background image

12

1

INDOOR UNIT

•  Wipe the unit gently with a soft, dry cloth.

2

FRONT PANEL

Remove Front Panel

•  Raise and pull to remove the front panel.

•  Wash gently and dry.

Close Front Panel

•  Press down both ends of the front panel to close it 

securely.

3

REMOTE CONTROL RECEIVER

4

ALUMINIUM FIN

5

ECO PATROL SENSOR

6

HORIZONTAL AIRFLOW DIRECTION LOUVER

•  Do not adjust by hand.

7

VERTICAL AIRFLOW DIRECTION LOUVER

•  Do not adjust by hand.

8

AUTO OFF/ON BUTTON

•  Use when remote control is misplaced or a malfunction 

occurs.

Action

Mode

Press once.

Auto

Press and hold until 1 beep is 

heard, then release.

Cooling

Press the button to turn off.

9

e-ion CHARGING WIRE

10

e-ion FILTERS

• Clean the 

fi

lters regularly.

• Wash/rinse the 

fi

lters gently with water to avoid damage 

to the 

fi

lter surface.

• Dry the 

fi

lters thoroughly under the shade, away from 

fi

re or direct sunlight.

•  Replace any damaged 

fi

lters.

11

ACTIVE e-ion GENERATOR

Clean with dry cotton bud.

•  Active e-ion generator cleaning is 

recommended every 6 months.

CAUTION

 

Switch off the power supply before cleaning.

 

Do not touch the aluminium 

fi

n, sharp parts may cause injury.

INDOOR UNIT

2

3

5

7

4

6

9

10

11

 

e-ion AIR PURIFYING

SYSTEM

• Do not touch during operation

5

ECO PATROL SENSOR

• Do not hit or violently press the sensor 

or poke it with a sharp object. This can 

lead to damage and malfunction.

• Do not place large objects near the 

sensor and keep away heating units or 

humidi

fi

ers from the sensor’s detection 

area. This may lead to sensor 

malfunction.

8

1

9

10

11

CLEANING  INSTRUCTIONS

CLEANING  INSTRUCTIONS

HINT

HINT

•  Do not use benzene, thinner or scouring powder.

•  Use only soap (  pH7) or neutral household detergent.

•  Do not use water hotter than 40°C.

•  To ensure optimal performance of the unit, cleaning 

maintenance has to be carried out at regular intervals. 

Please consult authorized dealer.

Summary of Contents for CS-C18KKS

Page 1: ... violation of law Operating Instructions Air Conditioner Model No Indoor Unit Outdoor Unit CS C18KKS CU C18KKS CS C24KKS CU C24KKS ﺳﺮﻳﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﻟﻴﻞ QUICK GUIDE QUICK GUIDE ٧ ٢ ENGLISH 8 13 Before operating the unit read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference ...

Page 2: ...ﻞ ﺍﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ ﺍﺷﻴﺎﺀ ﺍﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺻﺒﻌﻚ ﻻﺗﺪﺧﻞ ﻗﺪ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭﺓ ﺍﻻﺟﺰﺍﺀ ﻷﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﳌﻜﻴﻔﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺟﺮﻭﺡ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﻰ ﻳﺆﺩﻱ ﻫﺬﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺒﺮﻕ ﻧﻮﺑﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻﺗﻠﻤﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻠﺮﺿﻊ ﺗﺴﻤﺢ ﻻ ﻋﺮﺿﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻠﻊ ﻣﻦ ﻟﺘﺠﻨﺒﻬﻢ ﺷﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻟﻚ ﺷﻜﺮﺍ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻣﻜﻴﻒ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ٣ ٢ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ...

Page 3: ...ﻔﺲ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺮﻙ ﹼ ﻻﺗﺸ ﻭﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﻴﺪ ﻞ ﻻﺗﺸﻐﹼ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻟﺴﻠﻚ ﺿﺮﺭ ﺣﺼﻮﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻭﻛﻴﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻭ ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﺠﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﺆﻫﻞ ﺷﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻭ ﺘﺺ ﺍ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺎﻃﺮ ﺍ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﻟﻘﺎﻃﻊ ﺃﺭﺿﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻧﺼﺐ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﺆﻛﺪ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ RCD ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻘﻄﻊ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﻭ ELCB ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺃﻭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ...

Page 4: ...ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺳﻮﻑ ﺍﻵﻟﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٢٥ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻭﺍﻋﻠﻰ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٢٣ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٢٢ ﲡﻔﻴﻒ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٢٣ ﲢﺖ ﺍﻟﻰ LO ﻷﺟﻞ ﺃﻭ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٢ ﺍﻟﻰ HI ﻷﺟﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ٢ ﺑﺎﺭﺩ ﺑﻬﻮﺍﺀ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﻭﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺷﻌﺔ ﺣﺠﺐ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺍﺳ...

Page 5: ...ﺗﺮﺑﺔ ﻣﻮﺟﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻮﻛﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ ﺍﳋﺎﺻﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﺄﺭﺟﺢ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺿﺒﻂ ﻻﳝﻜﻦ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ٨ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱﺀ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻧﺴﻴﺎﺏ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﻘﻠﻞ ٩ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﹰ ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺩﻗﻴﻘﺔ ١٥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺳﻮﻑ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ECO PATROL POWERFUL QUIET PATROL ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻐﺎﺀﻫﺎ ﻭﳝﻜﻦ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﳝﻜﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﹰ ﺓ ﻣﺮ ﺑﻬﺎ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﺰﺭ ﺿﻐﻂ ECO PATROL P...

Page 6: ...on ﻣﺮﺷﺤﺎﺕ ﺩﻭﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﻒ ﹼ ﻧﻈ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺳﻄﺢ ﺗﻠﻒ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺑﻨﻌﻮﻣﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺍﺷﻄﻒ ﺍﻏﺴﻞ ﺍﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻋﻦ ﹰ ﺍ ﺑﻌﻴﺪ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﲡﻒ ﻟﻜﻲ ﺍﻟﻈﻞ ﲢﺖ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﺿﻊ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﳌﺘﻀﺮﺭﺓ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﹼﺮ ﻴ ﻏ ١١ ACTIVE e ﺍﻻﻳﻮﻥ ﻣﻮﻟﺪ ﺟﺎﻑ ﻗﻄﻨﻲ ﺑﺮﻋﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻧﻈﻒ ٦ ﻛﻞ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ ﺍﻻﻳﻮﻥ ﻣﻮﻟﺪ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﻨﺼﺢ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ١١ ١٠ ٩ e ion ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ٥ ECO PATROL ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﺑﻘﻮﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻀﻐﻂ ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﺸﻌﺮ ﻻﺗﻀﺮﺏ ﺍﻟ...

Page 7: ...ﻞ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺿﺒﻂ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻏﻠﻖ ﺍﳌﺮﺷﺤﺎﺕ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺃﻭ ﹼﺮ ﻴ ﻏ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻣﺨﺮﺝ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻮﺍﺋﻖ ﺃﻳﺔ ﺍﺯﻝ ﺎﻝ ﻓﻌﹼ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻻﻳﻌﻤﻞ ﻣﺎﺋﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﰎ ﺇﺫﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﲢﻘﻖ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻏﻠﻖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺿﺠﻴﺞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺩﺧﻞ ﺍﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻻ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻗﺎﻃﻊ ﺗﺴﻴﻴﺐ ﰎ ﺍﺫﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻓﺤﺺ ﺍﳌﺆﻗﺘﺎﺕ...

Page 8: ...stall the unit in a potentially explosive or flammable atmosphere Failure to do so could result in fire Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit rotating parts may cause injury Do not touch the outdoor unit during lightning it may cause electric shock REMOTE CONTROL Do not allow infants and small children to play with the remote control to prevent...

Page 9: ... cause injury Do not switch ON the indoor unit when waxing the floor After waxing aerate the room properly before operating the unit Do not install the unit in oily and smoky areas Ensure drainage pipe is connected properly Otherwise leakage may occur Aerate the room regularly After long period of use make sure the installation rack is not deteriorate to prevent the unit from falling down REMOTE C...

Page 10: ...T OPERATION MODE AUTO mode For your convenience Unit selects the operation mode according to the room temperature Once auto mode is selected the unit will operate at the standard setting temperature Room temperature Operation mode Standard setting temperature 23 C above Cool 25 C Below 23 C Dry 22 C Press for HI to 2 C or for LO to 2 C to the standard setting temperature COOL mode To enjoy cool ai...

Page 11: ...r to Remote Control Preparation at back cover If timer is cancelled manually or due to power failure you can restore the previous setting once power is resumed by pressing SET 7 TO ENJOY CLEAN AND FRESH AIR PATROL PATROL NORMAL PATROL To monitor air quality Detects air quality e ion operation activates when air quality is at dirty level Regardless of air quality to maintain air freshness e ion act...

Page 12: ...e away from fire or direct sunlight Replace any damaged filters 11 ACTIVE e ion GENERATOR Clean with dry cotton bud Active e ion generator cleaning is recommended every 6 months CAUTION Switch off the power supply before cleaning Do not touch the aluminium fin sharp parts may cause injury INDOOR UNIT 2 3 5 7 4 6 9 10 11 e ion AIR PURIFYING SYSTEM Do not touch during operation 5 ECO PATROL SENSOR D...

Page 13: ...ng for servicing SYMPTOM SYMPTOM CHECK CHECK Cooling operation is not working efficiently Set the temperature correctly Close all doors and windows Clean or replace the filters Clear any obstruction at the air inlet and air outlet vents Noisy during operation Check if the unit has been installed at an incline Close the front panel properly Remote control does not work Display is dim or transmissio...

Page 14: ... symbol examples This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved Pb ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺍﳌﻌﺪﺍﺕ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺟﻤﻊ ﺣﻮﻝ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻻﺧﺮﻳﻦ ﺍﻟﺮﻣﺰﻳﻦ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺭﻣﺰ ﻻﺣﻆ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﻭ ﻛﻴﻤﻴﺎﻭﻱ ﺭﻣﺰ ﻣﻊ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻫﺬﺍ ﺍﻥ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺣﻮﻝ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ ﺍﻻﻣﺮ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻊ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻓﺎﻧﻪ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻪ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﻭﻳﺔ ﺧﺎ...

Page 15: ...ﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻔﻦ ﳕﻮ ﺑﺎﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻭﻗﻒ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺧﺮﺝ FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON USE Checking of remote control batteries No obstruction at air inlet and air outlet vents After 15 minutes of operation it is normal to have the following temperature difference between air inlet and air outlet vents Cooling 8 C NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY then plea...

Page 16: ...emote Control Preparation Remote Control Preparation 1 2 3 TIMER SET CANCEL ON OFF 1 2 3 SET CLOCK RESET 4 5 6 1 ﺍﺳﺤﺐ Pull out 2 ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺳﻨﺔ ﳌﺪﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﳝﻜﻦ R03 ﺃﻭ AAA ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﺩﺧﻞ Insert AAA or R03 batteries can be used 1 year 3 ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻏﻠﻖ Close the cover 4 CLOCK ﺍﺿﻐﻂ Press CLOCK 5 ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﺿﺒﻂ Set time 6 ﺗﺄﻛﺪ Confirm MODE MODE AUTO DRY COOL ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ Select the desired mode 1 OFF ON OFF...

Reviews: