CQ-R223W
53
çÄ
êìëëäéå
üáõäÖ
6
M
O
D
E
CQ-R223W
DOLBY B NR
D
IS
P
TRACK
TUNE
REMOTE
LO
UD
MONO
MUTE
DISC
SCAN
REPEAT
RANDOM
APM
B
A
N
D
PW
R
VOL
/ P
US
H
SE
L
1
MTL
NR
2
5
B•S
6
3
TPS
REP
4
1
MTL
NR
2
5
B•S
6
3
TPS
REP
4
D
IS
P
TRACK
TUNE
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÎÂÌÍË
ç‡Ê‡Ú¸
[1] (MTL)
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÎÂÌÍË ËÎË ‚ ÔÎÂÌÍË Ò
ÔÓÍ˚ÚËÂÏ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ‰ËÓÍÒˉӂ ıÓχ (CrO
2
).
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
[1] (MTL)
‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.
èÓÔÛÒÍ ÔÓ·ÂÎÓ‚
ç‡Ê‡Ú¸
[5] (B•S)
ÔË Û‰ÂʇÌËË ‰Óθ¯Â 15 ÒÂÍÛ̉,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ۘ‡ÒÚÍË ÎÂÌÚ˚.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
[5] (B•S)
‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÔË ‡·ÓÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl
ÔÓÔÛÒÍ ÔÓ·ÂÎÓ‚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ, ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ËÏÂÂÚ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡‰ ÔÓÔÛÒÍÓÏ
ÔÓ·ÂÎÓ‚.
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ÑÓÎ·Ë Ç
ç‡ÊÏËÚÂ
[2]
(NR)
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÑÓÎ·Ë Ç NR.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
[2]
(NR)
.
èËϘ‡ÌËÂ:
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÎÂÌÚ˚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛,
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÂÊËÏ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ÑÓÎ·Ë Ç,
‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÑÓÎ·Ë ‚ NR.
èËϘ‡ÌËÂ:
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ӷ˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ‚
ÂÊËÏ ‰Îfl ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÎÂÌÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÓÚÍÎÓÌÂÌ˲ ÛÓ‚Ìfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚˚Ò¯Ëı ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ò
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
ç‡Ê‡Ú¸
[4] (REP)
, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓflÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸
[4] (REP)
‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
èÓËÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ ÎÂÌÚ (TPS)
ç‡Ê‡Ú¸
[3] (TPS)
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓËÒÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚.
ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊËχڸ
ÒÚÓθÍÓ ‡Á
[
7
TRACK]
ËÎË
[
6
TRACK]
ÔË ÔÓËÒÍÂ
‚Ô‰ (χÍÒËÏÛÏ 9 ‡Á) ËÎË Ì‡Á‡‰ (χÍÒËÏÛÏ 8 ‡Á),
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÔÓ͇ Ì ÛÒÎ˚¯Ë¯¸ ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ.
ÖB ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
[3]
(TPS)
.
(èÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰)
8
0
c
èËϘ‡ÌËÂ:
êÂÊËÏ˚ ÔÓËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡
͇ÒÒÂÚÂ Ë ÔÓÔÛÒ͇ ÔÓ·ÂÎÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı,
ÌÓ ˝ÚÓ Ì ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ
‡ÔÔ‡‡Ú‡:
• ç‡Î˘Ë ÔÓ·ÂÎÓ‚, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂ
Ô‚˚¯‡ÂÚ 3 ÒÂÍÛ̉˚ (15 ÒÂÍÛ̉ – ‰Îfl
ÂÊËχ ÔÓÔÛÒ͇ ÔÓ·ÂÎÓ‚), ÎË·Ó ¯ÛÏÓ‚ ËÎË
ÙÓ̇ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒflÏË;
•
ç‡Î˘Ë ÒÎ˯ÍÓÏ ÚËıËı Ô‡ÒÒ‡ÊÂÈ ‚ Ò‡ÏÓÈ
ÏÛÁ˚ÍÂ.
Ç˚·Ó ‰ËÒÔÎÂfl
ç‡ÊÏËÚÂ
[DISP]
(‰ËÒÔÎÂÈ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ËÒÔÎÂfl ˜‡ÒÓ‚.
ä‡ÒÒÂÚ‡
ÑËÒÔÎÂÈ ˜‡ÒÓ‚
(ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰:)
1
9
c
ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
CQ-R223W
52
çÄ
êìëëäéå
üáõäÖ
5
ᇄÛÁ͇ ͇ÒÒÂÚ˚
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ̇ԇ‚Îflfl ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÂÌÍË
‚Ô‡‚Ó. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂÏ¢‡˛Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇
Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl. чθ¯Â ͇ÒÒÂÚ‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ë·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚
èË Ì‡Ê‡ÚËË [
u
] ͇ÒÒÂÚ‡ Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ë ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡ Í
ÒÌflÚ˲, ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÂÊËÏ
‡·ÓÚ˚.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÖÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌË ·ÂÁ ̇ʇÚËfl [
u
], ÚÓ
͇ÒÒÂÚ‡ Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl. íÓ„‰‡, ÒΉÛÂÚ Â˘Â ‡Á
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ [
u
], ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸
͇ÒÒÂÚÛ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ÔÓÒÎۯ˂‡Â¯¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ÂÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ËÁ ÓÚÒÂ͇ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èÂÂÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ
ç‡Ê‡Ú¸ [
] ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈÒfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò Ó‰ÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ‰Û„Û˛.
èÓ͇Á‡ÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ.
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰ Ë ‚Ô‰
ç‡Ê‡Ú¸
[
6
TRACK]
ËÎË
[
7
TRACK]
, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ
ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚Ô‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚
(à̉Ë͇ˆËfl “
” ‚‡˘‡ÂÚÒfl.)
TE
MONO
1
MTL
NR
2
5
B•S
6
3
TPS
REP
4
DISC
SCAN
REPEAT
RANDOM
223W
DOLBY B NR
éÚÍ˚Ú‡fl ÒÚÓÓ̇ ͇ÒÒÂÚ˚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÂıÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
ç‡Ê‡Ú¸
[
]
‰Îfl ÔÂ͇˘ÂÌËfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË.
Ç ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ Ô‰̄Ó
͇fl ÎÂÌÚ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÓÈ
ÊÂ ‰ÓÓÊÍË.
èË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡fl
ÎÂÌÚ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ò
̇˜‡Î‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚
̇ËÎÛ˜¯ÂÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
͇ÒÒÂÚÛ Ò ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ·ÓΠ90 ÏËÌÛÚ (ë-
90).
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Í‡ÒÒÂÚÌÓÈ ÎÂÌÚÂ
éÒ··ÎÂÌË ̇ÚflÊÂÌËfl ÎÂÌÚ˚:
ëÔÓÏÓ˘¸˛ ͇‡Ì‰‡¯‡ ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ô‰ÏÂÚ‡
ÛÒÚ‡ÌËÚ ÓÒ··ÎÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒ··ÎÂÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â ̇‚Ë‚Í ‚ÓÍÛ„ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl
‰ÂÚ‡ÎË.
ç ÚÓ„‡ÈÚ Ë
Ì ÔÓÚflÌËÚÂ
ÎÂÌÚÛ.
䇇̉‡¯
éÚÍ˚Ú‡fl
ÒÚÓÓ̇
à̉Ë͇ˆËfl ÏË„‡˛˘ËÏ Ò‚ÂÚÓÏ
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ᇄÛÁ͇ ͇ÒÒÂÚ˚
Á‡Ô¢Â̇, ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Í‡ÒÒÂÚ˚
“
” ËÎË “
”.
