background image

<For U.S.A. and Canada>

The lithium ion battery you have pur-

chased is recyclable.

Please call 1-800-8-BATTERY for infor-

mation on how to recycle this battery.

La batterie au lithium-ion que vous vous 

êtes procuré est recyclable.

Pour des renseignements sur le recy-

clage de la batterie, veuillez composer le 

1-800-8-BATTERY.

48-M-2

ENGLISH

Information for Users on Collection and Disposal of 

Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying 

documents mean that used electrical and electronic products and 

batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and 

used batteries, please take them to applicable collection points, 

in accordance with your national legislation and the Directives 

2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you 

will help to save valuable resources and prevent any potential 

negative effects on human health and the environment which 

could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old 

products and batteries, please contact your local municipality, 

your waste disposal service or the point of sale where you 

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, 

in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please 

contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside 

the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish 

to discard this product, please contact your local authorities or 

dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical 

symbol. In this case it complies with the requirement set by the 

Directive for the chemical involved. 

53-E-1

DEUTSCH

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung 

von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder 

Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und 

elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen 

Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur 

Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer 

Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 

2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß 

entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen 

und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche 

Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch 

eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum 

Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden 

Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren 

Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in 

der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer 

Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen 

möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte 

an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern 

außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union.

Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler 

in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen

möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen 

Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die 

Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende 

Chemikalie erlassen wurde.

53-G-1

FRANÇAIS

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et 

l’élimination des piles et des appareils électriques et 

électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans 

la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les 

piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être 

séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage 

adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un 

des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale 

en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la 

réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage 

de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine 

et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une 

manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage 

des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de 

votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du 

point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des 

déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de 

l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique 

ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de 

votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets 

dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. 

Pour supprimer ce produit, contactez les autorités locales ou votre 

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Note relative au pictogramme à apposer sur les 

piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une 

croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est 

combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences 

posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

53-F-1

日本語

ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報

これらの記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。

本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に従っ

て廃棄処理をしてください。

53-J-1

© Panasonic Corporation 2009-2012

Panasonic Corporation
Panasonic System Communications 

Company of North America

3 Panasonic Way, Panazip 2F-5,  

Secaucus, NJ 07094

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive Mississauga,  

Ontario L4W 2T3
Importer’s name & address pursuant to the EU GPSD (General 

Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5

Panasonic System Communications 

Company Europe, Panasonic Marketing 

Europe GmbH

Hagenauer Straße 43 

65203 Wiesbaden  

Germany
Web Site : http://panasonic.net/

パナソニック株式会社 IT プロダクツビジネスユニット

570-0021

大阪府守口市八雲東町一丁目

10

12

DFQW5342XA_CF-VZSU59U_OI_MGF.indb   3

2012/01/12   15:11:22

Summary of Contents for CF-VZSU59U

Page 1: ...ie relevanten Abschnitte der Bedienungsanleitung des Computers und des Reference Manuals sorgfältig durch FRANÇAIS Cette batterie a pour but de fournir de l électricité à l ordinateur Panasonic La batterie n est pas chargée lorsque vous l achetez Veillez à la charger avant de l utiliser pour la première fois Avant d utiliser la batterie lisez ces instructions d utilisation et les paragraphes corre...

Page 2: ...続くと バッテリーが過放電状態 になり性能が劣化する可能性があります パソコンを長期間 約 1 か月以上 使わない場合は バッテ リーパックの性能維持のため 満充電 100 の 3 4 割程度の充電状態でバッテリーパックをパソコンから取り外 し 冷暗所に保管してください パソコン本体の取扱説明書または 操作マニュアル も よく読んでお使いください 操作マニュアル の起動方 法はパソコン本体の取扱説明書をご覧ください バッテリーの交換と充電のしかた バッテリーパックはお買い上げ時は充電されていません 初め てお使いになるときは 必ず充電してください パソコン本体の取扱説明書または 操作マニュアル もご覧 ください パソコンの電源を切る 111 左右のラッチをロック解除 222 の方向にスライドした 状態で バッテリーパック を本体と平行に押し出す バッテリーパックの左右に 333 あるくぼみ...

Page 3: ...gen möchten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit Hinw...

Page 4: ...e may deteriorate If the battery pack will not be used for a long period of time a month or more charge or discharge use the battery pack until the remaining battery level becomes 30 to 40 and store it in a cool dry place Read the computer s Reference Manual or the Operating Instructions before use For how to start up the Reference Manual please refer to the computer s Operating Instruc tions CAUT...

Page 5: ...dig entladen und es kann sein dass er nicht mehr richtig funktioniert Wenn der Akkupack für längere Zeit nicht benutzt wird einen Monat oder mehr laden oder entladen verwenden Sie den Akkupack bis das Batterieniveau 30 bis 40 anzeigt und lagern Sie ihn an einem kühlen trockenen Ort Lesen Sie das Reference Manual des Computers oder die Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch Hinweise dazu wie ...

Page 6: ...n Si elle est laissée dans cet état pendant une longue période plusieurs mois ou plus la batterie de viendra trop déchargée et ses performances peuvent être détériorées Si la batterie n est pas utilisée pendant une longue période de temps un mois ou plus changer ou décharger utiliser la batterie jusqu à ce que niveau de charge devienne 30 à 40 et la ranger dans un endroit frais Lisez le Reference ...

Reviews: