background image

BRÄNSLE

- Använd endast torrt virke med en fukthalt på högst 20 %. Ved med en fukthalt på över 50
eller  60  %  värmer  inte  upp  och  förbränns  mycket  dåligt,  bildar  mycket  tjära,  släpper  ut
för  stora  mängder  ånga  och  avlagrar  överflödiga  sediment  på  kaminen,  glaset  och
rökutloppet.
- Elden bör tändas med hjälp av speciella tändare eller med papper och små vedbitar.

-

Försök aldrig tända elden med hjälp av alkohol eller liknande produkter.

- Bränn inte hushållssopor, plastmaterial eller feta produkter som kan förorena miljön och
leda till brandrisker på grund av att rören täpps till.

FUN

K

TION

- Det  är  normalt  att  rök  uppstår  under  de  första  användningarna  av  kaminen,  eftersom
vissa  komponenter  i  den  värmebeständiga  färgen  brinner  medan  pigmentet  i  själva
kaminen är fast. Därför bör rummet vädras tills röken försvinner.
- Kaminen  är  inte  konstruerad  för  att  fungera  med  dörren  öppen  under  några
omständigheter.
- Kaminen är avsedd att fungera oavbrutet med intervaller för att fylla på bränslet. -För att
tända kaminen rekommenderas att du använder papper, tändare eller små vedpinnar. När
elden  börjar  brinna  lägger  du  till  två  vedstockar  som  vardera  väger  2  till  2,5  kg  som  en
första inledande laddning. Under denna tändningsprocess måste kaminens luftintag hållas
helt öppna. Vid behov kan också lådan för att ta bort askan öppnas till att börja med. När
elden
blir  mer  intensiv  stänger  du  lådan  helt  (om  den  är  öppen)  och  reglerar  eldens  intensitet
genom att stänga och öppna luftintagen.
- För  att  uppnå  den  angivna  nominella  värmeeffekten  för  denna  kamin  måste  en  total
mängd ved på 2,5 kg (ungefär två stockar som väger lite mer än 1 kg vardera) placeras i
kaminen med en timmes mellanrum. Stockarna bör placeras horisontellt och åtskilda från
varandra  för  att  säkerställa  en  korrekt  förbränning.  Under  alla  omständigheter  får  en  ny
laddning bränsle inte fyllas på i kaminen förrän den föregående laddningen har brunnit, så
att endast en
grundläggande  eldbädd  lämnas  kvar  som  räcker  för  att  tända  nästa  laddning,  men  som
inte är starkare.
- För  att  uppnå  en  långsam  förbränning  bör  du  reglera  elden  med  luftdrag,  som  måste
hållas permanent öppna för att förbränningsluften skall kunna fördelas.
- Efter  den  första  inledande  tändningen  kan  kaminens  mässingsdelar  få  en  kopparaktig
färg.
- Det  är  normalt  att  glasdörrpanelens  tätning  smälter  vid  användning.  Även  om  kaminen
kan fungera utan denna tätning rekommenderas att du byter ut den säsongvis.
- Den nedre lådan kan tas bort för att rensa ut aska. Töm den regelbundet utan att vänta
på att den fylls för mycket, för att undvika att grillen skadas. Var försiktig med askan som
fortfarande kan vara varm upp till 24 timmar efter att kaminen använts.

3

8

Summary of Contents for OVAL

Page 1: ...Ê L E A B O I S E S T U F A D E L E Ñ A H O U T K A C H E L SALAMANDRA DE LENHA S T U F A A L E G N A PIECYK KOMINKOWY K A M I N O F E N VEDELDAD KAMIN USAGE AND MAINTE NANCE INSTRUCTIONS p 3 ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL p 7 ...

Page 2: ...u will be able to enjoy watching the flames something no other form of heating can offer Trä ett ekologiskt bränsle Trä är en förnybar energikälla som svarar mot 2000 talets energi och miljökrav Under hela sitt långa liv växer ett träd av solljus vatten mineralsalter och koldioxid Enligt naturens allmänna mönster tar trädet upp solens energi och förser oss med det syre som är nödvändigt för djuren...

Page 3: ...d in a well ventilated place It is advisable to have at least one window in the same room as the stove which can be opened The tube connections should be sealed with a refractory putty to prevent soot from falling through the joints Do not position the stove near combustible walls The stove should be installed on a non combustible floor surface if not a metal plate covering the bottom surface area...

Page 4: ...irst initial charge In this lighting process the air inlets of the stove must be kept completely open If necessary the drawer for removing ashes can also be opened to begin with Once the fire is more intense close the drawer completely if open and regulate the intensity of the fire by closing and opening the air inlets In order to achieve the stated nominal heat output of this stove a total quanti...

Page 5: ...ove while it is in use It is also important to clean the smoke outlet tubing periodically and check there are no blockages before relighting fuel after a long period of non use At the start of each season a professional should carry out a revision of the installation In the event of a fire in the smoke outlet close all air draughts if possible and contact the authorities immediately Any replacemen...

Page 6: ... 2 Pa Flue gas mass flow 9 3 g s Flue gas temperature 272 C Distance to adjacent combustible materials 80 cm Heating volume aprox 210 m3 Thermal output 8 7 kW Energy efficiency 80 7 Emission of CO in combustion products 0 10 Flue gas temperature 272 C Distance to adjacent combustible materials 80 cm Fuel types Firewood and briquetted wood OVAL WOODSTOVE 18 FREESTANDING ROOMHEATER FIRED BY SOLID FU...

Page 7: ...ppnas Röranslutningarna bör tätas med ett eldfast kitt för att förhindra att sot faller genom skarvarna Placera inte kaminen i närheten av brännbara väggar Spisen bör installeras på en obrännbar golvyta om så inte är fallet måste en metallplatta som täcker spisens nedre yta placeras under den och sträcka sig längre än 15 cm på sidorna och 30 cm fram När kaminen är i bruk ska du ta bort allt materi...

Page 8: ...intag hållas helt öppna Vid behov kan också lådan för att ta bort askan öppnas till att börja med När elden blir mer intensiv stänger du lådan helt om den är öppen och reglerar eldens intensitet genom att stänga och öppna luftintagen För att uppnå den angivna nominella värmeeffekten för denna kamin måste en total mängd ved på 2 5 kg ungefär två stockar som väger lite mer än 1 kg vardera placeras i...

Page 9: ...nsle igen efter en längre tids ickeanvändning I början av varje säsong bör en fackman göra en översyn av installationen Vid brand i rökutloppet ska man om möjligt stänga alla luftdrag och omedelbart kontakta myndigheterna Alla reservdelar som du kan behöva måste rekommenderas av oss Den glasfiberkabel som används för oints kan försämras med tiden Om detta händer måste du ersätta det med ett nytt g...

Page 10: ...av rökgas 9 3 g s Rökgastemperatur 272 C Avstånd till angränsande brännbara material 80 cm Uppvärmningsvolym ca 210 m3 Termisk utgång 8 7 kW Energieffektivitet 80 7 Utsläpp av CO i förbränningsprodukter 0 10 Rökgastemperatur 272 C Avstånd till intilliggande brännbart material 80 cm Bränsletyper Ved och briketter OVAL VEDELDAD KAMIN 18 FRISTÅENDE RUMSVÄRMARE SOM DRIVS MED FAST BRÄNSLE INTYG NR 39 1...

Page 11: ... 1m Mod O V A L 3 11 ...

Page 12: ... WOOD STOVE EFFICIENTLY ENCENDIDOYFUNCIONAMIENTODEUNAESTUFAECODESIGN ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT D UN POÊLE ECODESIGN ACCENSIONEEFUNZIONAMENTODIUNASTUFAECODESIGN ZÜNDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN KAMINOFENS WERKING VAN EEN ECODESIGN KACHEL ZAPLON I DZIALANIE PIECA NA DREWNO ILUMINAÇAOEFUNCIONAMENTODEUMASALAMANDRAALENHA ZAPLENÍ A SPRVNE FUNGOVANÍ KAMEN ECODESIGN FATUZELESU KALYHA MEGVILAGITASA ES M...

Reviews: