Panasonic AW-HE42WP, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 76

5
Installation Instructions
indicates safety information.
WARNING:
To prevent injury, this apparatus must be securely
attached to the floor/wall in accordance with the
installation instructions.
CAUTION:
This camera intended for use only with the Mount
Bracket enclosed with the unit and Panasonic Direct
Ceiling Mount Bracket, WV-Q105A.
Use with other apparatus is capable of resulting in
instability causing possible injury.
WARNING:
Installation should only be performed by qualified
installation personnel.
Improper installation may result in the entire
apparatus falling down and causing injury.
Read this first!
ATTENTION:
Cette caméra est conçue pour être utilisée
uniquement avec la potence de fixation fournie avec
l’appareil ou avec la potence de fixation directe au
plafond Panasonic WV-Q105A.
L’utilisation de tout autre dispositif risque de se
traduire par une instabilité et être cause de blessures
à des personnes.
Lire ces informations en premier !
Informations concernant la sécurité.
AVERTISSEMENT:
Pour éviter tout risque de blessures, l’appareil doit
être solidement fixé au plancher/mur conformément
aux instructions d’installation.
AVERTISSEMENT:
L’installation ne doit être effectuée que par du
personnel d’installation qualifié.
Une mauvaise installation peut avoir pour
conséquence la chute de l’appareil et provoquer des
blessures.
Lea esto primero
PRECAUCIÓN:
Esta cámara ha sido diseñada para ser utilizada
solamente con la ménsula de montaje suministrada
con la unidad y con la ménsula de montaje directo en
el techo de Panasonic modelo WV-Q105A.
La utilización con otros aparatos puede causar
inestabilidad y posibles lesiones.
indica información de seguridad.
ADVERTENCIA:
Para evitar heridas, este aparato debe estar
firmemente instalado al piso/pared de acuerdo con
las instrucciones de instalación.
ADVERTENCIA:
La instalación solamente debe llevarla a cabo
personal cualificado.
Una instalación incorrecta podría provocar la caída
del dispositivo y causar lesiones.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL