Panasonic CF-Y5L Tips Download

Page: 1 / 57

Important Battery Tips

バッテリーの上手な使い方

电池的高明使用方法

電池的高明使用方法

Wichtige Hinweise zum Akku

Conseils importants concernant la
batterie

Suggerimenti importanti sulle batterie

Recomendaciones importantes sobre
la batería

ENGLISH

日本語

简体中文

繁體中文

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

Summary of Contents for CF-Y5L

Page 1: ... z 电池的高明使用方法 z 電池的高明使用方法 z Wichtige Hinweise zum Akku z Conseils importants concernant la batterie z Suggerimenti importanti sulle batterie z Recomendaciones importantes sobre la batería ENGLISH 日本語简体中文繁體中文 DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL ...

Page 2: ...ts temperature is outside the allowable range At such a time the battery indicator blinks orange We recommend charging the battery no more than once per day Recharging the battery after every small use raises the total number of battery charges and speeds battery deterioration To lower the total number of battery charges we recommend recharging the battery no more than once per day or when the rem...

Page 3: ...When the battery s remaining capacity does not often drop to 40 or below in normal temperature mode Use the Economy mode enabled only for models 3 with Economy mode Setting Utility 3 Models for which the Economy mode Setting Utility is displayed when you click start 4 All Programs Panasonic Battery 5 When the Economy mode is enabled the battery capacity to be charged is reduced and therefore the b...

Page 4: ...ns and select the desired power saving setting Windows Vista Click or in the notification area and select a power plan that uses the power saving function If no power plan that uses the power saving function is shown click More power options and then click Change plan set tings for the power plan you want to modify Then change the power saving settings 2 Depending on the setting Start may be displ...

Page 5: ...5 ENGLISH Important Battery Tips Remove peripheral devices USB devices PC Cards external mouse etc when not in use For other power saving settings refer to the Reference Manual ...

Page 6: ...this condition continues for a long period several months or more the battery may overdischarge causing its perfor mance to deteriorate In addition this deterioration will accelerate if the battery pack is stored inside a vehicle with all its windows closed and exposed to the hot sun or in other places where the temperature is high Store the battery pack where the temperature is within the range o...

Page 7: ...irty or damaged the battery may not function properly or the computer may not operate properly Charging time and discharging time differs depending on the computer s power status and temperature z It takes longer to fully charge the battery when the computer s power is on To charge the battery more quickly power the computer off or put it in the standby or the hibernation mode z It takes longer to...

Page 8: ...click Start z Performing the Battery Recalibration at frequent intervals will degrade the battery pack As a general guideline perform the Battery Recalibration once every three months A message urging caution will appear when the Battery Recalibration is to be performed again in less than a month or so since it was last per formed In a case like this do not perform the Battery Recalibration C The ...

Page 9: ...のときに充電は行われませんこのような状態のときバッテリー状態表示ランプがオレンジ色に点滅しますバッテリーの充電は 1日1回以内にすることをおすすめしますバッテリーを少し使うたびに繰り返し充電すると充電回数が増えバッテリーの劣化が早くなります充電回数を減らすためにバッテリーの充電は 1 日 1 回以内にするかバッテリーの残量が 10 以下になってから充電することをおすすめしますなお本機では充電回数を減らすため満充電になった直後はバッテリー残量が 95 未満にならないと再充電されませんエコノミーモード ECO 切り替えユーティリティ対応機種 Î 10 ページの場合は次のようになりますエコノミーモード ECO 無効の場合 95 ...

Page 10: ... ことが少ない場合エコノミーモード ECO 有効で使用してくださいエコノミーモード ECO 切り替えユーティリティ対応機種 2 のみ 2 スタート 3 すべてのプログラム Panasonic バッテリー 4 にエコノミーモード ECO 切り替えユーティリティが表示される機種エコノミーモード ECO 有効に設定すると充電するバッテリーの容量が少なくなるためバッテリーでの駆動時間が短くなります 3 Windows Vista の場合スタート 4 お使いのモデルによってはバッテリーの項目がない場合がありますエコノミーモード ECO 有効ではバッテリーの充電を 80 までで停止します 100 満充電にしないことでバッテリーへ...

Page 11: ...ントロールパネルパフォーマンスとメンテナンス電源オプションで省電力に関する設定を行ってください Windows Vistaの場合通知領域のまたはをクリックし省電力機能が働く電源プランを選択する省電力機能が働く電源プランが表示されていない場合はその他の電源オプションをクリックし設定を変更したい電源プランのプラン設定の変更をクリックして省電力に関する設定を変更してください CPUに大きな負荷のかかるアプリケーションまたはスクリーンセーバーは使用しないことをおすすめしますスクリーンセーバーの種類によっては CPU に大きな負荷がかかるものがありますこのようなスクリーンセーバーを使用するとパソコンを使用していないときで...

Page 12: ...12 日本語バッテリーの上手な使い方使っていない周辺機器 USB機器 PCカード外部マウスなどは取り外してくださいその他の省電力設定については操作マニュアルをご覧ください ...

Page 13: ... ンから取り外し冷暗所に保管してくださいバッテリーパックをパソコン本体に取り付けておいた場合パソコンの電源が切れた状態でも少しずつ放電されますこの状態が長期間数か月以上続くとバッテリーが過放電状態になり性能が劣化する可能性がありますまた炎天下の閉めきった車内や温度の高い場所でバッテリーパックを保管すると劣化が進みますバッテリーパックは 10 30 の場所で保管してください 3 長期間 1か月以上使わないとき ...

Page 14: ...タが失われて正常に動作しなくなります z 端子に触れないでください端子が汚れたり損傷したりするとバッテリーが正常に機能しなかったりパソコンが正常に動作しなかったりする場合がありますパソコンの電源の状態や温度によって充電時間および放電時間は変わります z パソコンの電源が入っている状態では満充電までの時間が長くなります短時間で充電するためにはパソコン本体の電源を切るかスタンバイまたは休止状態にしてください z 温度の低い場所では満充電までの時間が長くなりますまた放電時間は短くなります 4 使用上の留意事項 ...

Page 15: ...sonic バッテリー 2 バッテリー残量表示補正ユーティリティをクリックする B 確認のメッセージが表示されたら開始をクリックする z バッテリー残量表示補正を頻繁に行うとバッテリーパックが劣化する原因になります 3 か月に 1 回を目安にバッテリー残量表示補正を実行してください前回の実行から約 1 か月以内に実行すると注意を促すメッセージが表示されますこの場合はバッテリー残量表示補正を実行しないでください C Windowsを終了するメッセージが表示されたらはいをクリックするバッテリー残量表示補正が始まります満充電状態になった後バッテリーの放電が始まります放電が完了するとバッテリー残量表示補正が終了し自動的に電...

Page 16: ...的车内以及高温之处充电另外本机在电池的温度容许范围外将不会进行充电这种情况下电池状态指示灯将呈橙色闪烁建议电池充电每天不超过一次每次短暂使用后即充电会增加电池的总充电次数并加速电池损耗要降低电池的总充电次数建议每天的充电次数不超过一次或者当电池残余电量下降到 10 或更低时进行充电另外为了减少充电次数刚刚充足电后如果电池残余电量不到 95 以下 1 时本机不会再次给电池充电 1 在经济模式 ECO 设置实用程序对应的机型 Î 第 17 页中如果不启用经济模式 ECO 不足 95 如果启用经济模式 ECO 不足 75 请在关闭计算机电源的情况下给电池充电如果在计算机电源接通的情况下因会受到 CPU 以及其他部件放热的影响电池内部温度也会上升建议最好在关闭计算机电源的情况下给电池充电 1 减缓电池老化的使用方法 ...

Page 17: ...在温度会升高之处使用时 z 连接电源适配器且长时间使用时 z 不需要电池长时间供电时常温模式下电池残余电量很少小于 40 时请在经济模式 ECO 后再进行操作仅限于设有经济模式 ECO 设置实用程序的机型 3 3 单击开始 4 所有程序 Panasonic 电池 5 中的经济模式 ECO 设置实用程序后将显示机型设定启用经济模式 ECO 后由于电池的充电量减少电池的供电时间也会缩短 4 Windows Vista 开始 5 电池选项是否存在因您使用的机型而异启用经济模式 ECO 后当电池电量充到 80 时便会停止充电如果不将电池电量充到 100 充满电可减轻电池负担防止电池老化延长电池的寿命在以下情况下使用计算机时请启用经济模式 ECO z 连接电源适配器且长时间使用时 z 不需要电池长时间供电时电池残余电量很少小于 40 时 ...

Page 18: ...因此可减少耗电量 1 Windows Vista 睡眠 Windows XP 用开始控制面板性能和维护电源选项进行有关节电的设定 Windows Vista 点击通知区域中的或并选择使用节电功能的电源计划如果不显示使用节电功能的电源计划请点击更多电源选项然后对你想修改的电源计划点击更改计划设置然后更改节电设置建议您不要使用会显著增加 CPU 负荷的应用程序或屏幕保护程序某些屏幕保护程序会对 CPU 造成较大的负荷使用此类屏幕保护程序时即使当时没有使用计算机也会对 CPU 造成较大的负荷建议最好不要使用会增加 CPU 负荷的屏幕保护程序不使用时请卸下外围设备 USB设备 PC卡外接鼠标等关于其它的节电设定请参阅参考手册 2 延长电池供电时间的使用方法 ...

Page 19: ...中文电池的高明使用方法为维护电池性能请在电池电量约为30 40 时将其从计算机中取出保管在低温阴暗处将电池安在计算机上时即使在切断计算机的电源状态下仍会一点点逐渐放电这种状态长时间数个月以上持续的话电池将变为过放电状态性能有老化的可能此外如果将其保管在炎热天气下窗门关闭的车内以及高温之处的话会使老化加速请在 10 C 30 C 之处保管电池 3 长期约1个月以上不使用时 ...

Page 20: ...请注意以下事项 z 在待机状态下切勿装入和取出在该模式下取出电池会导致数据丢失或计算机不能正常工作 z 切勿触摸端子端子脏污或损伤的话电池可能会不能正常工作计算机也可能不能正常工作根据计算机的电源状态和温度不同充电时间和放电时间也不同 z 当计算机电源处于接通状态时会使充足电所需时间延长为了更快完成充电可将计算机的电源关闭或使其进入待机或休眠模式 z 在低温环境下充足电所需时间会延长在低温环境下放电时间会缩短 4 使用上的注意事项 ...

Page 21: ...连接电源适配器请卸下电池和电源适配器以外的所有外围设备 2 关闭所有的应用程序 3 执行电池校正 A 单击开始 1 所有程序 Panasonic 电池 2 电池校正 B 显示确认信息后单击开始 z 频繁校正电池会导致电池老化在通常情况下每三个月执行一次电池校正因此如果距离上次校正时间不满一个月则会显示提醒您注意的信息此时请不要进行电池校正 C 当显示退出Windows的信息时单击是开始电池校正电池充足后将开始放电放电结束后电池校正结束并自动切断电源电池校正结束后开始充电 1 Windows Vista 睡眠 2 电池选项是否存在因您使用的机型而异注意 z 电池校正并非是增加电池电量的功能此外频繁校正电池会导致电池老化 5 正确显示电池残余电量电池校正 ...

Page 22: ...充電另外本機在電池的溫度容許範圍外將不會進行充電這種情況下電池狀態指示燈將呈橙色閃爍建議您每天充電的次數不要超過一次每次短暫使用後就立刻充電會增加電池的總充電次數若要減少電池的總充電次數建議您每天充電不要超過一次或是等到剩餘電量低於 10 或更低時再進行充電另外為了減少充電次數剛剛充足電後如果電池殘餘電量不到 95 以下 1 時本機不會再次給電池充電 1 在 Economy mode Setting Utility 對應的機型 Î 第 23 页中如果不ٛ 啓用 Economy mode 不足 95 如果啓用 Economy mode 不足 75 建議最好在闽閉電腦電源的情況下進行充電如果電腦在接通電源的情況下受到由 CPU 等放出熱量的影響電池內部溫度也會上升建議最好在關閉電腦電源的情況下進行充電 1 避免電池老化的使用方法 ...

Page 23: ... z 不需要電池長時間供電時常溫模式下電池剩餘電量很少小於 40 時請在啓用 Economy mode後再進行操作僅限於設有Economy mode Setting Utility的機型 3 3 單擊開始 4 所有程式 Panasonic Battery 5 中的 Economy mode Setting Utility 後將顯示機型設定啓用 Economy mode 後由於電池的充電量減少電池的供電時間也會縮短 4 Windows Vista 開始 5 Battery 選項是否存在因您使用的機型而異啓用 Economy mode 後當電池電量充到 80 時便會停止充電如果不將電池電量充到 100 充滿電可減輕電池負擔防止電池老化延長電池的壽命在以下情況下使用電腦時請啓用 Economy mode z 連接交流變壓器且長時間使用時 z 不需要電池長時間...

Page 24: ...dows Vista 睡眠 Windows XP 用開始控制台效能及維護電源選項進行有關省電的設定 Windows Vista 請在通知區域按一下或並選取使用省電功能之電源計劃若未出現使用省電功能的電源計劃請按一下更多電源選項然後按一下變更計劃設定以取得想要修改的電源計劃然後變更省電設定建議您不要使用會顯著增加 CPU 負荷的應用程式或螢幕保護程式螢幕保護程式的類型不同有的會對 CPU 造成較大的負荷如果使用此類螢幕保護程式的話即使不使用電腦仍會對 CPU 造成較大的負荷建議最好不要使用會增加 CPU 負荷的螢幕保護程式請卸下不使用的周邊設備 USB 設備 PC 卡外接滑鼠等關於其他的省電設定請參閱Reference Manual 2 延長電池供電時間的使用方法 ...

Page 25: ...5 繁體中文電池的高明使用方法為維持電池的性能請將其充電到30 40 左右的狀態後從電腦內取出保管在陰涼之處將電池安在電腦上時即使在切斷電腦的電源狀態下仍會一點點逐漸放電這種狀態長時間數個月以上持續的話電池將變為過放電狀態性能有老化的可能此外如果將其保管在窗門關閉的車內以及高溫之處的話會使老化加速請在 10 C 30 C 之處保管電池 3 長時間 1個月以上不使用時 ...

Page 26: ...意以下事項 z 在待機狀態下切勿安裝和拆卸在此模式中將電池取出會造成資料被清除或是造成電腦無法正常運作 z 切勿觸摸端子端子髒污或損壞的話電池可能會不能正常工作電腦也可能不能正常工作根據電腦的電源狀態及溫度不同充電時間及放電時間也不同 z 在電腦處於電源接通狀態時會使充足電所需的時間延長為了在短時間內完成充電可將本體的電源關閉或者將其設為待命或休眠狀態 z 在溫度較低之處會使充電時間變長在溫度較低之處會使放電時間縮短 4 使用上的注意事項 ...

Page 28: ...errscht Wenn die Temperatur außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs liegt kann der Akku dieses Computers nicht geladen werden In einem solchen Fall blinkt die Akku Anzeigelampe orange Es wird empfohlen den Akku maximal einmal täglich zu laden Häufigeres Laden des Akkus z B nach jeder kurzzeitigen Verwendung verkürzt dessen Lebensdauer Um die Ladehäufigkeit des Akkus zu verringern sollte dieser...

Page 29: ...nweg kein Akkubetrieb erforderlich ist wenn der Computer nicht oft verwendet werden soll bis der Ladezustand des Akkus im Normaltemperaturmodus auf unter ca 40 sinkt Verwenden Sie den Economy mode nur für Modelle 3 mit Economy mode Setting Utility 3 Modelle für die das Economy mode Setting Utility angezeigt wird wenn Sie auf Start 4 Alle Programme Panasonic Battery 5 klicken Wenn der Economy mode ...

Page 30: ...ung Energieoptionen und wählen Sie die gewünschte Energiespareinstellung aus Windows Vista Klicken Sie auf oder im Mitteilungsfeld und wählen Sie einen Energieplan der die Energiesparfunktion verwendet Falls kein Energieplan angezeigt wird der die Energiesparfunktion verwendet klicken Sie auf Weitere Energieoptionen und dann auf Energieplaneinstellungen ändern für den Energieplan den Sie ändern wo...

Page 31: ...TSCH Wichtige Hinweise zum Akku Entfernen Sie Peripheriegeräte USB Geräte PC Karten externe Maus usw die nicht benutzt werden Weitere Hinweise zu Energie sparenden Einstellungen finden Sie im Reference Manual ...

Page 32: ...Computer ausgeschaltet ist Wenn dieser Zustand längere Zeit mehrere Monate anhält wird der Akku übermäßig entladen wodurch seine Leistung herabgesetzt wird Diese Leistungsminderung wird noch beschleunigt wenn der Akku in einem mit geschlossenen Fenstern in praller Sonne geparkten Fahrzeug oder an einem anderen Ort gelagert wird an dem eine hohe Umgebungstemperatur herrscht Lagern Sie den Akku grun...

Page 33: ...ntakte verschmutzt oder beschädigt sind funktioniert der Akku möglicherweise nicht ordnungsgemäß oder der Computer arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß Ladezeit und Betriebsdauer des Akkus hängen vom Energiestatus und von der Temperatur des Computers ab z Wenn der Computer eingeschaltet ist dauert der Ladevorgang länger Um den Akku schneller aufzuladen schalten Sie den Computer aus oder sch...

Page 34: ... Wenn Sie Battery Recalibration häufig durchführen wird der Akkubetrieb beeinträchtigt Der Akku sollte alle drei Monate mit der Funktion Battery Recalibration rekalibriert werden Wenn Battery Recalibration erneut vor Ablauf von ungefähr einem Monat nach der letzten Nachkalibrierung durchgeführt werden soll wird eine Warnmeldung angezeigt Führen Sie Battery Recalibration in diesem Fall nicht durch ...

Page 35: ... pas chargée si sa température se trouve à l extérieur de la plage autorisée Lorsque c est le cas le voyant de batterie clignote en orange Il est recommendé de ne charger la batterie qu une fois par jour Le fait de recharger la batterie après chaque brève utilisation augmente le nombre total de charges de la batterie et en accélère la détérioration Pour réduire le nombre total de charges nous reco...

Page 36: ... où l on ne prévoit pas utiliser l ordinateur souvent avant que la charge restante ne descende sous 40 environ en mode de température normale Utilisez Economy mode activé uniquement pour les modèles 3 dotés de l Economy mode Setting Utility 3 Modèles pour lesquels l Economy mode Setting Utility est affiché quand vous cliquez sur démarrer 4 Tous les programmes Panasonic Battery 5 Lorsque Economy mo...

Page 37: ...i la consommation d énergie 1 Windows Vista Mettre en veille Windows XP Cliquez sur démarrer 2 Panneau de configuration Performances et maintenance Options d alimentation puis sélectionnez le réglage d économie d énergie désiré Windows Vista Cliquez sur ou dans la zone de notification et sélectionnez un plan d énergie qui utilise la fonction d économie d énergie Si aucun plan d énergie qui utilise...

Page 38: ... charge excessive sur le processeur Lors de l utilisation de ces économiseurs d écran une charge excessive est placée sur le processeur même si vous n utilisez pas l ordinateur Nous vous déconseillons d utiliser un économiseur qui épuise les ressources du processeur Retirez les périphériques périphériques USB cartes PC souris externe etc inutil isés Pour d autres paramètres d économie d énergie vo...

Page 39: ... tension Si la batterie y est laissée pendant une période prolongée quelques mois ou plus elle risque de trop se décharger et ses performances en seront affectées De plus le bloc pile risque de se détériorer plus rapidement s il est laissé dans un véhicule toutes fenêtres fermées et exposé directement au soleil ou dans tout endroit où la température est élevée Rangez le bloc pile dans un endroit o...

Page 40: ...us s effectuer correctement si ces dernières sont sales ou endommagées et l ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement Le temps de recharge et de décharge varie suivant la configuration d alimentation et la température de l ordinateur z Le temps de charge complète de la batterie est plus long lorsque l ordinateur est sous tension Pour accélérer la charge mettez l ordinateur hors tension ...

Page 41: ...ous les programmes Panasonic Battery 2 Battery Recalibration B Dans le message de confirmation cliquez sur Start z L exécution fréquente de Battery Recalibration dégrade la batterie En règle générale dans l utilisation normale procédez à une Battery Recalibration une fois tous les trois mois Un message recommandant la prudence s affiche lorsque Battery Recalibration doit être exécuté de nouveau mo...

Page 42: ...è fuori dalla gamma permissibile In tal caso l indicatore della batteria lampeggia arancione Si raccomanda di ricaricare la batteria non più di una sola volta al giorno La ricarica della batteria dopo ogni utilizzo di scarsa entità incrementa il numero di ricariche effettuate e accelera il degrado della batteria Per diminuire il numero totale di ricariche si raccomanda di ricaricare la batteria no...

Page 43: ... la carica della batteria scende sotto il 40 nella modalità di temperatura normale Attivare la modalità Economy mode soltanto per i modelli 3 dotati della funzione Economy mode Setting Utility 3 Modelli nei quali la funzione Economy mode Setting Utility è visualizzata facendo clic su start 4 Tutti i programmi Panasonic Battery 5 Quando la modalità Economy mode è attiva la capacità di ricarica dell...

Page 44: ...siderata Windows Vista Fare clic su o nell area di notifica e selezionare l opzione di alimentazione che usa la funzione di risparmio di energia Se non viene mostrata una opzione che usa la funzione di risparmio di energia fare clic su Altre opzioni risparmio energia e poi Modifica impostazioni combinazione per l opzione di risparmio di energia che si desidera modificare Cambiare poi le impostazio...

Page 45: ...Suggerimenti importanti sulle batterie Rimuovere le periferiche periferiche USB PC Card mouse esterni ecc quando non vengono utilizzate Per ulteriori impostazioni di risparmio energetico vedere il Reference Manual ...

Page 46: ...tale condizione dura per un lungo periodo di tempo diversi mesi o più la batteria potrebbe scaricarsi eccessivamente con il deterioramento delle sue prestazioni Il deterioramento inoltre si accelera se si conserva la batteria all interno di un veicolo con i finestrini chiusi ed esposto al calore del sole oppure in un altro posto dove la temperatura è alta Conservare la batteria dove la temperatura...

Page 47: ...ionare correttamente ed anche il computer potrebbe non funzionare correttamente I tempi di carica e scarica variano a seconda dello stato di alimentazione e della temperatura del computer z Per caricare completamente la batteria quando il computer è acceso occorre un tempo più lungo Per caricare la batteria più rapidamente spegnere il computer oppure metterlo in modalità standby o ibernazione z La...

Page 48: ...eguire Battery Recalibration A Cliccare start 1 Tutti i programmi Panasonic Battery 2 Battery Recalibration B Al messaggio di conferma cliccare Start z L esecuzione di Battery Recalibration a frequenti intervalli causa il deterioramento della batteria In linea gen erale si consiglia di eseguire la funzione di Battery Recalibration ogni tre mesi Se si esegue di nuovo Battery Recalibration dopo meno...

Page 49: ...erimenti importanti sulle batterie NOTA z La funzione di Battery Recalibration non aumenta la capacità della batteria L esecuzione di Battery Recalibration a frequenti intervalli causa il deterioramento della batteria ...

Page 50: ...i su temperatura está fuera del margen permitido En tal momento el indicador de la batería parpadeará en color anaranjado Se recomienda no cargar la batería más de una vez al día Si se carga la batería después de cada uso aumentará el número total de cargas de la batería y se acelerará el deterioro de la misma Para disminuir el número total de cargas de la batería recomendamos no cargar la batería...

Page 51: ...nador no vaya a ser utilizado probablemente muy a menudo hasta que la carga de la batería se reduzca a menos del 40 aproximadamente en el modo de temperatura normal Utilización de Economy mode activado sólo para los modelos 3 con Economy mode Setting Utility 3 Modelos para los cuales se visualiza Economy mode Setting Utility al hacer clic en Inicio 4 Todos los programas Panasonic Battery 5 Cuando ...

Page 52: ...nergía y luego seleccione el ajuste de ahorro de energía deseado Windows Vista Haga clic en o en el área de notificación y seleccione un plan de energía que utilice la función de ahorro de energía Si no se muestra un plan de energía que utilice la función de ahorro de energía haga clic en Más opciones de energía y luego haga clic en Cambiar la configuración del plan para el plan de energía que ust...

Page 53: ...rtantes sobre la batería Desconecte los dispositivos periféricos dispositivos USB tarjetas para PC ratón externo etc cuando no los utilice Para obtener información sobre otros ajustes de ahorro de energía consulte el Reference Manual ...

Page 54: ...ción se prolonga durante un largo periodo de tiempo varios meses o más la batería se descargará excesivamente y su rendimiento se deteriorará Además este deterioro se acelerará si la batería se mantiene guardada dentro de un vehículo estando éste con todas las ventanas cerradas y expuesto a la luz del sol o en otros lugares donde la temperatura está alta Guarde la batería donde la temperatura se e...

Page 55: ...tán sucios o dañados puede que la batería o el ordenador no funcionen correctamente Los tiempos de carga y descarga varían según el estado de energía y la temperatura del ordenador z Se tarda más en cargar completamente la batería cuando el ordenador está encendido Para cargar la batería más rápidamente apague el ordenador o póngalo en el modo de espera o en el de hibernación z Se tarda más en car...

Page 56: ... 1 Todos los programas Panasonic Battery 2 Battery Recalibration B Haga clic en Start después de confirmar el mensaje z La batería se degrada si se ejecuta con frecuencia la función Battery Recalibration Como norma general realice la función Battery Recalibration una vez cada tres meses Cuando la función Battery Recalibration vaya a realizarse de nuevo en menos de un mes aproximadamente desde que ...

Page 57: ...en der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen Ländern Windows Vista Business wird als Windows Vista angezeigt Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 with Advanced Security Technologies wird als Windows XP angezeigt Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Windows Vista Busin...

Search results

Summary of Contents for CF-Y5L

Reviews:

Related manuals for CF-Y5L

Brands by name

Popular brands

Panasonic CF-Y5L, Tips

Search results

Summary of Contents for CF-Y5L

Reviews:

Related manuals for CF-Y5L

Brands by name

Popular brands