F565053
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-HE9DKE
CU-HE9DKE
CS-HE12DKE
CU-HE12DKE
Manufactured by:
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Air Conditioner Division
2-3-1-1 Noji-higashi, Kusatsu City, Shiga, Japan.
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
2 ~ 7, 44
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento
de consulta.
8 ~ 13, 44
ITALIANO
Prima di utilizzare l’unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento
in futuro.
14 ~ 19, 44
NEDERLANDS
Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig na en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
20 ~ 25, 44
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.
26 ~ 31, 44
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Προτού θέσετε τη µονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά.
32 ~ 37, 44
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.
38 ~ 44
B1_X_1EN(1-7).indd 1
5/31/2005 9:36:40 AM
