Тип елементів
живлення
Ємність
Час заряджання
AA
2400 – 2550 мАгод.
1900 – 2000 мАгод.
950 – 1000 мАгод.
AAA
900 – 950 мАгод.
750 – 800 мАгод.
550 – 650 мАгод.
1-2 шт
.
2
год.
1,5
год.
0,75
год.
2
год.
1,5
год.
1,25
год.
3-4 шт
.
4
год.
3
год.
1,5
год.
4
год.
3
год.
2,5
год.
Стан індикаторів
Залишковий заряд /
стан акумулятора
Процес
заряджання
Червоний
Жовтий
Зелений
Не світиться
Жовтий
лимаючий
Рекомендується замінити
акумулятор
Встановлено неприпустимі
елементи живлення (не
перезаряджувані)
Червоний
блимаючий
Заряджання
завершено
Помилка
Менше 20%
Від 20% до 80%
Більше 80%
100%
UKR
РЕМОНТ, ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
●Від'єднайте
зарядний пристрій від розетки електромережі.
●Протріть сухою серветкою для видалення пилу та забруднень.
Таблиця 1
Технічні характеристики
Модель
:
BQ-CC55E / BQ-CC55U
Вхід
:
Змін. струм 100–240 B / 50–60 Гц
0,3 A
Вихід
Робоча температура :
0~35
℃
(виключно для використання у приміщенні)
Перш ніж почати користуватися виробом, ознайомтеся з усіма
вказівками та попередженнями й збережіть цей посібник для
використання у майбутньому. Крім того, обов'язково прочитайте
попередження на акумуляторах.
УВАГА
Для уникнення травмування та пошкодження майна, будь ласка,
дотримуйтесь наступних інструкцій:
* Індикацію залишкового заряду можна використовувати тільки
як приблизний показник.
Тривалість заряджання залежить від стану акумуляторів і від
умов навколишнього середовища під час заряджання. Тому
заряджання акумуляторів слід продовжувати доти, доки не
згаснуть індикатори.
Якщо світловий індикатор не світиться і не блимає:
a) Впевніться, що елементи живлення вставлені та мають контакт
із кожним полюсом у відповідному відсіку.
b) Впевніться, що зарядний пристрій ввімкнено в робочу розетку
електромережі.
c) Впевніться, що ваші акумулятори не пошкоджені та призначені
для перезаряджання.
4)Заряджання вважається закінченим, коли індикатор згасне (перед
цим він має світитися зеленим світлом). Відключіть зарядний
пристрій від розетки електричної мережі та вийміть з нього
заряджені акумулятори.
:
AA: 1,5 В x 4
---
; макс. 3,2 A;
AAA: 1,5 В x 4
---
; макс. 1,2 A;
1. У цілях безпеки рекомендуємо використовувати акумулятори Ni-MH
торгової марки Panasonic.
2. Використовуйте лише акумулятори.
3. Не відкривайте і не розбирайте зарядний пристрій.
4. Не допускайте намокання пристрою або потрапляння усередину
зарядного пристрою води або інших рідин.
5. Використовуйте зарядний пристрій в сухих приміщеннях.
6. Не використовуйте зарядний пристрій з несправною вилкою або
пошкодженими акумуляторами.
7. Не використовуйте пристрій в зоні прямої дії сонячних променів.
Даний пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та
особами з обмеженими фізичними, чуттєвими чи розумовими
можливостями, або особами з браком досвіду та знань, якщо вони
перебувають під наглядом або після інструктажу щодо використання
даного пристрою безпечним шляхом та усвідомлюють можливі супутні
ризики.
Діти не повинні гратися з пристроєм.
Очищення та технічне обслуговування не повинні виконуватись дітьми
без нагляду.
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Можна заряджати один акумулятор AA чи AAA або до чотирьох
акумуляторів одночасно (Мал. 3).
1) Дотримуйтесь полярності шляхом співставлення (+) та (-) на
акумуляторах з (+) та (-) на зарядному пристрої.
Вставте акумулятори, дотримуючись полярності шляхом
співставлення (+) та (-) на акум уляторах з (+) та (-) на з арядному
пристрої. (Мал. 2)
2) Під’єднайте зарядний пристрій до стандартної 100–240 V розетки
електромережі.
* Перед початком заряджання засвічуються індикатори (зліва
направо) і світитимуться зеленим світлом протягом приблизно 3
секунд. У цей час виконується перевірка стану акумуляторів.
3) Засвітиться індикатор заряджання на ознаку виконання
заряджання.
1. Колір індикаторів відповідає залишковому заряду акумуляторів.
Після цього розпочинається процес заряджання.
2. У процесі заряджання колір індикаторів змінюється, як показано
нижче.
Гарантійні обов’язки:
Гарантія починається з моменту придбання.
PECE відновить або замінить на еквівалентний ЗП у разі
виправданої скарги.
Гарантія дійсна тільки для даного пристрою.
Гарантія розповсюджується тільки на виробничі дефекти.
Рис. 4
Пример
DD MM YY
1 5
.
1 2
.
1 3
15
: ден ь
12
: месяц
13
: год
Детальну інформацію ви можете отримати на сайті
http://service.panasonic.ua або в
Інформаційному центрі Panasonic за тел.:
+380-44-490-38-98 (міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва)
0-800-309-880 (безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах
України)
Дату виготовлення можна визначити за номером, розташованим на корпусі
виробу.
Приклад: 15.12.13 (15: день, 12: місяць, 13: рік )
< Увага >
Виконуйте наступні застереження, якщо інше не вказано в
супровідних документах.
1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній поверхні.
2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення.
3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його
надмірної вібрації або ударів об інші об’єкти.
4. Правила та умови утилізації мають відповідати національному
та/або місцевому законодавству.
Умови реалізації не встановлені виробником та мають відповідати
національним та/або місцевим законодавчим вимогам країни
реалізації виробу.
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ
Зарядні пристрої моделі
BQ-CC55*
(K-KJ55*)
торгової марки
"Panasonic"
відповідають вимогам Технічного Регламенту з електромагнітної сумісності обладнання
(
затвердженому постановою Кабінету Міністрів України №
785
від
29
липня
2009
р
.)
та вимогам
Технічного регламенту низьковольтного електричного обладнання
(
затвердженому постановою
Кабінету Міністрів України №
1149
від
29
жовтня
2009)
Моделі
BQ-CC55*
(K-KJ55*)
торгової марки
Panasonic
в
i
дпов
i
дають вимогам
но
p
мативних документ
i
в
:
ДСТУ
EN
55014-1:2004;
ДСТУ
CISPR
14-2:2007;
ДСТУ
EN
61000-3-3:2014;
ДСТУ
EN
61000-3-2:2015;
ДСТУ
IEC
60335-2-29:2008;
ДСТУ
IEC
60335-2-29:2008
/Зміна №
2:2014
Примітка
:
*
-
від двох до шести будь
-
яких літер латинського алфавіту та/або цифр для позначення
комплектації та країни призначення виробу
Декларацію про відповідність можна переглянути на
http:
//
service.panasonic.ua
у розділі
«
Документи
»
Виробник
:
Panasonic
Corporation
Панасонік Корпорейшн
Адреса виробника
:
1-1,
Matsushita-cho
,
Moriguchi-
City,
Osaka
570-8511
,
Japan
1-1,
Мацусіта
-
чо, Морігучі
-
Сіті
,
Осака
570-8511
, Японія
Країна походження
:
China
Китай
Уповноважений
представник
:
ТОВ
"
ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД
"
Адреса
уповноваженого
представника
:
провулок Охтирський, будинок
7
, місто Київ,
03022,
Україна
Інформаційний центр
Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва
:
+380-44-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України
:
0-800-309-880
Термін служби
7
років
Декларація про Відповідність вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні
(
затвердженого Постановою
№
1057
Кабінету Міністрів України
)
Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних
Речовин в електричному та електронному обладнанні
(
ТР ОВНР
).
Вміст небезпечних речовин у випадках
,
не обумовлених в Додатку №
2
ТР ОВНР
:
1.
свинець
(Pb)
–
не перевищує
0,1%
ваги речовини або в концентрації до
1000
частин на мільйон
;
2.
кадмій
(Cd)–
не перевищує
0,01%
ваги речовини або в концентрації до
100
частин на мільйон
;
3.
ртуть
(Hg)
–
не перевищує
0,1%
ваги речовини або в концентрації до
1000
частин на мільйон
;
4.
шестивалентний хром
(Cr6+)
–
не перевищує
0,1%
ваги речовини або в концентрації до
1000
частин
на мільйон
;
5.
полібромбіфеноли
(PBB)
–
не перевищує
0,1%
ваги речовини або в концентрації до
1000
частин на
мільйон
;
6.
полібромдефенілові ефіри
(PBDE)
–
не перевищує
0,1%
ваги речовини або в концентрації до
1000
частин на мільйон
.
< Предупреждение >
Следуйте нижеприведённым правилам,
если иное не указано в других документах.
1. Устанавливайте прибор на твёрдой
плоской поверхности, за исключением
отсоединяемых или несъёмных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении.
3. Во время транспортировки не бросать,
не подвергать излишней вибрации или
ударов о другие предметы.
4. Утилизировать в соответствии с национальным
и/или местным законодательством.
Правила и условия реализации не установлены
изготовителем и должны соответствовать
национальному и/или местному
законодательству страны реализации товара.
<Ескерту>
Егер басқа жолдама құжаттарда көрсетілмеген
жағдайда, төмендегі шарттарды орындаңыз.
1. Тегіс, берік бетке орналастырыңыз, тек
алынатын бөлшектер немесе
қозғалмайтын бөлшектерден басқа.
2. Жабық жəне құрғақ жерде сақтау керек.
3. Тасылмалдауды құлатусыз, аса
вибрациясыз жəне басқа заттарға
соғусыз жасау керек.
4. Кəдеге жаратуды ұлттық жəне жергілікті
заңдарға сəйкес жасау керек.
Сату шарттары өндірушімен орнатылмаған жəне
мемлекеттің тауарды пайдаланудың ұлттық
немесе жергілікті заңдарына сай болуы керек.
KAZ
RUS
Combinations of up to four
AA or AAA batteries
Parts location
Fig. 3
Fig. 1
terminal
AC plug
AAA
terminal
AA
terminal
Charging indicator light
(In a battery charger)
Fig. 2
AA size 1 - 4 pcs
AAA size 1 - 4 pcs
A
B
AA
AAA
A
B
If an AAA battery is inserted from the
positive (+) end first, the negative (-)
terminal on the charger may be damaged.
