3
Mod.
CORAL 3V / LM 3V
3
La leña: una energía ecológica
La leña es una energía renovable que responde a los
retos energéticos y medioambientales del siglo XXI.
A lo largo de su vida, un árbol crece gracias a la luz
solar, el agua, las sales minerales y el CO2. Acumula
de forma natural la energía del sol y nos da el oxígeno
indispensable para la vida.
La cantidad de CO2 que se desprende durante la
combustión de la leña no es superior a la que se emitiría
por su descomposición natural. Por lo tanto estamos ante un
tipo de energía que respeta el ciclo natural de millones de
años. La combustión de la leña no aumenta el CO2 en el
medioambiente, por lo que es una energía ecológica que no
participa del efecto invernadero.
En nuestras estufas, la leña se quema limpiamente y
no deja residuos. La ceniza de leña es una abono de alta
calidad, rico en sales minerales. Al comprar una estufa de
leña, usted está ayudando al medioambiente, tendrá una
calefacción económica, y disfrutará de ese espectáculo de la
llamas que ningún otro tipo de calefacción puede ofrecer.
A lenha: uma energia ecológica
A lenha é uma energia renovável que responde às
exigências energéticas e de meio-ambiente do século XXI.
Ao longo da sua vida, uma árvore cresce graças à
luz solar, à água, aos sais minerais e ao CO2. Acumula,
de forma natural, a energia do sol e dá-nos o oxigénio
indispensável para a vida.
A quantidade de CO2 que se liberta durante a combustão
da lenha não é superior à que se emitiria através da sua
decomposição natural. Portanto, estamos perante um tipo de
energia que respeita o ciclo natural de milhões de anos. A
combustão da lenha não aumenta o CO2 no meio-ambiente,
pelo que é uma energia ecológica que não contribui para
o efeito de estufa.
Nas nossas salamandras a lenha queima-se de forma limpa,
sem deixar resíduos. A cinza da lenha é um adubo de alta
qualidade, rico em sais minerais. Ao comprar uma salamandra
de lenha está a ajudar o meio-ambiente, terá um aquecimento
económico e desfrutará do espectáculo das chamas que
nenhum outro tipo de aquecimento pode oferecer.
Holz: ein ökologischer Brennstoff
Holz ist eine erneuerbare Energiequelle, die den
Anforderungen des 21. Jahrhunderts an Energiegewinnung
und Umweltschutz gerecht wird.
Ein Baum wächst durch Sonnenlicht, Wasser, Mineralsalze
und Kohlendioxid. Auf diese Weise speichert er im Laufe
seines Lebens Sonnenenergie und stellt uns Sauerstoff zum
Atmen zur Verfügung.
Die Menge an CO2, die beim Verbrennen von Holz
abgegeben wird, entspricht der beim natürlichen Zerfall
freigesetzten Menge. Es handelt sich also um eine
Energieform, die sich in den natürlichen Kreislauf von
Jahrmillionen einfügt. Die Verbrennung von Holz führt nicht
zur Erhöhung des Kohlendioxid-Anteils in der Atmosphäre
und stellt eine ökologische Energieform dar, die nicht zum
Treibhauseffekt beiträgt.
Unsere Öfen ermöglichen ein sauberes und rückstandsfreies
Verbrennen von Holz. Holzasche ist ein hochwertiger,
mineralreicher Dünger. Durch den Kauf eines Holzofens
tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei und erstehen eine
kostengünstige Heizung, die in Ihrem Heim wie keine
andere Heizungsart für ein behagliches und romantisches
Ambiente sorgt.
Brandhout: milieuvriendelijke energie
Brandhout is een vervangbare energie die voldoet aan de
energie- en milieueisen van de 21
ste
eeuw.
In de loop van zijn leven groeit een boom dankzij
zonnelicht, water, mineraalzouten en CO2. Hij verzamelt op
natuurlijke wijze de zonne-energie en geeft ons de zuurstof
die nodig is om te leven.
De hoeveelheid CO2 die tijdens het stoken van hout
wordt uitgestoten is niet groter dan die vrijkomt door
natuurlijke ontbinding. Daarom hebben we te maken met een
energiesoort die de natuurlijke cyclus van miljoenen jaren
respecteert. De verbranding van hout verhoogt de CO2-
emissie in het milieu niet, waardoor het een milieuvriendelijke
energie is die niet bijdraagt aan het broeikaseffect.
In onze kachels wordt het brandhout schoon en zonder
afvalstoffen gestookt. Houtas is mest van hoge kwaliteit en
rijk aan mineraalzouten. Door een houtkachel te kopen helpt
u het milieu, heeft u een goedkope verwarming en geniet
u van de gezellige vlammen die geen andere verwarming u
kan bieden.
Il legno: un’energia ecologica
Il legno è una fonte d’energia rinnovabile che offre una
soluzione alle sfide energetiche e ambientali del XXI secolo.
Un albero cresce grazie alla luce del sole, all’acqua, ai sali
minerali e alla CO2. Accumula in modo naturale l’energia del
sole e ci fornisce l’ossigeno indispensabile alla vita.
La quantità di CO2 che si produce durante la combustione
del legno non è superiore a quella che libererebbe per
scomposizione naturale. Pertanto ci troviamo in presenza di
un tipo di energia che rispetta il ciclo naturale di milioni di
anni. La combustione del legno non aumenta il livello di CO2
presente nell’ambiente, quindi si tratta di una fonte d’energia
ecologica che non contribuisce all’effetto serra.
Nelle nostre stufe, la legna brucia in modo pulito e non
lascia residui. La cenere del legno è un fertilizzante d’elevata
qualità, ricco di sali minerali. Quando compra una stufa a
legna, dà una mano all’ambiente, ottiene un riscaldamento
economico, e può godere dello spettacolo delle fiamme che
nessun altro tipo di riscaldamento le può offrire.
Drewno: paliwo ekologiczne
Drewno jest
energią odnawialną, która odpowiada na
wyzwania energetyczne i ekologiczne XXI wieku. Podc
-
zas całego swojego życia drzewo rośnie dzięki światłu
słonecznemu, wodzie, solom mineralnym i dwutlenkowi
węgla(CO2). W sposób naturalny akumuluje energię i daje
nam tlen niezbędny do życia.
Ilość dwutlenku węgla wydzielanego podczas spalania
drewna nie jest większa od tej, jaka byłaby wydzielana w
trakcie jego rozkładu naturalnego. Dzięki temu mamy do
czynienia z energią, która jest w zgodzie z cyklem natury
trwającym miliony lat. Spalanie drewna nie zwiększa po
-
ziomu CO2 w środowisku, przez co drewno jest paliwem
ekologicznym, nie przyczynia się do wzrostu efektu cieplar
-
nianego.
W naszych piecykach drewno spala się całkowicie i nie
pozostawia odpadów. Popiół, który pozostaje jest nawozem
wysokiej jakości, bogatym w sole mineralne. Kupując pie
-
cyk kominkowy opalany drewnem pomagają Państwo dbać
o środowisko, korzystają z ekonomicznego ogrzewania i
mają możliwość podziwiania piękna płomieni, którego nie
zapewni Państwu żaden inny rodzaj ogrzewania.
Summary of Contents for CORAL 3V
Page 36: ...36 36...
Page 37: ...37 Mod CORAL 3V LM 3V...
Page 38: ...38...
Page 39: ...39 Mod CORAL 3V LM 3V...
