Panasonic C3403U Operating Instructions Manual Download

Page: 38 / 90

Saisie du numéro de
plage/dossier/fichier/disque

Alimentation
Source

Aléatoire
Balayage
Relecture

Sélection de dossier/disque
Réglage de fonction

Réglage
Bande
Pause

R
A
N
Ç
A

CQ-C3433U/C3403U/C3333U/C3303U

SEL

SRC

BAND

MUTE

VOL

DISP

CAR AUDIO

MENU

SEL

POWER

SOURCE

SRC

SET

BAND

MUTE

VOL

RANDOM

NUMBER

TUNE

SCAN

REPEAT

DISP

Remarque :

Le numéro entre parenthèses en-dessous du nom de chaque accessoire représente le numéro de pièce pour l’entretien
et la réparation.

Les accessoires et leurs numéros de pièce sont sujets à changement sans préavis en vue de l’amélioration.

La plaque de garniture et le cadre de montage sont montés sur l’appareil principal lors de l’expédition.

Accessoires

Télécommande

Instructions
d’installation

(YEFM294102)

Carte d’infor-
mation des
utilisateurs

Connecteur
d’alimentation

(YGAJ021012)

Quantité : 1

Plaque
anti-blocage

Quantité : 2

Boulon de
fixation

Quantité : 1

Bague en
caoutchouc

Quantité : 1

Cadre de
montage

(YEFX0217263)

Quantité : 1

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

Guide pratique
de mise à niveau
de système

(YEFM262692)

XXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

OO-OOOOO

Manuel
d’instructions

(YEFM285750)

Boîtier de
panneau avant
amovible

(YEFA131839)

Quantité : 1

SEL

SRC

BAND

MUTE

VOL

DISP

CAR AUDIO

MENU

SEL

POWER
SOURCE

SRC

SET

BAND

MUTE

VOL

RANDOM

NUMBER

TUNE

SCAN

REPEAT

DISP

Télécommande

(avec une pile)

(EUR7641010)

Quantité : 1

Plaque de
garniture

(YEFC051003)

Quantité : 1

Trousse des instructions

Quantité : 1 ensemble

Trousse d’installation

(YEP0FZ5698)

Ce manuel d’instructions ne décrit que les opérations de commande avec les touches de l’appareil principal. (Opérations
différentes exclues)

[0] à [9]

Menu
Sélection

Accord
Sélection de fichier/plage
Avance/recul rapide

Affichage

Réglage de volume
Réglage de sortie audio
Sourdine/affaiblissement

Summary of Contents for C3403U

Page 1: ...ture reference Prière de lire attentivement ces instructions y compris la Garantie limitée et le Répertoire des services à la clientèle avant d utiliser ce produit et conserver ce mode d emploi pour s y référer ultérieurement Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar este producto y guarde este manual para usar como referencia futura CQ C3433U TEXT Operating Instructions Manuel d instru...

Page 2: ...URE MAY LEAD TO THE UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL INJURY OR DEATH Never use safety related components for installa tion grounding and other such functions Do not use safety related vehicle components fuel tank brake suspension steering wheel pedals airbag etc for wiring or fixing the product or its accessories Installing the p...

Page 3: ... the product The use of parts other than those sup plied or designated may result in internal damage to the unit Faulty installation may lead to an accident a malfunction or fire Do not block the air vent or the cooling plate of the unit Blocking these parts will cause the interior of the unit to overheat and will result in fire or other damage Do not install the product where it is exposed to str...

Page 4: ...zed changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate this device Caution THIS PRODUCT UTILIZES A CLASS I LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ...

Page 5: ...s For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico Inc Panasonic Sales Company Factory Servicenter Ave 65 de Infantería Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 CANADA WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE please contact Our Customer Care Centre Telephone 905 624 5505 1 800 ...

Page 6: ...OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable travel to and from the ser vicer and loss of media data or other memory contents The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WAR RANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LI...

Page 7: ...ion of the Expansion Module allows you to simultaneously connect optional devices mentioned before as well as other AV devices For details refer to the operating instructions for the Expansion Module Large sized volume control A large sized rotary volume control that looks like one belonging to a Hi Fi audio system is featured SQ Sound Quality SQ is a function that can call up various sound types ...

Page 8: ...t to modification without prior notice due to improvements Trim Plate and Mounting Collar are mounted on the main unit at shipment Accessories Remote Control Unit Installation Instructions YEFM294102 Owners Information Card Power Connector YGAJ021012 Q ty 1 Lock Cancel Plate Q ty 2 Mounting Bolt Q ty 1 Rubber Bushing Q ty 1 Mounting Collar YEFX0217263 Q ty 1 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX...

Page 9: ... Press 0 on the remote control unit Note To return to the regular mode press D DISP Refer to the section on Function Settings a Page 22 Remote Control Unit Main Unit The 12 hour system is used for the clock q Press SRC PWR to turn on the power w Press D DISP CLOCK Clock display e Press and hold D DISP CLOCK for more than 2 seconds Hour blinks r Adjust the hour put forward hour put back hour Hour e...

Page 10: ... a Page 8 Radio Mode Display a Page 12 VOLUME Volume Note The volume level can be set independently for each source For radio one volume setting for AM one vol ume setting for all FMs Mute Attenuation ON Press MUTE OFF Press MUTE again You can select mute or attenuation a Page 22 Clock Display at Power Off When the power of the unit is set to OFF press D DISP CLOCK Clock time Default Display off W...

Page 11: ...nnect it to System up Connector of this unit directly Some optional units if you use the Expansion Module CY EM100U Note For information about connectable devices refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manual for each device Sound source connected to the port 4 of Expansion Module a System Upgrade Guidebook Port 4 Sound source connected to the port 3 of Expansion Module a System ...

Page 12: ...ncy Lower frequency Press and hold or for more than 0 5 seconds then release it Seeking will start Display Change Press D DISP to change the display as follows Radio BAND APM Auto Preset Memory D DISP Display Preset Buttons 1 to 6 Preset station TUNE Band Frequency Preset number Frequency Clock time SRC PWR Source Stereo indicator Display Off ...

Page 13: ...stop scanning press one of the buttons from 1 to 6 Manual Preset Memory With this operation a station can be manually stored in the preset memory q Select a band and frequency a Previous page w Press and hold one of the preset buttons from 1 to 6 until the display blinks once Preset number Station Preset Up to 6 stations can be stored in each of the FM1 FM2 FM3 and AM band selections Note New stat...

Page 14: ...P3 WMA Caution Do not insert a disc when indicator lights because a disc is already loaded 8 cm 3 discs are not available for this unit therefore do not insert them Do not use irregularly shaped discs Do not use discs that have a seal or label attached To avoid damaging the face plate do not push it down or place objects on it while it is open Do not pinch your finger or hand in the face plate Do ...

Page 15: ...l the available tracks are played in a random sequence Press 4 RANDOM lights Press 4 RANDOM again to cancel Scan Play The first 10 seconds of each track is played in sequence Press 5 SCAN Press 5 SCAN again to cancel Repeat Play The current track is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEAT again to cancel Direct Track Selection Only for remote control unit Example Track number 10 q Press w Pr...

Page 16: ...ame is displayed When a file name is displayed TAG ON The title artist name is displayed TAG OFF The file name is displayed Folder Selection Next folder Previous folder File Selection d Next file s Beginning of the current file For the previous file press twice Fast Forward Fast Reverse Press and hold d f Fast forward s a Fast reverse Release them to resume normal playback Pause y 5 Press BAND y 5...

Page 17: ...folder is played in sequence Press and hold 5 SCAN for more than 2 seconds lights Press and hold 5 SCAN again for more than 2 sec onds to cancel Repeat Play The current file is repeated Press 6 REPEAT lights Press 6 REPEAT again to cancel Folder Repeat Play The current folder is repeated Press and hold 6 REPEAT for more than 2 seconds light Press and hold 6 REPEAT again for more than 2 sec onds to...

Page 18: ...nd fixed Do not set the copy protection on the WMA file to enable this unit to play back Display Information Displayed items Displayable characters Displayable length of file name folder name within 64 charac ters Unicoded file and folder names are reduced by half in the number of displayable characters Name files and folders in accordance with the standard of each file system Refer to the instruc...

Page 19: ...a Folder selection order file playback order Maximum number of files folders Maximum number of files folders 511 files folders Maximum number of files in one folder 255 Maximum depth of trees 8 Maximum number of folders 255 Root folder is included Note You can shorten the duration between data read and playback by decreasing the quantity of files or folders or the depth of the hierar chy This unit...

Page 20: ...E treble 0 dB Setting range 12 dB to 12 dB by 2 dB Volume Default 18 Setting range 0 to 40 Sub Woofer Level You can change the subwoofer volume level Default 0 dB Setting range MUTE 6 dB to 6 dB by 2 dB Press VOLUME PUSH SEL to open the menu Press VOLUME PUSH SEL Press VOLUME PUSH SEL Press VOLUME PUSH SEL Press VOLUME PUSH SEL Press VOLUME PUSH SEL D DISP Return to the regular mode Press VOLUME P...

Page 21: ...D DISP If no operation takes place for more than 5 seconds in audio setting 2 seconds in the volume adjustment the display returns to the regular mode The volume can also be adjusted directly using VOLUME on the main unit a Page 10 q w Turn VOLUME q Up w Down q w Turn VOLUME q Up w Down q w Turn VOLUME q Up w Down q w Turn VOLUME q Right enhanced w Left enhanced q w Turn VOLUME q Front enhanced w ...

Page 22: ...X mode is skipped when selecting the source Default ON Skip disabled Press VOLUME PUSH SEL Display Color Selection You can select display color Default OCEAN Variety OCEAN aqua blue SKY sky blue FOREST green ORANGE amber FIRE red PINK deep pink ROSE pink STORM 7 colors CQ C3433U C3333U Press VOLUME PUSH SEL 22 21 E N G L I S H CQ C3433U C3403U C3333U C3303U Function Settings D DISP Return to the r...

Page 23: ...d Turn VOLUME OCEAN aqua blue SKY sky blue STORM 7 colors q w q w q w q w q w q w q w 23 22 E N G L I S H CQ C3433U C3403U C3333U C3303U Note The sequence and contents of setting items may depend on the conditions of devices to be connected For further infor mation refer to the System Upgrade Guidebook or the instruction manuals for the devices to be connected To return to the regular mode press D...

Page 24: ... other hole on the other pin applying slight pres sure e Move the face plate up and down a few times to make sure it is secure Then close the face plate and press down the right side of the face plate until it clicks into plate 1 2 3 Caution This face plate is not waterproof Do not expose it to water or excessive moisture Do not remove the face plate while driving your car Do not place the face pl...

Page 25: ...amage and make playback impossible Some CD R RW discs cannot be played back successfully due to incompatibility among writing software a CD recorder CD R RW drive and the discs This player cannot play the CD R RW discs if the session is not closed This player cannot play the CD R RW discs which contain other than CD DA or MP3 WMA data Be sure to observe the instructions of the CD R RW disc for han...

Page 26: ...till out of order consult your dealer Some operations are not executable Alternator noise comes from the car aChange the wiring position of the ground lead aMount a noise filter on the power supply Noise is made in step with engine revolu tions There is an electromagnetic wave generator such as a cellular phone near the unit or its electrical lines aKeep the electromagnetic wave generator such as ...

Page 27: ...ery lead is not always powered aMake sure that the battery lead is connected securely and preset sta tions again Preset stations cannot be stored The number of receivable stations is less than 6 aMove to an area where receivable stations number is maximum and try presetting The number of auto preset stations is less than 6 Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty aCheck whether th...

Page 28: ...e formatted data aRefer to the description about MP3 WMA for playable sound data except CD DA i e music CD No playback or disc ejected Problem Possible cause a Possible solution CD Something such as a peeled label obstructs the disc coming out aConsult your dealer The microcontroller in the unit operates abnormally due to noise or other factors aUnplug the power cord and plug it again In case the ...

Page 29: ... The aiming direction of the remote control unit is wrong aAim the remote control unit at the sensor of the unit and press buttons The sensor is exposed to direct sunlight The remote control unit may not be operable when the sensor is exposed to direct sunlight In such a case the system is not faulty aBlock off sunlight to the sensor No response to press ing buttons Remote control unit Problem Pos...

Page 30: ... necessary a Page 18 Display The disc is dirty or upside down a Check the disc a Page 25 The disc has scratches a Check the disc a Page 25 No operation by some cause a Unplug the power cord and plug it again In case the unit is still out of order consult your dealer a Installation Instructions After 5 seconds Error Display Messages CD MP3 WMA A WMA file can be copyrighted a The file protected by c...

Page 31: ...Pre amp output impedance 200 Ω Dimensions W x H x D 178 x 50 x 160 mm 7 x 1 15 16 x 6 5 16 Weight 1 4 kg 3 lbs 1 oz CQ C3303U CQ C3333U CQ C3433U C3403U General Frequency range 87 9 MHz 107 9 MHz Usable sensitivity 10 2 dBf 0 9 µV 75 Ω 50 dB quieting sensitivity 15 2 dBf 1 6 µV 75 Ω Frequency response 30 Hz 15 kHz 3 dB Alternate channel selectivity 75 dB Stereo separation 35 dB 1 kHz Image rejecti...

Page 32: ...UI POURRAIT ENDOMMAGER LE VEHICULE ET PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES VOIRE LA MORT Ne jamais utiliser de composants en relation à la sécurité pour le montage la mise à la masse et autres fonctions de ce type Ne pas utiliser de composants du véhicule en relation à la sécurité réservoir à carburant freins suspension direction assistée pédales coussins gonflables etc lors du câblage ou de la fi...

Page 33: ...ournies ou spécifiées et les outils appro priés pour mettre le produit en place L utilisation de pièces autres que celles fournies ou spécifiées peut provoquer un dommage interne à l appareil Un montage défectueux peut conduire à un accident un mauvais fonctionnement ou même un incendie Ne pas bloquer la bouche d aération ou la plaque de refroidissement de l appareil Bloquer ces pièces fera surcha...

Page 34: ...A CLASSE I L UTILISATION DE COMMANDES OU RÉGLAGES OU L EXÉCUTION D OPÉRATIONS AUTRES QUE CELLES QUI SONT INDIQUÉES DANS CE DOCUMENT PEUVENT RÉSULTER EN UNE EXPOSITION À UN RAYONNEMENT DANGEREUX N OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N ESSAYEZ PAS D EF FECTUER VOUS MÊME DES RÉPARATIONS ADRESSEZ VOUS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARA TION ...

Page 35: ...raire Le tableau ci dessous décrit les différences qui existent entre les 4 modèles 35 200 Ω 60 Ω 60 Ω Impédance de sortie du haut parleur des extrêmes graves 2 5 V 4 V 4 V Tension de sortie du haut parleur des extrêmes graves 200 Ω 200 Ω 60 Ω 60 Ω Impédance de sortie préampli 2 5 V 2 5 V 4 V 4 V Tension de sortie préampli Bleu Variable Bleu Variable Teinte d écran à cristaux liquides Non Oui Oui ...

Page 36: ...onçu ou a été utilisé à des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles sèches ne sont pas couvertes par la garantie Cette garantie n est octroyée qu à l utilisateur d origine La facture ou autre preuve de la date d achat d origine sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE...

Page 37: ... de raccorder simultanément les périphériques en option mentionnés auparavant ainsi que d autres périphériques AV Se reporter au manuel d instructions du module d expan sion pour obtenir de plus amples détails Commande de volume surdimensionnée L appareil est équipé d une commande de volume rotative surdimensionnée qui ressemble à celle des chaînes haute fidélité SQ Qualité sonore SQ est une fonct...

Page 38: ...21012 Quantité 1 Plaque anti blocage Quantité 2 Boulon de fixation Quantité 1 Bague en caoutchouc Quantité 1 Cadre de montage YEFX0217263 Quantité 1 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO OOOOO Guide pratique de mise à niveau de système YEFM262692 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO OOOOO Manuel d instructions YEFM285750 Boîtier de pan...

Page 39: ...ntrées u Appuyez sur D DISP CLOCK Terminé Remarque ADJUST est affiché avant le réglage de l horloge Appuyez et maintenez enfoncé ou pour changer les chiffres rapidement Annulation de la démonstration Réglage de l horloge Préparation avant de faire usage de l appareil Enlevez doucement le film isolant à l arrière de la télécommande Remplacement de la pile q Retirez le porte pile en plaçant la téléc...

Page 40: ...é Quand l appareil est sous tension référez vous à la description de chaque mode de source Affichage de l horloge Par défaut Up Down 40 9 F R A N Ç A I S CQ C3433U C3403U C3333U C3303U Généralités D DISP Affichage CLOCK MUTE Mise en sourdine Affaiblissement SQ Qualité de son Par défaut 18 Gamme de réglage 0 à 40 SRC PWR Source Alimentation Alimentation Tournez la clé de contact de la voiture sur A...

Page 41: ...ues en option Si toutefois le Module d expansion est utilisé CY EM100U Remarque Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou aux instructions d installation de chaque périphérique en ce qui concerne les renseignements sur les périphériques qui peuvent être connectés Source acoustique raccordée au port 4 du mode d expansion a Guide pratique de mise à niveau de système Port 4 Source a...

Page 42: ...mmobiliser pendant plus de 0 5 seconde puis la relâcher La recherche commence Changement d affichage Appuyez sur D DISP pour que l affichage change de la façon suivante Radio BAND APM Mémoire de présyntonisation automatique D DISP Affichage Touches de numéros présyntonisées 1 à 6 stations présyntonisées TUNE Bande Fréquence Numéro présyntonisé Fréquence Réglage de l horloge SRC PWR Source Témoin s...

Page 43: ...touches de 1 à 6 Mémoire de présyntonisation manuelle Avec cette opération vous pouvez mémoriser manuelle ment une station dans la mémoire de présyntonisation q Sélectionnez une bande et une fréquence a Page précédente w Appuyez et maintenez enfoncée l une des touches de présyntonisation 1 à 6 jusqu à ce que la fréquence affichée clignote une fois Numéro présyntonisé Présyntonisation de stations 6...

Page 44: ... OPEN w Appuyez sur u et sortez le disque e Fermez le panneau avant manuellement 44 13 F R A N Ç A I S CQ C3433U C3403U C3333U C3303U Avant la lecture d un disque Face imprimée Témoin de présence de disque u Éjection OPEN Précaution Ne pas insérer de disque quand l indica teur est allumé parce qu un disque est déjà chargé Les disques de 8 cm 3 po ne sont pas pris en charge par cet appareil par con...

Page 45: ... sur 4 RANDOM Le témoin s allume Appuyez de nouveau sur 4 RANDOM pour annuler Lecture par balayage Les 10 premières secondes de chaque plage sont repro duites dans l ordre Appuyez sur 5 SCAN Appuyez de nouveau sur 5 SCAN pour annuler Relecture Ceci a pour effet de répéter la lecture de la plage actuelle ment sélectionnée Appuyez sur 6 REPEAT Le témoin s allume Appuyez de nouveau sur 6 REPEAT pour ...

Page 46: ...ché Lorsque le nom d un fichier est affiché TAG ON Le nom du morceau de l artiste est affiché TAG OFF Le nom de fichier est affiché Sélection de dossier Dossier suivant Dossier précédent Sélection de fichier d Fichier suivant s Début du fichier en cours de lecture Pour passer au fichier précédent enfoncez deux fois Avance Recul rapide Appuyez et maintenez enfoncé d 2 Avance rapide s 1 Recul rapide...

Page 47: ...n s allume Appuyez de nouveau sur 5 SCAN plus de 2 secondes pour annuler Relecture Le fichier en cours de lecture est répété Appuyez sur 6 REPEAT Le témoin s allume Appuyez de nouveau sur 6 REPEAT pour annuler Relecture de dossier La lecture du dossier en cours est répétée Appuyez et immobilisez 6 REPEAT pendant plus de 2 secondes Le témoin s allume Appuyez de nouveau sur 6 REPEAT plus de 2 secon ...

Page 48: ...ur un débit binaire de plus ou moins 64 kbit s et fixe Ne spécifiez pas la protection de copie sur le fichier WMA pour que cet appareil puisse procéder à la lecture Informations affichées Rubriques affichées Caractères affichables La longueur de nom de fichier ou de nom de dossier dans les limites de 64 caractères Le fichier unicode et les noms de dossier sont réduits de moitié en termes de nombre...

Page 49: ...maximum de fichiers dossiers Nombre maximum de fichiers ou dossiers 511 fichiers dossiers Nombre maximum de fichiers dans un dossier 255 Nombre maximum d arbres 8 Nombre maximum de dossiers 255 Le dossier racine est compris Remarque Il est possible de réduire la durée entre la lecture des données et la lecture en diminuant la quantité de fichiers ou de dossiers ou la pro fondeur de hiérarchie Cet ...

Page 50: ...r palier de 2 dB Volume Par défaut 18 Gamme de réglage 0 à 40 Niveau de sortie des extrêmes graves Il est possible de changer le niveau de volume du haut parleur d extrêmes graves Par défaut 0 dB Gamme de réglage MUTE 6 dB à 6 dB par palier de 2 dB Appuyez sur VOLUME PUSH SEL pour ouvrir le menu Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Appuyez sur VOLUME ...

Page 51: ...n intervient plus de 5 seconds dans le mode de réglage audio 2 secondes pendant le réglage du volume l affichage revient au mode normal Vous pouvez aussi ajuster directement le volume en utilisant VOLUME sur l appareil principal a Page 40 q w Tournez VOLUME q Rehaussement w Réduction q w Tournez VOLUME q Rehaussement w Réduction q w Tournez VOLUME q Rehaussement w Réduction q w Tournez VOLUME q Re...

Page 52: ...i AUX1 n est pas utilisé le mode AUX est dépassé pendant la sélection de la source Par défaut ON Saut invalidé Appuyez sur VOLUME PUSH SEL Sélection de couleur d affichage Il est possible de sélectionner la couleur de l affichage Par défaut OCEAN Variété OCEAN bleu eau SKY bleu ciel FOREST vert ORANGE jaune ambre FIRE rouge PINK rose foncé ROSE rose STORM 7 couleurs CQ C3433U C3333U Appuyez sur VO...

Page 53: ...lidé Tournez VOLUME OCEAN bleu eau SKY bleu ciel STORM 7 couleurs q w q w q w q w q w q w q w 53 22 F R A N Ç A I S CQ C3433U C3403U C3333U C3303U Remarque La séquence et le contenu des rubriques de paramétrage peuvent varier en fonction des conditions présentées par les périphériques connectés Se référer au guide pratique de mise à niveau de système ou au mode d emploi des périphériques en ce qui...

Page 54: ...aut et le bas pour vérifier qu il est correctement mis en place Puis fermez le panneau avant amovible et appuyez doucement sur la droite du panneau avant jusqu à ce qu il s enclenche dans le panneau 1 2 3 Précaution Noter que ce panneau avant n est pas étanche à l eau Ne pas l exposer à l eau ni le laisser en présence d une humidité exces sive Ne jamais essayer de retirer le panneau avant amovible...

Page 55: ...e longues périodes L appareil ne peut pas reproduire avec succès un CD R RW qui a été fait par la combinaison d un logiciel d écriture d un graveur lecteur de CD R RW et d un CD s ils sont incompatibles l un avec l autre La lecture d un CD R RW n est possible que si la session d enregistrement est terminée Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD R RW qui contiennent des données autres que...

Page 56: ...parleurs aVérifiez le câblage de haut parleurs Absence de son provenant de s haut parleur s Quelques opérations ne peuvent pas s effectuer en modes particuliers tels que le mode de menu aLisez attentivement le manuel d instructions et désactivez le mode Dans le cas où l appareil est hors d usage consultez votre revendeur Certaines opérations impossibles Le bruit de l alternateur provient du véhicu...

Page 57: ...correctement connecté au châssis L amplificateur d antenne n est pas alimenté lors de l utilisation d une antenne film etc aVérifiez la connexion du fil de batterie d antenne Mauvaise réception ou bruit Problème Cause possible a Solution Problèmes communs suite Le dispositif de sécurité est actif aConsultez votre revendeur ou le centre de service Panasonic le plus proche L alimentation est coupée ...

Page 58: ... données enregistrées à un format incompatible aRéférez vous à la description sur MP3 WMA pour les données acous tiques compatibles sauf CD DA c à d CD musical Lecture impossible ou éjection du disque Disque CD Une substance quelconque telle qu une étiquette décollée empêche le disque de sortir aConsultez votre revendeur Le fonctionnement du microcontrôleur dans l appareil est anormal à cause d un...

Page 59: ...ande est dirigée dans la mauvaise direction aOrientez la télécommande vers le détecteur de télécommande et appuyez sur les touches Le détecteur est exposé au soleil la télécommande peut ne pas fonctionner lorsque le détecteur est exposé au soleil Dans ce cas la chaîne n est pas défectueuse aMettez le détecteur à l abri du soleil Aucune réponse lors de la pression des touches Télécommande Problème ...

Page 60: ...e a Page 48 Affichage Le disque CD est sale ou à l envers a Vérifiez le disque a Page 55 Le disque est rayé a Vérifiez le disque a Page 55 Aucun fonctionnement pour une raison quelconque a Débranchez le cordon d alimentation et rebranchez le Si l appareil ne fonctionne toujours pas consultez votre revendeur a Instructions d installation Après 5 secondes Messages d erreur affichés CD MP3 WMA Un fic...

Page 61: ...des extrêmes graves 2 5 V Impédance de sortie du haut parleur des extrêmes graves 200 Ω Tension de sortie préampli 2 5 V mode CD 1 kHz 0 dB Impédance de sortie préampli 200 Ω Dimensions L x H x P 178 x 50 x 160 mm 7 x 1 15 16 x 6 5 16 po Poids 1 4 kg 3 lb 1 oz CQ C3303U CQ C3333U CQ C3433U C3403U Généralités Gamme de fréquences 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilité utile 10 2 dBf 0 9 µV 75 Ω Sensibilité ...

Page 62: ...MA DE SEGURIDAD ELÉCTRICO RESULTANDO EN DAÑOS AL VEHÍCULO Y LESIONES PERSONALES O AUN LA MUERTE Nunca utilice componentes que se relacionen a la seguridad para la instalación puesta a tierra y otras funciones similares No utilice componentes de vehículo que pongan en riesgo la seguridad tanque de combustible freno suspensión volante de dirección pedales bolsa de aire etc para el cableado o fijació...

Page 63: ...signadas o suministradas El uso de partes diferentes a aquéllas suministradas o designadas puede resultar en daños internos a la unidad Una instalación defectuosa puede ocasionar a un accidente una falla de funcionamiento o incendio No bloquee la ventilación de aire o la placa de enfriamiento de la unidad El bloqueo de estas partes ocasionará que el interior de la unidad se sobrecaliente y resulta...

Page 64: ...s de este manual representan el modelo CQ C3433U a menos que se indique lo contrario La tabla sigu iente describe las diferencias entre los 4 modelos 200 Ω 60 Ω 60 Ω Impedancia de salida del altavoz de subgraves 2 5 V 4 V 4 V Tensión de salida del altavoz de subgraves 200 Ω 200 Ω 60 Ω 60 Ω Impedancia de salida de pre amplificador 2 5 V 2 5 V 4 V 4 V Tensión de salida de pream plificadoraa Azul Var...

Page 65: ...o de expansión le permitirá conectar simultáneamente los dispositivos opcionales anterior mente mencionados así como otros dispositivos audio visuales Para más detalles consulte el manual de instrucciones del módulo de expansión Control de volumen de gran tamaño Se adopta un control de volumen rotativo de gran tamaño semejante a los de un sistema de audio de Hi Fi SQ Calidad del sonido SQ es una f...

Page 66: ...principal al salir de fábrica Accesorios Control remoto Instrucciones de instalación YEFM294102 Tarjeta de información del propietario Conector de alimentación YGAJ021012 Cant 1 Placa de cancelación de bloqueo Cant 2 Perno de montaje Cant 1 Buje de goma Cant 1 Collar de montaje YEFX0217263 Cant 1 XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO OOOOO Guía de mejora del sistema ...

Page 67: ...letado Nota Antes de ajustar la hora del reloj se visualizará ADJUST Presione y mantenga presionado o para que los números cambien rápidamente Cancelación de la demostración Ajuste del reloj Preparativos para antes de empezar a utilizarlo Extraiga con cuidado la película aislante del lado posterior del control remoto Reemplazo de pila q Extraiga el soporte de las pilas con el mando a distancia pue...

Page 68: ... nivel de sonido para cada fuente se almacena en la memoria Para la radio hay un volumen para AM y un volumen para todas las bandas de FM Silenciamiento atenuación Activación Presione MUTE Desactivado Presione MUTE otra vez Podrá seleccionar el silenciamiento o la atenuación a Página 80 Visualización del reloj con la alimentación desconectada Cuando la alimentación de la unidad está desconectada O...

Page 69: ...onector de mejora del sistema de esta unidad Algunas unidades opcionales si emplea el módulo de expansión CY EM100U Nota Para ver la información sobre los dispositivos que pueden conectarse consulte la Guía de mejora del sistema o el instrucciones de instalación de cada dis positivo Fuente de sonido conectada al puerto 4 del módulo de expansión a Guía de mejora del sistema Puerto 4 Fuente de sonid...

Page 70: ...tenga presionado o durante más de 0 5 segundos y luego suéltelo Se iniciará la búsqueda Cambio de visualización Presione D DISP para cambiar la visualización de la forma siguiente Radio BAND APM Memoria de preajustes automáticos D DISP Visualización CLOCK Botones de preajuste 1 a 6 Emisoras preajustadas TUNE Frecuencia La hora SRC PWR Fuente Indicador Estéreo Visualización apagada Banda Frecuencia...

Page 71: ... de preajuste manual Con esta operación las emisoras podrán almacenarse manualmente en la memoria de preajustes q Seleccione una banda y una frecuencia a Página anterior w Presione y mantenga presionado uno de los botones de preajuste 1 a 6 hasta que la visualización parpadee una vez Número de preajuste Preajuste de emisoras Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las memorias de las ba...

Page 72: ... hay un disco cargado Los discos de 8 cm 3 no pueden reproducirse en esta unidad por lo que no deberá insertarlos No utilice discos con formas irregulares No utilice discos que tengan pegatinas o etiquetas adheridas Para evitar daños en el panel frontal no lo empuje ni ponga nada encima del mismo cuando esté abierto No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal No inserte ningún objeto extr...

Page 73: ...sione 4 RANDOM Se enciende Presione 4 RANDOM otra vez cancelarlo Reproducción por exploración Se reproducen en secuencia los primeros 10 segundos de cada canción Presione 5 SCAN Presione 5 SCAN otra vez cancelarlo Repetición de la reproducción Se repite la canción actual Presione 6 REPEAT Se enciende Presione 6 REPEAT otra vez cancelarlo Selección directa de pistas Sólo para el control remoto Ejem...

Page 74: ...re de un archivo TAG ON Se visualiza el nombre del título artista TAG OFF Se visualiza el nombre del archivo Selección de carpetas Carpeta siguiente Carpeta anterior Selección de archivos d Archivo siguiente s Principio del archivo actual Para el archivo anterior presiónelo dos veces Avance rápido inversión rápida Presione y mantenga presionado d f Avance rápido s a Inversión rápida Suéltelo para ...

Page 75: ...nga presionado 5 SCAN durante más de 2 segundos Se enciende Presione y mantenga presionado 5 SCAN otra vez durante más de 2 segundos para cancelarlo Repetición de la reproducción Se repite el archivo actual Presione 6 REPEAT Se enciende Presione 6 REPEAT otra vez para cancelarlo Reproducción repetida de carpetas Se repite la carpeta actual Presione y mantenga presionado 6 REPEAT durante más de 2 s...

Page 76: ...ucción Información del visualizador Elementos visualizados Caracteres que pueden visualizarse Longitud visualizable del nombre de archivo nombre de car peta 64 caracteres como máximo El número de caracteres que pueden visualizarse con nombres Unicode de archivo y de carpeta se reduce a la mitad Nombres de archivo y de carpetas de acuerdo con la norma de cada sistema de archivos Para más detalles c...

Page 77: ...s Número máximo de archivos carpetas Número máximo de archivos carpetas 511 archivos carpetas Número máximo de archivos en una carpeta 255 Profundidad máxima de los árboles 8 Número máximo de carpetas 255 incluyendo la carpeta raíz Nota Podrá acortar la duración entre la lectura de datos y la reproducción reduciendo la cantidad de archivos o carpetas o la profundidad de la jerarquía Esta unidad cu...

Page 78: ...dos Ajuste inicial BAS graves 0 dB TRE agudos 0 dB Margen de ajuste 12 dB a 12 dB en 2 dB Volumen Ajuste inicial 18 Margen de ajuste 0 a 40 LEVEL del altavoz de subgraves Podrá cambiar el nivel de volumen del altavoz de subgraves Ajuste inicial 0 dB Margen de ajuste MUTE 6 dB a 6 dB en 2 dB Presione VOLUME PUSH SEL para abrir el menú Presione VOLUME PUSH SEL Presione VOLUME PUSH SEL Presione VOLUM...

Page 79: ...na operación durante más de 5 segundos en el ajuste de la función 2 segundos en el ajuste del vol umen el visualizador retorna al modo normal El volumen también puede ajustarse directamente con VOLUME de la unidad principal a Página 68 q w Gire VOLUME q Subir w Bajar q w Gire VOLUME q Subir w Bajar q w Gire VOLUME q Subir w Bajar q w Gire VOLUME q Incremento del canal derecho w Incremento del cana...

Page 80: ...lea AUX1 el modo AUX se salta cuando se selecciona la fuente Ajuste inicial ON Salto inhabilitado Presione VOLUME PUSH SEL Selección del color de la visualización Podrá seleccionar el color de la visualización Ajuste inicial OCEAN Variedad OCEAN azul marino SKY azul celeste FOREST verde ORANGE ámbar FIRE rojo PINK rosa oscuro ROSE rosa STORM 7 colores CQ C3433U C3333U Presione VOLUME PUSH SEL 80 1...

Page 81: ...te inicial w Salto habilitado Gire VOLUME OCEAN azul marino SKY azul celeste STORM 7 colores q w q w q w q w q w q w q w 81 20 E S P A Ñ O L CQ C3433U C3403U C3333U C3303U Nota La secuencia y el contenido de los elementos de ajuste pueden depender de las condiciones de los dispositivos que deban conectarse Para obtener más información al respecto consulte la Guía de mejora del sistema o el manual ...

Page 82: ...ndo un poco de presión e Mueva el panel frontal extraíble hacia arriba y abajo algu nas veces para cerciorarse que haya quedado fijado con seguridad Cierre entonces el panel frontal extraíble y pre sione el lado derecho del panel frontal extraíble hasta que produzca un sonido seco de confirmación de fijación 1 2 3 Contacto Caja de la placa del panel extraíble 2 3 4 OPEN Precaución Esta placa del p...

Page 83: ...ble su reproducción Es posible que el aparato no pueda reproducir con éxito un disco CD R RW creado mediante la combinación de software de grabación una grabadora de CD unidad de CD R RW y un CD si no son compatibles entre sí Este reproductor no puede reproducir discos CD R RW si la sesión no se ha cerrado Este reproductor no puede reproducir discos CD R RW que contengan datos que no sean CD DA o ...

Page 84: ...desde los altavoces Algunos operaciones no pueden ejecutarse en los modos particulares tales como el modo de menú aLea las instrucciones de operación cuidadosamente y cancele el modo En caso de que la unidad se encuentre todavía descompuesta consulte a su distribuidor Algunas operaciones no pueden ejecutarse El ruido del alternador viene desde el automóvil aCambie la posición del cableado del cond...

Page 85: ... posible Radio El contacto del conductor de la batería es pobre o el conductor de la batería no está siempre energizado aAsegúrese de que el conductor de la batería se encuentra conectado segura mente y preajuste de nuevo las emisoras Las emisoras preajus tadas no pueden alma cenarse El número de emisoras que puede recibirse es menor de 6 aVaya a una área en donde el número de las emisoras que pue...

Page 86: ...l disco es expulsado Problema Causa posible a Solución posible MP3 WMA Hay una falla o materia extraña sobre el disco aRetire la materia extraña o utilice un disco sin fallas Para el formato MP3 WMA refiérase a la descripción acerca del MP3 WMA La reproducción de archivos con VBR velocidad en bits variable puede causar ciertos saltos del sonido aReproduzca archivos que no sean VBR El sonido salta ...

Page 87: ...nta el control remoto es errónea aOriente el control remoto al sensor de la unidad y presione los botones El sensor está expuesto a la luz directa del sol Es posible que no pueda operarse el control remoto cuando el sensor está expuesto a la luz directa del sol En este caso no hay ningún problema en el sistema aBloquee la luz del sol que da al sensor No hay respuesta a la presión de los botones Co...

Page 88: ... 76 Visualización El disco está sucio o al revés a Verifique el disco a Página 83 El disco está rayado a Verifique el disco a Página 83 No funciona por alguna causa a Desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar En caso de que la unidad siga sin funcionar consulte a su distribuidor a Instrucciones de instalación Después de 5 segundos Mensajes de visualización de error CD MP3 WMA Es po...

Page 89: ...graves 200 Ω Tensión de salida de preamplificador 2 5 V modo de CD 1 kHz 0 dB Impedancia de salida de preamplificador 200 Ω Dimensiones An x Al x Prf 178 x 50 x 160 mm 7 x 115 16 x 6 5 16 Peso 1 4 kg 3 lbs 1 oz CQ C3303U CQ C3333U CQ C3433U C3403U Generalidades Gama de frecuencias 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilidad de utilización 10 2 dBf 0 9 µV 75 Ω Sensibilidad de silenciamiento a 50 dB 15 2 dBf 1 ...

Page 90: ...c Way Secaucus New Jersey 07094 http www panasonic com Panasonic Sales Company Division of Panasonic Puerto Rico Inc PSC Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved ...

Search results

Summary of Contents for C3403U

Reviews:

Related manuals for C3403U

Brands by name

Popular brands

Panasonic C3403U, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for C3403U

Reviews:

Related manuals for C3403U

Brands by name

Popular brands