CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
U S E O F C O N T R O L S , A D J U S T M E N T S O R
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
12-E-1
WARNUNG!
DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
D U R C H F Ü H R U N G A N D E R E R V O R G Ä N G E
A L S D E R H I E R A N G E G E B E N E N K A N N Z U
GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
12-G-1
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’ U T I L I S AT I O N D E C O M M A N D E S O U D E
RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES
AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT
P R O V O Q U E R U N E E X P O S I T I O N À D E S
RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER
DE RÉPARER SOI-MÊME.
CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
12-F-1
Laser properties of the Drive
Laser Class
Class 1 (HHS and IEC 60825-1)
Wavelength
for CD
784 nm
for DVD
662 nm
Lasereigenschaften des Laufwerks
Laserklasse:
Klasse 1 (HHS und IEC 60825-1)
Wellennäge
für CD
784 nm
für DVD
662 nm
Propriétés du faisceau laser de ce lecteur
Faisceau laser : Classe 1 (HHS et IEC 60825-1)
Longueur d’onde Pour les CD
784 nm
Pour les DVD 662 nm
2
CAUTION
ATTENTION
VORSICHT
ADVARSEL
ADVARSEL
VARNING
VARO!
CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.
AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
12-1-1
CF-VDRRT3U.indb 2
CF-VDRRT3U.indb 2
2007/03/23 11:00:46
2007/03/23 11:00:46