed with Earth Leakage Circuit Breaker ELCB or Residual Current Device RCD Otherwise it may cause electrical shock or fire in ...

Page 3: ... of properly END OF LIFE DISPOSAL Instructions for end user for air conditioners This air conditioner bears the above mark indicating that electrical equipment should not be disposed of alongside general household waste European Community countries should have a dedicated collection system for these products Do not try to dismantle the system yourself as this could have harmful effects on your hea...

Page 4: ...from starting stopping improperly TO SET TEMPERATURE Selection range 16 C 30 C Operating the unit within the recommended temperature could induce energy saving HEAT mode 20 C 24 C COOL mode 26 C 28 C DRY mode 1 C 2 C lower than room temperature TO SELECT OPERATION MODE AUTO mode For your convenience Unit selects operation mode every 30 minutes according to temperature setting outdoor and room temp...

Page 5: ...e Timer operation is based on the clock set in the remote control and repeats daily once set For clock setting please refer to Remote Control Preparation at back cover If timer is cancelled manually or due to power failure you can restore the previous setting once power is resumed by pressing OPTIONAL SETTINGS OPTIONAL SETTINGS Press and hold for 5 seconds to dim or restore the unit s indicator br...

Page 6: ...ormal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents Cooling 8 C Heating 14 C NON SERVICEABLE CRITERIAS NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY AND UNPLUG then CALL Authorized Distributor under the following conditions Abnormal noise during operation Water foreign particles have entered the remote control Water leaks from Indoor unit Circuit breaker swi...

Page 7: ...the surrounding odours Operation is delayed a few minutes after restart The delay is a protection to the unit s compressor Outdoor unit emits water steam Condensation or evaporation occurs on pipes Timer indicator is always on The timer setting repeats daily once set Power indicator blinks during operation and the indoor fan is stopped The unit is in defrost mode and the melted frost is drained fr...

Page 8: ...rekt i luftriktningen under längre tidsperioder vid kyldrift Se till att dräneringsslangen är korrekt ansluten Annars kan läckage uppstå Vädra rummet regelbundet Fjärrkontroll Använd inte uppladdningsbara batterier Ni Cd till fjärrkontrollen Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen för att förhindra att de av olyckshändelse råkar svälja batterierna Ta ur batterierna ur fjärrkontrollen om värmepu...

Page 9: ...uktioner för slutanvändare av kylaggregat Denna värmepump är försedd med ovanstående märkning som visar att elektrisk utrustning inte ska lämnas tillsammans med vanligt hushållsavfall Länder inom EU har miljöstationer för uppsamling av den här typen av produkter Demontera inte systemet själv eftersom det kan påverka både din hälsa och miljö negativt som resultat av felaktig hantering Demontering o...

Page 10: ...på nytt funktionsläge efter 30 minuter hela tiden enligt temperaturinställning utomhus och rumstemperatur Då val av användarläge sker blinkar driftslampan LÄGET VARMT För att få varm luft Det tar en stund för enheten att värmas upp Driftsindikatorn blinkar under tiden LÄGET KALLT För att få kall luft LÄGET TORRT För att avfukta din omgivning Enheten arbetar med låg fläkthastighet för att ge en mil...

Page 11: ...och upprepas dagligen när den väl ställts in För inställning av klockan var god se Förberedelse Av Fjärrkontroll på omslagets baksida Om timern raderas manuellt eller till följd av strömavbrott kan du återställa den tidigare inställningen så fort strömmen återkommit genom att trycka ner VALFRIA INSTÄLLNINGAR VALFRIA INSTÄLLNINGAR Tryck och håll nere i 5 sekunder för att göra ljusheten hos enhetens...

Page 12: ...ft är det normalt med följande temperaturskillnad mellan öppningarna för luftintag och luftutgång Kylning 8 C Värme 14 C ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER ICKE FUNKTIONSDUGLIGA KRITERIER STÄNG AV STRÖMTILLFÖRSELN OCH KOPPLA UR och RING sedan en Auktoriserad Distributör under följande omständigheter Onormala ljud vid drift Vatten främmande partiklar har kommit in i fjärrkontrollen Vattenläcka från in...

Page 13: ...lukt från inomhusdelen Driften fördröjs några minuter efter återstart Fördröjningen utgör ett skydd för enhetens kompressor Utomhusdelen avger vatten ånga Kondensering eller avdunstning sker på rören Timerlampan är tänd konstant Den inställda timertiden upprepas dagligen när den är inställd Driftslampan blinkar under användning och inomhusfläkten är stilla Apparaten är i avfrostningsläge och frost...

Page 14: ...kadet må den erstattes av produsenten forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå en potensiell farlig situasjon Støv på det elektriske støpselet bør med jevne mellomrom fjernes med en tørr klut Dette apparatet må jordes og det anbefales på det sterkeste å installere det sammen med en jordfeilbryter ELCB eller reststrømbryter RCD Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller...

Page 15: ...av kontakter skal kun utføres av autorisert kvalifisert personell Ledningene i strømledningen er fargekodet i henhold til følgende kode Klemmer rød ledninger strømførende nøytral jord farger engelsk standard blå grønn gul brun svart grønn gul Fargen på ledningene kan variere avhengig av landets standard ledningskoder INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER INFORMASJON OM GJELDENDE FORSKRIFTER Takk fo...

Page 16: ...lay for å forhindre enheten fra å starte stoppe ved en feil STILLE INN TEMPERATUREN Utvalgsområde 16 C 30 C Det kan være energibesparende å drive enheten på anbefalt temperatur VARMEMODUS 20 C 24 C KJØLEMODUS 26 C 28 C TØRRMODUS 1 C 2 C lavere enn romtemperatur Å VELGE OPERASJONSMODUS AUTOMODUS Enklere for deg Enhet velger operasjonsmodus hvert 30 minutt i henhold til temperaturinnstillingen utend...

Page 17: ...når den er stilt inn For innstilling av klokken vennligst henvis til Forberedelse av fjernkontrollen på baksiden av dekselet Hvis timeren blir slettet manuelt eller på grunn av strømfeil kan du gjenopprette den tidligere innstillingen når strømmen er gjenopprettet ved å trykke på VALGFRIE INNSTILLINGER VALGFRIE INNSTILLINGER Trykk og hold i 5 sekunder for å dempe eller gjenopprette klarheten på en...

Page 18: ...jernkontrollen Vannlekkaasje i innendørsenheten Sikringene slår seg av flere ganger Nettkabelen blir veldig varm Brytere eller knapper fungerer ikke riktig FOR LENGRE TIDS INAKTIVITET FOR LENGRE TIDS INAKTIVITET Aktiver varmemodus i 2 3 timer for å tørke enheten ordentlig Slå av strømforsyningen og trekk ut støpselet Ta ut batteriene i fjernkontrollen LUFTFILTER LUFTFILTER Renhold av luftfilteret ...

Page 19: ...r seg krymper på grunn av temperaturendring Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil Følgende symptomer indikerer ikke funksjonsfeil Symptom Symptom Kontroller Kontroller Oppvarming nedkjøling fungerer ikke effektivt Still inn riktig temperatur Lukk alle dører og vinduer Rengjør eller skift ut filtrene Fjern eventuelle blokkeringer i luftinntakene og luftuttakene Støyende under bruk Kontrol...

Page 20: ... vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi Sähköpistokkeeseen kertyvä pöly pitää pyyhkiä pois kuivalla rätillä säännöllisesti Tämä laite täytyy maadoittaa Erittäin suositeltavaa on asentaa vikavirtarele ELCB Earth Leakage Circuit Breaker tai jäännösvirtalaite RCD Residual Current Device Muuten laitteen toimintahäiriö voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon Hätätapauksessa tai epätavallisessa tilant...

Page 21: ...UHÄVITYS Ohjeet loppukäyttäjälle kaikkien ilmastointilaitteiden osalta Tässä ilmastointilaitteessa on yllä oleva merkki joka tarkoittaa ettei sähkölaitteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana Euroopan yhteisön jäsenmailla tulee olla näille tuotteille tarkoitettu keräysjärjestelmä Älä yritä purkaa järjestelmää itse sillä virheellinen jätteiden käsittely voi vahingoittaa terveyttäsi ja ympäristöä...

Page 22: ... minuutin välein lämpötila asetuksen ulkolämpötilan ja sisälämpötilan perusteella Toimintatilan valinnan aikana virran indikaattori vilkkuu LÄMMITYS Lämpöä elämään Laitteen lämpeneminen kestää jonkin aikaa Tällöin virran indikaattori vilkkuu JÄÄHDYTYS Viileää ilmaa KUIVATUS Kosteuden poisto Laitteen tuuletin toimii hiljaisella nopeudella ja jäähdyttää ilmaa vain vähän LIIKKUVA PANEELI Paneeli auke...

Page 23: ...nnessä Ajastimen toiminta perustuu kaukosäätimen avulla määritettyyn kellonaikaan Ajastin toistaa toiminnon päivittäin Lisätietoja kellonajan asettamisesta on takakannen kohdassa Kauko ohjaimen valmistelu Viimeksi käytetyn manuaalisesti poistetun tai esimerkiksi sähkökatkoksen takia nollautuneen ajastimen asetuksen voi palauttaa kytkemällä laitteeseen virran ja painamalla VALINNAISET ASETUKSET VAL...

Page 24: ...ohjaimen paristot Ei esteitä ilman tulo ja poistoaukkoihin Kun laite on toiminut 15 minuutin ajan ilman tulo ja poistoaukkojen välillä voi olla seuraavanlainen lämpötilaero Jäähdytys 8 C Lämmitys 14 C KRIITTISET VIKATAPAUKSET KRIITTISET VIKATAPAUKSET KATKAISE VIRRANSYÖTTÖ JA IRROTA LAITE PISTORASIASTA SOITA valtuutetulle jälleenmyyjälle jos kyseessä on jokin seuraavista tilanteista Epätavallinen ä...

Page 25: ...ötilan vaikutuksesta Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä Ilmiö Ilmiö Tarkista Tarkista Lämmitys jäähdytys ei ole tehokasta Aseta oikea lämpötila Sulje ovet ja ikkunat Puhdista tai vaihda suodattimet Poista mahdolliset esteet ilman tulo ja poistoaukoista Äänekäs toiminnan aikana Tarkista onko yksikkö asennettu v...

Page 26: ...kal den udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceværksted eller fagpersoner med tilsvarende kvalifikationer for at undgå risikoen for skader Støv på det elektriske stik skal aftørres regelmæssigt med en tør klud Dette udstyr skal være jordet og det anbefales på det kraftigste at det installeres med en fejlstrømsafbryder i form at et HFI relæ ELCB eller FI relæ RCD Ellers kan det forårsage elek...

Page 27: ...ejledning for slutbruger af airconditionanlæg Dette airconditionanlæg er forsynet med ovenstående mærkning der angiver at elektrisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med alm husholdningsaffald EU lande bør have etableret et særligt indsamlingssystem for sådanne produkter Forsøg ikke selv at adskille anlægget da dette kan medføre skadevirkninger for dit helbred eller miljøet som følge af forkert af...

Page 28: ...r SÅDAN VÆLGES DRIFTSTILSTAND AUTO TILSTAND Praktisk for dig Anlægget vælger driftstilstand hvert 30 minut i overensstemmelse med temperaturindstilling udendørs og rumtemperatur Under driftstilstand blinker driftsindikatoren OPVARMNINGSTILSTAND Nyd den varme luft Det tager anlægget et stykke tid at varme op Driftsindikatoren blinker i denne tilstand AFKØLINGSTILSTAND Nyd den kølige luft TØRRINGSTI...

Page 29: ...en ønskede temperatur til tiden Timerdrift er baseret på det via fjernbetjeningen indstillede ur og gentages dagligt når den er indstillet Yderligere oplysninger om indstilling af uret findes på bagsiden under Klargøring af fjernbetjening Hvis timeren annulleres manuelt eller i tilfælde af strømsvigt kan du genskabe den tidligere indstilling når strømmen vender tilbage ved at trykke på EKSTRA INDS...

Page 30: ... Køling 8 C Opvarmning 14 C KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT KRITERIER FOR FUNKTIONSSVIGT SLUK FOR STRØMMEN OG TRÆK STIKKET UD Ring derefter til en autoriseret forhandler i følgende tilfælde Unormal lyd ved drift Vand fremmede partikler i fjernbetjeningen Vand lækker fra indedelen Sikring springer flere gange Elkabel overophedet Afbryder eller knapper fungerer ikke FØR EN LÆNGERE DRIFTSPAUSE FØR EN LÆ...

Page 31: ...te Driften forsinkes i nogle få minutter efter genstart Forsinkelsen er en beskyttelse af anlæggets kompressor Udendørsenheden udsender vand damp Der forekommer kondensering eller fordampning på rørene Timerindikatoren er altid tændt Indstillingen på timeren gentages dagligt når den først er foretaget Driftsindikator blinker under driften og indendørsventilatoren er standset Anlægget kører i afrim...

Page 32: ...iften Käynnistä sammuta laite Start stop driften 3 Select the desired temperature Välj önskad temperatur Velg ønsket temperatur Valitse haluamasi lämpötila Vælg den ønskede temperatur 1 Pull out Dra ut Trekk ut Vedä ulos Træk ud 2 Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year Sätt i batterier av typen AAA eller R03 kan användas 1 år Sett inn batterier type AAA eller R03 kan brukes 1 år Aseta AAA ...

Reviews: