Panasonic CQ-DVR909N Operating Instructions Manual Download Page 8

CQ DVR909N

15

S
V
E
N
S
K
A

CQ DVR909N

14

N

E

D

E

R

L

A

N

D

S

Informatie voor uw veiligheid

LET OP:

DIT PRODUCT IS EEN KLASSE 

I

LASER

PRODUCT. DIT PRODUCT GEBRUIKT ECHTER
EEN ZICHTBARE/ONZICHTBARE LASERSTRAAL
DIE, INDIEN NAAR PERSONEN GERICHT,
BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING
KAN VEROORZAKEN. BEDIEN DAAROM DIT
PRODUCT OP DE JUISTE VOORGESCHREVEN
WIJZE.
HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET
UITVOEREN VAN AFSTELLINGEN OF
BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN
BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING
TOT GEVOLG HEBBEN.
MAAK DE PANELEN NIET OPEN EN GA NIET ZELF

WAARSCHUWING:

STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT, OMDAT ER DAN GEVAAR IS VOOR
BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK.

GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES,
TENEINDE GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE
SCHOK, EN OOK HINDERLIJKE STORING TE
VOORKOMEN.

Bij dit produkt zijn batterijen
geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze
niet weggooien maar inleveren als
KCA.

DIT APPARAAT IS BEDOELD VOOR CONTINUE
WERKING!

WAARSCHUWING:

OM GEVAAR VOOR ERNSTIGE VERWONDING OF
MOGELIJKE WETSOVERTREDINGEN TE
VOORKOMEN, IS DIT PRODUCT NIET BESTEMD
VOOR GEBRUIK WAAR EEN VIDEOMONITOR
ZICHTBAAR IS VOOR DE BESTUURDER.

Voorzorgsmaatregelen

Volumeniveau

Voor uw veiligheid tijdens het sturen, moet u het volumeniveau laag genoeg instellen om op de hoogte te kunnen blijven
van de weg- en verkeerscondities.

Tijdens het wassen van de auto

Stel dit product (inclusief de luidsprekers en discs) niet bloot aan water of overmatig vocht. Dit kan namelijk elektrische
kortsluiting, brand of andere beschadiging veroorzaken.

Koel het interieur van de auto af

Wanneer u enkele uren lang in direct zonlicht parkeert, kan de temperatuur binnenin uw auto uiterst hoog oplopen. Het is
raadzaam een tijd lang met uw auto te rijden en het interieur af te koelen alvorens dit apparaat in te schakelen.

Stroomvoorziening

Dit product is ontworpen voor gebruik op een 12-volt, negatief geaard accusysteem.

Discmechanisme

Steek geen munten of andere kleine voorwerpen in het discmechanisme. Houd schroevendraaiers en andere metalen
voorwerpen uit de buurt van het discmechanisme en de discs.

Bescherm uw DVD-software

Verwijder de disc uit het apparaat en neem deze mee wanneer u de auto verlaat.

Service

Dit product is gemaakt van precisieonderdelen. Probeer niet om het uit elkaar te nemen of onderdelen af te stellen. Doe
voor reparatie beroep op het dichtstbijzijnde erkende Panasonic Servicecentrum.

Opmerking:

Wanneer u de spanningskabel of de accu loskoppelt, wordt de inhoud van het geheugen gewist en worden de instellingen
die in de fabriek werden gemaakt weer geactiveerd.

NL

Säkerhetsinformation

VARNING:
DENNA PRODUKT ÄR EN PRODUKT AV
LASERKLASS 

I

. PRODUKTEN ANVÄNDER

DOCK EN SYNLIG/OSYNLIG LASERSTRÅLE
SOM KAN ORSAKA ATT EN PERSON, SOM
LASERSTRÅLEN RIKTAS MOT, KAN
UTSÄTTAS FÖR SKADLIG STRÅLNING. SE
TILL ATT PRODUKTEN ANVÄNDS KORREKT
PÅ ANGIVET SÄTT.
ATT ANVÄNDA KONTROLLER, GÖRA
JUSTERINGAR ELLER UTFÖRA
PROCEDURER PÅ ANNAT SÄTT ÄN VAD
SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING
KAN RESULTERA I ATT MAN UTSÄTTS FÖR
SKADLIG STRÅLNING.
ÖPPNA INGA HÖLJEN OCH UTFÖR INGA
REPARATIONER PÅ EGEN HAND. ALLT
UNDERHÅLLS- OCH REPARATIONSARBETE
SKA ÖVERLÅTAS PÅ KVALIFICERAD
PERSONAL.

VARNING:
UTSÄTT INTE DENNA PRODUKT FÖR REGN
ELLER FUKT FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR.

ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE
TILLBEHÖR FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR,
SAMT STÖRANDE INTERFERENS.

DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR
KONTINUERLIG DRIFT.

VARNING:
FÅR EJ ANVÄNDAS PÅ SÅDANT SÄTT ATT
TV-SKÄRMEN ÄR SYNLIG FÖR FÖRAREN
FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR
ALLVARLIGA SKADOR OCH MÖJLIGA
ÖVERTRÄDELSER AV.

Försiktighetsåtgärder

Volymnivån

Låt volymnivån vara tillräckligt låg, så att du är medveten om väg- och trafikförhållandena, för din egen körsäkerhets skull.

Biltvätt

Utsätt inte den här produkten (inklusive högtalarna och skivor) för vatten eller kraftig fuktighet för att undvika
kortslutningar, vilka kan orsaka eldsvåda och andra skador.

Ventilation av bilen

Om din bil får stå parkerad under flera timmars tid i direkt solljus kan temperaturen inuti bilen bli mycket hög. Det är
tillrådligt att köra bilen så att insidan kan få en chans att svalna, innan enheten sätts på.

Strömförsörjning

Denna produkt är konstruerad för att användas i en bil som har ett 12-volts batterisystem med negativ jordning.

Skivmekanism

Lägg inte i mynt eller andra små föremål. Håll skruvmejslar och andra metallföremål borta från skivmekanismen och skivor.

Skydda DVD-mjukvaran

Se till att du matar ut och tar ur skivan när du lämnar bilen.

Service

Denna produkt är tillverkad av precisionsdelar. Försök inte plocka isär eller justera några delar. Var vänlig och kontakta ditt
närmaste auktoriserade Panasonic Service Center för reparationer.

Anmärkning:

Förvalsminnet raderas och återställs till de ursprungliga fabriksinställningarna när strömkontakten eller batteriet kopplas
bort.

Summary of Contents for CQ-DVR909N

Page 1: ... mit abnehmbarer Frontplatte und Wechsler Steuerung Lecteur DVD à haute puissance Poste récepteur RDS avec commande de changeur panneau avant entièrement amovible Hoogvermogen DVD speler RDS ontvanger met wisselaarbediening en volledig verwijderbaar voorpaneel Högeffekts DVD spelare RDS mottagare med skivväxlarreglage och hel löstagbar framsida Ricevitore RDS lettore DVD rimovibile completamente f...

Page 2: ...Monaural 45 Changing the Initial Settings 46 CD Changer Basics 48 Changing the Display 48 Scan Play 49 Repeat Playback 49 Random Play 49 Using Two Changers Dual changers 49 Setting Up the Sound 50 Signal Format Display 51 Listening to Surround Sound 51 Combining the Speaker Output 51 Loudness 51 Adjusting the Bass 53 Adjusting the Treble 53 Adjusting the Front Rear Left Right Balance 53 Adjusting ...

Page 3: ...ues 192 Liste des codes de langue 193 Fiche technique 194 Définition des termes 195 Komponenten 10 Sicherheitsinformationen 12 Bedeutung der Symbole 18 Merkmale 80 Überblick über die Bedienung 81 Von diesem Player unterstützte Disc Formate 82 Vorbereiten der Fernbedienung 82 Einlegen und Auswechseln der Batterien 82 Lautsprecher Einstellungen 83 Geeignete Lautsprecher 83 Anzeige der Lautsprecher E...

Page 4: ...ynamische bereik 233 De helderheid van het display instellen Dimmer 234 Het volume tijdelijk verminderen Dempingsfunctie 235 Installeren 236 Antidiefstalsysteem 241 Elektrische aansluitingen 242 Verhelpen van storingen 246 Opmerkingen over discs 250 Taalcodelijst 251 Technische gegevens 252 Verklaring van technische termen 253 Medföljande delar 10 Säkerhetsinformation 15 Symbolernas betydelse 18 E...

Page 5: ...Note riguardo ai dischi 366 Lista dei codici delle lingue 367 Dati tecnici 368 Glossario 369 Componentes 10 Información para su seguridad 17 Significado de los símbolos 18 Características 370 Sistema de operación 371 Discos que pueden reproducirse 372 Preparación del control remoto 372 Inserción y reemplazo de las pilas 372 Preparación de los altavoces 373 Altavoces utilizados 373 Visualización de...

Page 6: ...OSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES THIS DEVICE IS INTENDED FOR CONTINUOUS OPERATION This product incorporates copyright protection techn...

Page 7: ...blick auf die Verkehrssicherheit die Lautstärke beim Fahren nicht so weit aufdrehen dass Umgebungsgeräusche und Verkehrsbedingungen nicht mehr wahrgenommen werden können Waschen des Fahrzeugs Um die Gefahr von Kurzschlüssen zu vermeiden die Brand und andere Schäden verursachen können dieses Gerät einschließlich von Lautsprechern und Discs vor Nässe und hoher Feuchtigkeit schützen Belüftung Wenn da...

Page 8: ...stellen Doe voor reparatie beroep op het dichtstbijzijnde erkende Panasonic Servicecentrum Opmerking Wanneer u de spanningskabel of de accu loskoppelt wordt de inhoud van het geheugen gewist en worden de instellingen die in de fabriek werden gemaakt weer geactiveerd NL Säkerhetsinformation VARNING DENNA PRODUKT ÄR EN PRODUKT AV LASERKLASS I PRODUKTEN ANVÄNDER DOCK EN SYNLIG OSYNLIG LASERSTRÅLE SOM...

Page 9: ...bbrica quando si stacca il connettore di corrente o la batteria Información para su seguridad PRECAUCIÓN ÉSTE ES UN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I SIN EMBARGO ESTE PRODUCTO UTILIZA UN RAYO LÁSER VISIBLE INVISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN ASEGÚRESE DE UTILIZAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES EL HACER AJUSTES ...

Page 10: ...the main unit do as indicated in this box Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren in dieser Anleitung beziehen sich hauptsächlich auf den Gebrauch der Fernbedienung Um einen Bedienungsvorgang direkt am Hauptgerät auszuführen gehen Sie wie in diesem Kästchen beschrieben vor Ce manuel explique principalement comment effectuer les opérations à l aide de la télécommande Pour les commander directemen...

Page 11: ... an dass der betreffende Bedienungsvorgang nur am Hauptgerät ausgeführt werden kann IIndique des opérations ne pouvant être commandées que sur l appareil principal Verwijst naar een bediening die u alleen op het hoofdapparaat kunt uitvoeren Indikerar operationer som endast kan utföras via huvudenheten Indica le operazioni che possono essere eseguite soltanto mediante l unità principale Indica las ...

Page 12: ...pendently on each of the 5 1 channels creates an audio environment similar to that of a movie theater in your car Center Speaker The main unit is equipped with a center speaker for vivid reproduction of mid range and treble such as vocals This eliminates the need to purchase and install a separate center speaker in order to listen to multichannel DVD materials Please confirm the difference of oper...

Page 13: ...shown below SW Speakers that are Used Speaker Setup Display Speaker Setup Procedure Front speakers Use the type of speakers that are built into the driver s door and the passenger s door Center speaker We recommend you to use the speaker that is built into this unit When using a separate speaker install the speaker near the center console of the car or near the dashboard Surround speakers Use the ...

Page 14: ...OPEN CLOSE C SP 7 POWER SOURCE SPEAKER OPEN CLOSE Set Each Speaker Type and whether They are Present or Not LARGE Large speaker When bass playback is possible 100 Hz or lower is the target SMALL Small speaker When bass playback is not possible NONE When not using a center speaker that was purchased separately YES When using a subwoofer NO When not using a subwoofer Note If SMALL or LARGE is set fo...

Reviews: