background image

CQ-C5355N

420

CQ-C5355N

421

Ру

сс

кий

Информация по технике безопасности

 Перед использованием системы прочитайте инструкции 

по эксплуатации устройства и всех других компонентов 

вашей аудиосистемы. В них содержится информация по 

безопасному и эффективному использованию системы. 

Компания Panasonic не несет никакой ответственности за 

любые проблемы, возникающие в результате несоблюдения 

инструкций, приведенных в данном руководстве.

 В данном руководстве используются пиктограммы для 

информирования о безопасности изделия и предупреждения 

о потенциальных опасностях, которые могут возникнуть при 

неправильном подключении и эксплуатации устройства. Ниже 

приводится пояснение к пиктограммам. Для правильного 

использования данного руководства и системы очень важно, 

чтобы вы полностью понимали значение пиктограмм.

Предупреждение

Этот значок предупреждает вас о наличии 

важных инструкций по эксплуатации 

и установке. Несоблюдение этих 

инструкций может привести к травме или 

смертельному исходу.

Предостережение

Этот значок предупреждает вас о наличии 

важных инструкций по эксплуатации 

и установке. Несоблюдение этих 

инструкций может привести к травме или 

материальному ущербу.

 Предупреждение

При использовании данного устройства 

соблюдайте следующие предосторожности.

 Водитель не должен смотреть на дисплей или управлять 

системой во время управления автомобилем.

Просмотр дисплея или управление системой отвлекает взгляд 

водителя, и он не смотрит вперед, что может привести к 

авариям. Перед просмотром дисплея или управлением системой 

всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте и 

ставьте его на стояночный тормоз.

 Используйте правильное питание устройства.

Это изделие предназначено для работы в автомобильных 

системах с напряжением 12 V {В} постоянного тока с минусом 

на массу. Никогда не используйте данное изделие с другими 

электрическими системами, особенно с бортовой системой 

питания 24 V {В} постоянного тока.

 Храните батареи и изолирующую пленку в 

местах, недоступных для детей.

Батареи и изолирующая пленка может быть проглочена 

ребенком, поэтому храните их в недоступном месте. В 

случае проглатывания батареи ребенком, немедленно 

обратитесь к врачу. 

 Оберегайте механизм деки компакт-дисков. 

Не допускайте попадания каких-либо инородных 

предметов в паз компакт-диска данного устройства. 

 Не разбирайте и не меняйте конструкцию устройства.

Не разбирайте, не меняйте конструкцию и не пытайтесь 

самостоятельно ремонтировать устройство. При 

необходимости ремонта, обращайтесь к вашему дилеру 

или в авторизованный сервисный центр Panasonic.

 Не пользуйтесь неисправным устройством.

Если устройство неисправно (нет питания, нет звука) 

или находится в ненормальном состоянии (попадание 

инородных предметов, воздействие воды, возникновение 

дыма или запаха), незамедлительно выключите его и 

обратитесь к вашему дилеру.

 Пульт дистанционного управления не должен 

валяться в машине.

Если пульт дистанционного управления будет валяться 

в машине, он может упасть на пол во время движения, 

попасть под педаль тормоза и привести к аварии.

 Замена предохранителя допускается только 

квалифицированным обслуживающим 

персоналом.

При перегорании предохранителя устраните причину и 

замените предохранителем, рекомендуемым для этого 

устройства, обратившись к квалифицированному специалисту. 

Неправильная замена предохранителя может привести к 

возникновению дыма, пожара и повреждению устройства.

При установке соблюдайте следующие 

предупреждения.

 Перед установкой отсоедините провод от 

минусовой (–) клеммы аккумулятора.

Подключение и установка с подключенной минусовой (–) клеммой 

аккумулятора могут привести к поражению электрическим током 

и травме в результате короткого замыкания.

На некоторых автомобилях, оборудованных электрической 

системой безопасности, используются специальные 

процедуры отключения клемм аккумулятора.

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ ОТКЛЮЧЕНИЯ КЛЕММ 

АККУМУЛЯТОРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕПРЕДНАМЕРЕННОМУ 

ВКЛЮЧЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ, 

ВОЗМОЖНОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ АВТОМОБИЛЯ И ЛИЧНОЙ 

ТРАВМЕ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ. 

 Никогда не используйте компоненты, 

связанные с безопасностью, для установки, 

заземления и других подобных действий.

Не используйте компоненты автомобиля, связанные с его 

безопасностью (топливный бак, тормоза, подвеску, рулевое 

колесо, педали, подушку безопасности и т. п.), для электрического 

подключения или монтажа данного изделия или его принадлежностей.

 Запрещено устанавливать изделие на крышке 

подушки безопасности или в месте, где оно 

может помешать работе подушки безопасности.

 Перед установкой изделия убедитесь в отсутствии 

патрубков, топливного бака, электрических 

проводов и других компонентов в месте установки.

Если вам необходимо сделать отверстие в корпусе автомобиля 

для крепления изделия, сначала проверьте расположение жгутов 

проводов, топливного бака и электропроводки. Затем, при 

возможности, делайте отверстие, начиная снаружи.

 Никогда не устанавливайте изделие в месте, 

где оно может уменьшать ваше поле зрения.

 Никогда не используйте провод питания для 

подачи питания на другое оборудование.

 После установки и подключения изделия вам 

необходимо проверить нормальную работу 

электрооборудования автомобиля.

Использование оборудования в ненормальных условиях может привести к 

пожару, поражению электрическим током или дорожной аварии.

 Перед установкой устройства в автомобиле, 

оборудованном подушками безопасности, 

ознакомьтесь со всеми предупреждениями и 

предостережениями изготовителя автомобиля.

 Убедитесь, что провода устройства не мешают 

управлению, посадке и выходу из автомобиля.

 Во избежание короткого замыкания заизолируйте 

все оголенные провода.

 Предостережение

При использовании данного устройства 

соблюдайте следующие предосторожности.

 Громкость устройства должна быть 

установлена на соответствующем уровне.

Громкость устройства должна быть на таком уровне, чтобы во время 

управления автомобилем вы могли слышать все сигналы. 

 Данное устройство предназначено для 

использования только в автомобилях. 

 Не пользуйтесь устройством в течение длительного 

времени при выключенном двигателе.

Длительное использование аудиосистемы с выключенным 

двигателем приведет к разряду аккумулятора.

 Не подвергайте устройство воздействию прямых 

солнечных лучей или повышенного тепла.

Это может привести к повышению температуры внутри 

устройства и последующему образованию дыма, возгоранию или 

другому повреждению устройства.

 Не используйте устройство в местах, где оно может 

подвергнуться воздействию воды, влаги или пыли.

Воздействие воды, влаги или пыли на устройство может привести 

к возникновению дыма, пожара или повреждению устройства. 

Обращайте особое внимание на недопустимость намокания 

устройства в автомобильных мойках или в дождливые дни. 

 Перед завершением подключения к разъемам AUX устройства 

установите достаточно низкий уровень громкости.

Несоблюдение этого требования может привести к возникновению 

громких помех или повреждению ваших колонок и слуха. Прямое 

подключение колонок/наушников к выходу внешнего устройства 

без делителя мощности может привести к искажению звука или 

повреждению подключенного внешнего устройства. 

При установке соблюдайте 

следующие предосторожности.

 Доверяйте подключение и установку только 

квалифицированному обслуживающему персоналу. 

Установка данного устройства требует специальных навыков и 

опыта. Для обеспечения максимальной безопасности устанавливайте 

его у дилера. Компания Panasonic не несет ответственности за 

возникновение проблем при самостоятельной установке устройства.

 Соблюдайте инструкции по установке и 

подключению устройства.

Несоблюдение инструкций по надлежащей установке и подключению 

устройства может привести к несчастному случаю или пожару.

 Будьте осторожны, чтобы не повредить провода.

Во время подключения будьте осторожны, чтобы не повредить 

провода. Не допускайте их защемления в корпусе автомобиля, 

винтами или движущимися деталями, такими, как салазки сидений. 

Не царапайте, не тяните, не изгибайте и не скручивайте провода. Не 

прокладывайте их рядом с источниками тепла и не устанавливайте 

на них тяжелые предметы. Если провода необходимо проложить 

через острые металлические края, защитите провода, изолировав их 

виниловой лентой или другими подобными средствами.

 Для установки используйте рекомендуемые 

детали и инструменты.

Для установки устройства используйте прилагаемые или рекомендуемые 

детали и соответствующие инструменты. Использование других деталей 

может привести к внутреннему повреждению устройства. Неправильная 

установка может привести к аварии, неисправности или пожару.

 Не блокируйте вентиляционные отверстия 

или теплоотводящие пластины устройства.

Их блокирование приведет к перегреву внутренних компонентов 

устройства и может привести к пожару или другим повреждениям. 

 Не устанавливайте устройство в неустойчивом месте 

или в месте, подверженном сильной вибрации.

Избегайте устанавливать устройство на значительно наклоненных или 

искривленных поверхностях. При неустойчивой установке устройство 

может упасть во время движения и привести к аварии или травме.

 Угол  установки

Устройство должно устанавливаться в горизонтальном положении с 

передним краем, поднятым на соответствующий угол, но не более 30

Пользователь должен помнить, что в некоторых регионах место 

установки устройства может подпадать под действие ограничений. 

Для дополнительной информации обращайтесь к вашему дилеру. 

 Для обеспечения безопасности пользуйтесь перчатками. 

Перед установкой убедитесь в завершении подключения.

 Во избежание повреждения устройства не подключайте 

разъем питания до полного завершения подключения.

 Не подключайте более одной колонки к одному 

комплекту проводов выхода на колонку. (за 

исключением подключения динамика высоких частот)

При обращении с батарейкой пульта 

дистанционного управления соблюдайте 

следующие меры предосторожности.

• Используйте только указанный тип батареи (CR2025).

• Полярность батареи должна совпадать с метками (

) и 

(

) в корпусе батареи.

• Заменяйте разряженную батарею как можно быстрее.

• Извлеките батарею из пульта дистанционного 

управления, если пульт не будет использоваться в 

течение длительного времени.

• Перед утилизацией или хранением изолируйте батарею 

(поместив ее в пластиковый мешок или обернув ее 

виниловой лентой).

• Утилизируйте батарею в соответствии с местными 

нормативными требованиями.

• Не разбирайте, не нагревайте и не замыкайте контакты 

батареи между собой. Не бросайте батарею в огонь или воду.

В случае утечки батареи

• Тщательно сотрите электролит с корпуса для 

батареи и установите новую батарею.

• Если какая-либо часть вашего тела или одежды 

соприкасалась с электролитом батареи, промойте 

место контакта большим количеством воды.

• Если электролит попал в глаза, промойте их 

большим количеством воды и обратитесь к врачу.

При использовании USB-устройства 

соблюдайте следующие меры 

предосторожности.

• Не подключайте USB-устройство непосредственно к данному 

устройству. При непосредственном подключении USB-

устройства в случае аварии или резкого торможения водитель 

или пассажир могут удариться о подключенное USB-устройство 

и получить травму. 

• 

Подключайте ваше USB-устройство (5 m {м} или менее) 

к автомобильной аудиосистеме с использованием 

стандартного удлинительного USB-кабеля. 

• 

Размещайте USB-устройство и удлинительный USB-кабель 

так, чтобы они не мешали вождению. 

• Не подключайте какие-либо USB-устройства за 

исключением USB-накопителей или USB-аудиоплейера. 
Не подключайте несколько USB-устройств к USB-разъему. 
Подача питания на несколько подключенных USB-устройств 
от разъема может привести к перегреву и появлению дыма.

Информация по те

хнике безопасности

Summary of Contents for CQ-C5355N

Page 1: ...it et garder ce manuel pour l utilisation ult rieure Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik L s igenom de...

Page 2: ...CQ C5355N 420 CQ C5355N 421 Panasonic 12 V 24 V Panasonic AUX Panasonic 30 CR2025 USB USB USB USB USB 5 m USB USB USB USB USB USB USB USB USB...

Page 3: ...OO OOOOO OO OOOOO OO OOOOO YEFM285924 YEFM262785 YEFM294293 YEFM294294 YEFM294295 PAN EUROPEAN GUARANTEE 1 YEAJ02874 1 5 mm ISO O YEP0FZ5699 1 YEFX0217263A 1 YEFC051011 1 YEFA134246 1 1 pa SEL SRC BA...

Page 4: ...456 457 Bluetooth CY BT100N Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Matsushita Electric Industrial Co Ltd CY EM100N 4 CD DVD CD CA CC30N CD Panasonic CX DP880N iPod iPod CA DC300N iPod iPod A...

Page 5: ...AND MUTE 2 3 1 5 8 0 6 4 9 7 VOL RANDOM NUMBER TUNE TUNE SCAN REPEAT DISP 1 ACC ON 2 PWR 3 VOL PUSH SEL 2 4 VOL PUSH SEL DEMO 5 VOL 0 DISP 448 NO DISC NO USB Panasonic CR2025 6 VOL 429 PUSH SEL 446 44...

Page 6: ...2 MUTE MUTE 449 0 40 18 AM FM VOLUME SOURCE USB USB USB USB MP3 WMA FM1 FM2 FM3 AM 432 CD 438 MP3 WMA 440 AUX1 AUX1 CD iPod 1 4 AUX2 AUX SOURCE USB USB MP3 WMA 444 USB DISP ACC ON 24 1 PWR 2 AM 432 3...

Page 7: ...AL JAZZ CLUB SQ MUTE SQ 1 SQ DISP MUTE SQ 1 6 SQ SQ 5 SQ SQ3 3 3 SQ 12 dB 12 dB 2 dB SQ 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz SQ 12 dB 500 Hz 1 kHz 2 kHz 3 kHz SQ 12 dB 8 kHz 10 kHz 12 kHz 15 kHz SQ SQ MUTE...

Page 8: ...55N 433 1 SOURCE 2 BAND 3 TUNE TUNE 0 5 1 6 LOCAL ON 448 FM FM MONO ON 448 6 AM FM1 FM2 FM3 APM 1 2 BAND APM 2 5 SCAN 1 6 AFON RDS RDS AF OFF 435 1 2 1 6 2 APM DISP DISP FM LOCAL 448 MONO 448 CT NO CT...

Page 9: ...RDS FM AF RDS FM RDS RDS RDS RDS AF PTY AF TA AF 2 AF AF ON AF AF OFF AF RDS AF ON AF PI Seek TA PI Seek AF AF AF RDS AF 435 APM RDS BSR AF 435 AF 448 TA TA 436 TA TP TP TP APM TP TA TA PTY 437 PTY PT...

Page 10: ...MENT 3 SPORT SPORT 4 POP M POP M 5 CLASSICS CLASSICS 6 MUSIC ROCK M EASY M LIGHT M OTHER M JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M PTY BAND NONE PTY 5 SPEECH MUSIC NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CU...

Page 11: ...CQ C5355N 439 4 RANDOM 10 5 SCAN 6 REPEAT 8 cm 456 CD CD CD ROM CD R CD RW 456 CD DA MP3 WMA 10 1 NUMBER 2 1 0 3 SET DISP CD CD SOURCE 1 OPEN 2 3 SCROLL 8 NO TEXT 4 TRACK TRACK DISP DISP 3 OPEN RANDO...

Page 12: ...E MP3 WMA 1 OPEN 2 3 OPEN 8 cm 456 CD CD CD ROM CD R CD RW 456 CD DA MP3 WMA MP3 WMA 442 10 1 NUMBER 2 1 0 3 SET RANDOM SCAN REPEAT 3 SCROLL 8 NO TEXT ID3 WMA 4 RANDOM 4 RANDOM 2 10 5 SCAN 10 5 SCAN 2...

Page 13: ...ssional LossLess Voice MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA mp3 wma MP3 WMA MP3 WMA CD 999 USB 65 535 CD 255 USB 999 8 255 MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA ROOT USB USB MP3 WMA MP3 MPEG Audio Layer 3 WMA Windows Me...

Page 14: ...5 SCAN 10 5 SCAN 2 6 REPEAT 6 REPEAT 2 DISP DISP DISP 1 SOURCE USB 2 USB 3 USB USB USB USB 5 m USB USB USB USB 5 m USB USB USB USB USB USB USB USB USB MP3 WMA USB iPod USB iPod iPod CA DC300N iPod USB...

Page 15: ...DISP 5 2 10 SQ VOL 429 SQ 431 SRS WOW SQ 0 40 18 SRS WOW SRS WOW 430 12 dB 12 dB 2 dB 0 dB 12 dB 12 dB 2 dB 0 dB SQ SQ 431 12 dB 12 dB 2 dB SQ 12 dB 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz SQ 12 dB 500 Hz 1 kHz 2 k...

Page 16: ...VOL DISP 5 FM FM FM MONO ON MONO OFF LOCAL ON LOCAL OFF REG FM AF REG AF PTY RDS 20 OCEAN OCEAN SKY FOREST ORANGE FIRE PINK ROSE STORM 7 OCEAN ORANGE STORM 7 GREEN GREEN RED 10 Panasonic 0 2 OFF LV0...

Page 17: ...CQ C5355N 450 CQ C5355N 451 Panasonic FM MONO MONO LOCAL LOCAL 6 6 Panasonic Panasonic...

Page 18: ...S NOPS PS PS PTY PTY PTY PTY NONE PTY PTY CT AF AF AF AF AF RDS CD DA MP3 WMA CD R RW CD R RW CD R RW CD R RW MP3 WMA MP3 WMA MP3 WMA VBR MP3 WMA USB USB USB USB USB USB USB USB FAT12 16 32 USB 500 mA...

Page 19: ...CQ C5355N 454 CQ C5355N 455 5 5 5 WMA USB USB USB USB USB USB USB 500 mA USB MP3 WMA USB USB ACC ON OFF 5 USB USB USB 5 WMA USB MP3 WMA CD MP3 WMA...

Page 20: ...0 dB 200 USB USB 1 1 2 0 FAT12 16 32 500 mA MP3 WMA 4 GB 1 AUX 10 k 2 0 V 178 x 50 x 160 mm 1 3 kg CD CD TEXT CD CD CD ROM CD R CD RW CD R RW CD CD R RW CD R RW CD R RW CD CD R RW CD R RW CD R RW CD...

Page 21: ...CQ C5355N 458 CQ C5355N 459 Memorandum Memorandum...

Page 22: ...285924A FT1106 1126 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net ATEST 8 SD 2131 Tento v robek je shodn s typem schv len m Ministerstvem dopravy a spoj esk republiky pod slem 2131...

Page 23: ...eket az el r sokat s a k s bbiekben felmer l k rd sek miatt k rj k tartsa meg a haszn lati utas t st K t monta u od bloku do bloku od przodu do ty u horyzontalny 0 30 hel mont e zleva doprava zp edu d...

Page 24: ...v gz d s r l Przymocowanie g wnego urz dzenia P ipevn n hlavn jednotky A f egys g biztos t sa Miejsce od amania Zna kovac bod Nyomja be a f egys get Przymocowanie do przegrody ogniotrwa ej P ipevn n k...

Page 25: ...or a csatlakoztat s el tt forduljon a gy rt hoz Panasonic A7 Czerwony erven Piros Przew d zasilania ACC lub IGN Do zasilania ACC 12 V DC Nap jec kabel ACC nebo IGN k nap jen z ACC 12 V DC Elektromos k...

Page 26: ...puszczalne wej cie mocy akustycznej 50 W lub wi cej Impedancja 4 8 U ywanie g o nik w niezgodnych ze specyfikacj mo e spowodowa pojawienie si dymu spalenie g o nik w lub ich uszkodzenie Odleg o pomi d...

Page 27: ...og eens iets in op kunt zoeken Vid uppgradering av systemet l s igenom denna manual innan det tas i bruk Spara denna manual f r framtida referens efter genoml sning Per potenziare il proprio sistema l...

Page 28: ...CQ C5355N C3355N C3305N 222 CQ C5355N C3355N C3305N 223 Panasonic 12 V 24 V Panasonic AUX Panasonic 30 CQ C5355N CR2025...

Page 29: ...182 Magyar 202 English 2 CY BT100U CY BT100U 222 224 226 CD 230 iPod 234 238 240 CQ C5355N CQ C5355N CQ C3355N CQ C3305N CQ C3355N CQ C3305N CQ C3355N iPod CY BT100N 238 CQ C5355N C3355N C3305N CY VM...

Page 30: ...Pod iPod 3 iPod 2 3 4 iPod 3 1 1 5 iPod 1 2 iPod 1 2 1 iPod 1 4 1 iPod 1 2 2006 iPod Apple Computer Inc Bluetooth CY BT100N 238 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Matsushita Electric Industrial Co...

Page 31: ...05N 229 SOURCE SOURCE CD MP3 WMA AUX1 CY EM100N AUX2 1 iPod 1 2 iPod 2 3 CD 4 Bluetooth SOURCE USB CD MP3 WMA AUX1 CD USB CQ C3355N SOURCE SOURCE CD MP3 WMA AUX1 CY EM100N AUX2 1 iPod 1 2 iPod 2 3 CD...

Page 32: ...3305N 231 CD CD 1 SOURCE CD 2 DISC DISC TRACK TRACK RANDOM SCAN REPEAT CD CD CD R CD CD CD ROM CD R CD RW CD CD RW CX DP880N MP3 WMA CD CD 4 RANDOM 4 RANDOM 2 10 5 SCAN 10 5 SCAN 2 6 REPEAT 6 REPEAT 2...

Page 33: ...C3355N C3305N 233 CD 1 SOURCE CD 2 DISC DISC TRACK TRACK RANDOM SCAN REPEAT CD CD CD R CD CD CD ROM CD R CD RW CD CD RW CX DP880N MP3 WMA CD CD 4 RANDOM 4 RANDOM 2 10 5 SCAN 10 5 SCAN 2 6 REPEAT 6 REP...

Page 34: ...2 VOL PLAYLIST ARTIST ALBUM 3 VOL PUSH SEL iPod iPod iPod 3 iPod 2 3 4 iPod 3 1 1 5 iPod 1 2 iPod 1 2 1 iPod 1 4 1 iPod 1 2 2006 iPod iPod iPod iPod iPod NO IPOD iPod 4 VOL 5 VOL PUSH SEL 2 LIST DISP...

Page 35: ...ST ARTIST ALBUM 3 VOL PUSH SEL iPod iPod iPod 3 iPod 2 3 4 iPod 3 1 1 5 iPod 1 2 iPod 1 2 1 iPod 1 4 1 iPod 1 2 2006 iPod iPod iPod iPod iPod NO IPOD iPod 4 VOL 5 VOL PUSH SEL 2 LIST DISP iPod 1 iPod...

Page 36: ...Hang up LEFT BOTH RIGHT BOTH SP LEFT SP BOTH SP RIGHT VOL DISP 5 2 1 Hang on 2 3 Hang up CONNECT 3 SCROLL 8 Bluetooth SOURCE Hang on Bluetooth HANDS FREE Hang up Hang up Hang on Bluetooth 1 VOL PUSH S...

Page 37: ...N C3305N 240 CQ C5355N C3355N C3305N 241 CD Panasonic Panasonic 5 CD Panasonic CD CD CD CQ C5355N CQ C3355N CQ C3305N CD iPod Panasonic Panasonic 5 CD Panasonic CD CD CD iPod iPod iPod iPod iPod iPod...

Page 38: ...242 CQ C5355N C3355N C3305N 243 CQ C5355N C3355N C3305N Memorandum Memorandum...

Page 39: ...Printed in China YEFM262785B FT1106 2027 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net...

Reviews: