background image

CQ-C3405U/C3305U

38

CQ-C3405U/C3305U

39

Français

Préparer avant l’utilisation

Retirez soigneusement la 
pellicule isolante au dos de 
la télécommande. 

Remplacer la pile

 Placez la télécommande 
sur une surface 
horizontale et retirez le 
compartiment de la pile.

  Insérez l’ongle du 

pouce dans la rainure 
et faites glisser le 
compartiment dans la 
direction de la fl èche.

  Faites glisser le 

compartiment dans la 
direction de la fl èche 
à l’aide d’un objet à 
bout pointu.

 Placez une pile dans le 
compartiment avec le 
signe (

) sur le haut. 

 Réinsérez le 
compartiment en place.

Préparations

Préparations, Opérations générales

Le message de démonstration apparaît lors de l’usage initial. 

1

 Placez le commutateur d’allumage du 

véhicule en position ACC ou ON.

Appuyez sur 

[PWR]

 (Alimentation). 

3

  Appuyez au moins 2 sec. sur le bouton 

[VOL] 

(

PUSH SEL:

 Sélection) pour ouvrir le 

menu. 

4

 Appuyez sur 

[VOL] 

(

PUSH SEL:

 Sélection) 

pour sélectionner le réglage Démonstration. 

(« DEMO » est affi ché) 

Tournez le bouton 

[VOL]

 dans le sens 

inverse des aiguilles d’une montre. 

Pour utiliser la télécommande, appuyez sur 

[0] (

)

Remarques: 

• Appuyez sur

 [DISP]

 pour retourner au mode 

d’affi chage normal. 

•  Consultez la section « Réglages des fonctions » (

 page 51). 

• Le mode de démonstration ne peut être annulé si le 

message « NO DISC » est affi ché.

Annuler l’écran de 

démonstration

Préparer la télécommande

Le système de 12 heures est utilisé pour 
l’horloge. 

Appuyez sur 

[PWR]

 (Alimentation). 

2

 Appuyez sur 

[DISP]

3

 Appuyez au moins 2 sec. sur 

[DISP]

4

 Ajustez l’heure et appuyez sur 

[DISP]

[

]

: Avancer

[

]

: Reculer

5

 Ajustez les minutes et appuyez sur 

[DISP]

 pour confi rmer.

[

]

: Avancer

[

]

: Reculer

Remarques: 

• Ajustez l’horloge lorsque le message « ADJUST » 

apparaît sur l’affi chage.

• Maintenez-les boutons 

[

]

 ou 

[

]

 enfoncer 

pour faire défi ler les chiffres rapidement. 

• L’horloge ne peut être ajustée si le message « NO DISC » 

est affi ché.

Opérations générales

Ce chapitre explique comment allumer et éteindre l’appareil, régler le volume, etc.

Allumer

Appuyez sur 

[PWR] 

(Alimentation).

Éteindre

Appuyez au moins 1 sec. sur 

[PWR]

 

(Alimentation). 

Vous pouvez retirer le panneau avant 
pour l’empêcher d’être volé.

Retirer le panneau avant

Éteignez l'appareil. (

 ci-dessus)

2

 Appuyez sur 

[OPEN]

. Le panneau 

avant s’ouvre. 

Poussez le panneau 
vers la gauche.

Retirez-le vers vous. 

Placez le panneau 
dans son boîtier.

 Attention

• Le panneau avant n’est pas étanche. Ne l’exposez 

pas à l’eau ou à de l’humidité excessive.

• Ne retirez pas le panneau avant tout en conduisant. 
• Ne laissez pas le panneau avant sur le tableau de 

bord ou dans des emplacements où la température 
peut être très élevée.

• Ne touchez pas les contacts du panneau ou de 

l’appareil principal, pour éviter de détériorer les 
contacts électriques.

• Si des substances sales et étrangères se sont 

déposées sur les contacts, essuyez-les avec un 
chiffon propre et sec.

• Pour éviter d’endommager le panneau, ne le 

poussez pas vers le bas. Evitez de placez des objets 
lourds sur le panneau lorsqu’il est ouvert.

Éteindre/allumer

 (PWR : Alimentation)

Retirer/monter le panneau avant

(Système antivol)

Changer l’affi

 chage 

(DISP : Affi

 chage)

 Attention

• Jetez immédiatement les piles usagées.
• Ne démontez pas et ne  court-circuitez pas la pile. 

Ne jetez pas la pile dans un feu ou dans de l’eau.

• Respectez les règlements locaux en jetant la pile.
• Un usage incorrect de la pile peut provoquer une 

surchauffe, une explosion ou une infl ammation, 
résultant en des blessures ou un incendie.

 Avertissement

Maintenez les piles et la pellicule isolante hors de 
la portée des enfants. Consultez immédiatement un 
médecin si un enfant avale une pile.

Remarque: 

Informations sur la pile:

Type de pile:  Pile au lithium de Panasonic (CR2025) 

(inclue dans la télécommande)

Durée de vie:  Environ 6 mois sous conditions d’utilisation 

normale (à la température ambiante)

Pellicule isolante

Régler l’horloge

L’affi chage change comme suit chaque fois que vous 
appuyez sur 

[DISP]

En éteignant: 

Affi chage de l’horloge 
(par défaut)

Affi chage éteint

Fixer le panneau avant

Placez le panneau, et alignez l’orifi ce 
sur la gauche avec la broche sur 
l’appareil principal. 

Alignez l’autre orifi ce sur l’autre broche 
en appuyant légèrement. 

En allumant: 

Consultez la description pour chaque mode de source 
lorsque l’appareil est allumé. 

Objet à bout pointu

Dos de la 
télécommande

Summary of Contents for CQC3405U - AUTO RADIO/CD DECK-MULTI LANG

Page 1: ...ntivement ces instructions y compris la Garantie limit e et le R pertoire des services la client le avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel d instructions pour s y r f rer ult rieurement Le...

Page 2: ...l conditions may cause fire electrical shock or a traffic accident In the case of installation to an airbag equipping car confirm warnings and cautions of the vehicle manufacturer before installation...

Page 3: ...Bushing Mounting Collar Trim Plate Removable Face Plate Case YEP0FZ5698 Q ty 1 set YEFX0217263A Q ty 1 YEFC051011 Q ty 1 YEFA131839A Q ty 1 Notes The number in parenthesis underneath each accessory pa...

Page 4: ...S EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRA...

Page 5: ...n the U S A and other countries XM Satellite Radio You can connect the optional XM receiver XMD1000 with optional Digital Adapter For details refer to the operating instructions for the XM receiver Si...

Page 6: ...power above 2 Press OPEN The face plate will be opened 3 Push the face plate to the left 4 Pull it out toward you 5 Put the face plate in the case Cautions This face plate is not waterproof Do not exp...

Page 7: ...rom line output of external sound audio device ex Silicon audio player HDD player etc General Volume off down Press MUTE Cancel Press MUTE again Note You can select mute or attenuation page 23 Up Down...

Page 8: ...Mode Display Radio Up to 6 stations can be preset in AM FM1 FM2 and FM3 respectively Auto Preset Memory APM Stations with good receiving conditions automatically preset 1 Select a band 2 Hold down BAN...

Page 9: ...10 1 Press NUMBER 2 Press 1 0 3 Press SET Notes To suspend direct selection press DISP Random Scan and Repeat plays are canceled once is pressed CD Player CD Player When a disc is already loaded pres...

Page 10: ...lights Press again to cancel Folder Repeat Play The current folder is repeated Hold down 6 REPEAT for 2 sec or more lights Hold down again to cancel Display Change DISP Display When a disc is already...

Page 11: ...MP3 WMA Files Common High bit rate and high sampling frequency are recommended for high quality sounds Selecting VBR Variable Bit Rate is not recommended because playing time is not displayed properly...

Page 12: ...lay Audio Setting 1 Press VOL PUSH SEL Select to open the menu 2 Press VOL PUSH SEL Select to select a mode to be adjusted 3 Turn VOL clockwise or counterclockwise to adjust Notes The sequence and con...

Page 13: ...ssible solution Some operations are not executable Some operations are not executable in particular modes such as menu mode Read the operating instructions carefully and cancel the mode If the unit is...

Page 14: ...l on the disc Remove the foreign material or use a flawless disc For MP3 WMA refer to the description about MP3 WMA Playing VBR Variable Bit Rate files may cause sound skipping Play Non VBR files CD M...

Page 15: ...to hold the disc Do not touch the underside of the disc Do not scratch on the disc Do not bend the disc When not in use keep disc in the case Do not leave discs in the following places In direct sunl...

Page 16: ...cident de circulation Dans le cas d une installation dans un v hicule quip de coussins de s curit gonflables observer les avertissements et les mises en garde du fabricant du v hicule avant l installa...

Page 17: ...e de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils lectroniques Nous essayons de vous offrir les avantages d une ing nierie lectronique et m canique pr cise fabriqu e a...

Page 18: ...CLES DEFECTUEUX LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valable que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif...

Page 19: ...ple Computer Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays Radio satellite XM Vous pouvez connecter le r cepteur XM optionnel XMD1000 avec l adaptateur num rique optionnel Pour plus de d tails v...

Page 20: ...Vous pouvez retirer le panneau avant pour l emp cher d tre vol Retirer le panneau avant 1 teignez l appareil ci dessus 2 Appuyez sur OPEN Le panneau avant s ouvre 3 Poussez le panneau vers la gauche...

Page 21: ...ph rique son audio externe par ex un lecteur audio un disque dur etc Op rations g n rales Couper le volume Appuyez sur MUTE Annuler Appuyez de nouveau sur MUTE Remarque Vous pouvez couper ou att nuer...

Page 22: ...io Jusqu 6 stations peuvent tre pr r gl es dans les modes AM FM1 FM2 et FM3 respectivement M moire pr r gl e APM Les stations avec de bonnes conditions de r ception peuvent tre automatiquement pr r gl...

Page 23: ...Appuyez sur SET Remarques Pour interrompre la s lection directe appuyez sur DISP Les modes al atoire balayage et r p tition sont annul s si vous appuyez sur Lecteur CD Lecteur CD Si un disque est d j...

Page 24: ...ppuyez de nouveau pour annuler Mode r p tition de dossier Le dossier courant est r p t Appuyez au moins 2 sec sur 6 REPEAT s allume Appuyez de nouveau 2 sec sur le bouton pour annuler Changer l affi c...

Page 25: ...oter lors de la cr ation de fichiers MP3 WMA Rubriques communes Un d bit binaire et une fr quence d chantillonnage lev s sont recommand s pour une qualit audio sup rieure La s lection de DBV d bit bin...

Page 26: ...2 sec sur le bouton VOL PUSH SEL S lection pour ouvrir le menu 2 Appuyez au moins 2 sec sur le bouton VOL PUSH SEL S lection pour s lectionner un mode ajuster 3 Tournez le bouton VOL dans le sens des...

Page 27: ...n le sch ma des connexions lectriques Le champ audio n est pas clair en mode st r o Le son n est pas centr Les bornes positives et n gatives des canaux droits et gauches des haut parleurs sont invers...

Page 28: ...les notes sur MP3 WMA La lecture des fichiers DBV d bit binaire variable peut provoquer un saut du son Jouez des fichiers qui ne sont pas en format DBV CD MP3 WMA Probl me Causes possibles Solutions p...

Page 29: ...nipuler un disque Ne touchez jamais le dessous du disque Ne rayez pas la surface du disque Ne pliez par le disque Replacez le disque dans son tui quand il n est pas utilis Ne laissez pas les disques d...

Page 30: ...malas se corre el peligro de incendio descargas el ctricas o de un accidente de tr fico Cuando se instale en un autom vil provisto de airbags compruebe las advertencias y las precauciones del fabrica...

Page 31: ...is situados debajo del nombre de cada accesorio indican los n meros de pieza para el servicio t cnico y de mantenimiento Los accesorios y sus n meros de pieza est n sujetos a cambios sin previo aviso...

Page 32: ...s que se sienten orgullosas de la reputaci n que su trabajo ha otorgado a nuestra empresa Sabemos que este producto le proporcionar muchos a os de entretenimiento y una vez que descubra la calidad el...

Page 33: ...r Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses Radio v a sat lite XM El receptor XM opcional XMD1000 se puede conectar con el adaptador digital opcional Para m s detalles consulte el manual de instru...

Page 34: ...a 2 Presione OPEN Se abrir el panel frontal 3 Empuje el panel frontal hacia la izquierda 4 T relo hacia usted 5 Ponga el panel frontal en el estuche Precauciones Este panel frontal no es impermeable N...

Page 35: ...eproductor HDD etc Generalidades Silenciador Presione MUTE Cancelaci n Vuelva a presionar MUTE Nota Se puede elegir entre quitar totalmente el sonido y atenuarlo p gina 79 Subir Bajar Margen de ajuste...

Page 36: ...emisoras en cada una de las bandas AM FM1 FM2 y FM3 Memoria de preajuste autom tico APM Las emisoras con buenas condiciones de recepci n se preajustar n autom ticamente 1 Seleccione una banda 2 Mante...

Page 37: ...directa presione DISP Los tipos de reproducci n aleatoria por exploraci n y repetida se cancelan presionando Reproductor de CD Reproductor de CD Cuando ya haya un disco insertado presione SOURCE para...

Page 38: ...epetida de carpeta Repite la carpeta actual Mantenga presionado 6 REPEAT durante al menos 2 segundos se enciende Mant ngalo presionado de nuevo para cancelar la acci n Cambio del visualizador DISP Vis...

Page 39: ...ia de muestreo altas para obtener sonido de alta calidad No se recomienda seleccionar VBR velocidad de transferencia variable porque el tiempo de reproducci n no se visualiza correctamente y es posibl...

Page 40: ...es de audio 1 Presione VOL PUSH SEL Selecci n para abrir el men 2 Presione VOL PUSH SEL Selecci n para seleccionar el modo que desee ajustar 3 Gire VOL hacia la izquierda o la derecha para ajustar el...

Page 41: ...e soluci n Algunas operaciones no pueden ejecutarse Algunas operaciones no pueden ejecutarse en modos espec ficos como por ejemplo en el modo de men Lea con atenci n las instrucciones de funcionamient...

Page 42: ...extra o Retire el material extra o o utilice un disco que no est defectuoso Para el formato MP3 WMA consulte la descripci n correspondiente La reproducci n de archivos con VBR velocidad de transferen...

Page 43: ...iscos en los lugares siguientes Bajo la luz directa del sol Cerca de la calefacci n del autom vil Lugares polvorientos sucios o h medos Sobre los asientos o sobre el salpicadero Limpieza de los discos...

Page 44: ...CQ C3405U C3305U 86 CQ C3405U C3305U 87 Memorandum Memorandum...

Page 45: ...any Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississau...

Reviews: