PALSON VICTORY, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 56

2
1 Lid
2 Coffee preparation area
3 On/Off button
4 One cup button
5 Two cup button
6 Removable coffee nozzle
7 Lever to open/close lid
8 Lever release
9 Removable grid
10 Drip tray
11 Tank lid
12 Tank handle
13 Removable tank
14 Support for two bags
15 Support of one bag
16 Funnel
1 Couvercle
2 Cavité de préparation
3 Interrupteur marche / arrêt
4 Bouton d’une tasse
5 Bouton de deux tasses
6 Sortie du café extractible
7 Levier pour ouvrir/fermer le couvercle
8 Déblocage du levier
9 Grille extractible
10 Tiroir anti-goutte
11 Couvercle du réservoir
12 Poignée du réservoir
13 Réservoir extractible
14 Support pour les capsules
15 Support pour une capsule
16 Entonnoir
1 Tampa
2 Cavidade de preparação
3 Botão de ligar/desligar
4 Botão de uma chávena
5 Botão de duas chávenas
6 Saída de café amovível
7 Alavanca para abrir/fechar a tampa
8 Desbloqueio da alavanca
9 Grelha amovível
10 Bandeja recolhe-gotas
11 Tampa do depósito
12 Asa do depósito
13 Depósito amovível
14 Suporte para duas bolsinhas
15 Suporte para uma bolsinha
16 Funil
1 Deckel
2 Zubereitungsbereich
3 Ein-/Ausschalter
4 Taste für eine Tasse
5 Taste für zwei Tassen
6 Abnehmbare Kaffeedüse
7 Hebel zum Öffnen/Schließen des Deckels
8 Hebelsperre
9 Abnehmbares Gitter
10 Abtropfblech
11 Deckel des Wassertanks
12 Griff des Wassertanks
13 Abnehmbarer Wassertank
14 Halter für zwei Kaffeepads
15 Halter für einen Kaffeepad
16 Trichter
1 Coperchio
2 Cavità di preparazione
3 Pulsante di accensione/spegnimento
4 Pulsante per una tazza
5 Pulsante per due tazze
6 Beccuccio estraibile di uscita del caffé
7 Leva per aprire/chiudere il coperchio
8 Sblocco della leva
9 Griglia estraibile
10 Vassoio raccogligocce
11 Tappo del serbatoio
12 Manico del serbatoio
13 Serbatoio estraibile
14 Supporto per due cialde
15 Supporto per una cialda
16 Imbuto
1 Deksel
2 Ruimte voor de bereiding
3 Schakelknop voor aan en uitschakelen
4 Knop voor een kopje koffie
5 Knop voor twee kopjes koffie
6 Uitneembaar stuk voor uitvloeien van koffie
7 Hendel voor openen/sluiten van het deksel
8 Los zetten van de hendel
9 Uitneembaar rooster
10 Schaaltje tegen druipen
11 Deksel van het reservoir
12 Handvat van het reservoir
13 Uitneembaar reservoir
14 Houder voor twee zakjes
15 Houder voor een zakje
16 Trechter
1 Καπάκι
2 Κοιλότητα προπαρασκευής
3 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
4 Κουμπί για ένα φλιτζάνι
5 Κουμπί για δύο φλιτζάνια
6 Αποσπώμενη έξοδος καφέ
7 Μοχλός για άνοιγμα/κλείσιμο καπακιού
8 Απασφάλιση μοχλού
9 Αφαιρετό φίλτρο
10 Δίσκος
11 Καπάκι δεξαμενής νερού
12 Χερούλι δεξαμενής νερού
13 Αφαιρετή δεξαμενή νερού
14 Ακροφύσιο για δύο φακελάκια
15 Ακροφύσιο για ένα φακελάκι
16 Στόμιο
1 Крышка
2 Емкость для приготовления кофе
3 Кнопка включения/выключения
4 Кнопка для одной чашки
5 Кнопка для двух чашек
6 Съемное выходное отверстие для кофе
7 Рычаг для открывания/закрывания крышки
8 Разблокировка рычага
9 Съемная решетка
10 Поддон для сбора капель
11 Крышка резервуара
12 Ручка резервуара
13 Съемный резервуар
14 Подставка для двух таблеток
15 Подставка для одной таблетки
16 Лоток
1 Tető
2 Főzőmélyedés Cavidad de preparación
3 Be- és kikapcsoló gomb
4 Egy csésze készítésére szolgáló gomb
5 Két csésze készítésére szolgáló gomb
6 Kivehető kávékiöntő nyílás
7 Tető nyitó-bezáró kar
8 A kar feloldó-szerkezete
9 Kivehető rács
10 Csepegés-felfogó tálca
11 A tartály teteje
12 A tartály fogója
13 Kivehető tartály
14 Kétzacskós tartó
15 Egyzacskós tartó
16 Tölcsér
1 Kapak
2 Kahve hazırlama boşluğu
3 Açma/kapama düğmesi
4 Tek fincan düğmesi
5 İki fincan düğmesi
6 Kahve çıkış yeri
7 Kapağı açmak/kapamak için kol
8 Açma/kapama kolunun desbloke tertibatı
9 Delikli damlama yüzeyi
10 Damlama haznesi
11 Su haznesi kapağı
12 Su haznesi tutma yeri
13 Çıkartılabilir su haznesi
14 İki fincanlık filtre kabı
15 Tek fincanlık filtre kabı
16 Huni
1 Капак
2 Филтърен трегер
3 Бутон за включване/изключване
4 Бутон за една чаша кафе
5 Бутон за две чаши кафе
6 Дюза за кафе
7 Лост за отваряне/затваряне на капака
8 Деблокиране на лоста
9 Подвижна решетка
10 Ваничка за събиране на капките
11 Капак на резервоара
12 Дръжка на резервоара
13 Подвижен резервоар
14 Цедка за две торбички
15 Цедка за една торбичка
16 Фуния
1 ˯Ύτϐϟ΍
2 ΓϮϬϘϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϒϳϮΠΗ
3 ϕϼϏϹ΍ϭ ϞϴϐθΘϟ΍ έί
4 ΓϮϬϘϟ΍ ˯Ύϧ· ϭ΃ ϥΎΠϨϔϟ΍ έί
5 ϦϴϧΎΠϨϓ έί
6 ΓϮϬϘϟ΍ ΝήΨϣ έί
7 ˯ΎϧϹ΍ ˯ΎτϏ ϕϼϏ·ϭ ΢Θϓ ξΒϘϣ
8 ξΒϘϤϟ΍ ΢Θϓ
9 Δϟ΍ίϺϟ ΔϠΑΎϗ ΔϜΒη
10 ΓϮϬϘϟ΍ ήϴτϘΗ ΔϴϨϴλ
11 ϥ΍ΰΨϟ΍ ˯ΎτϏ
12 ϥ΍ΰΨϟ΍ ξΒϘϣ
13 Δϟ΍ίϺϟ ϞΑΎϗ ϥΰΨϣ
14 ΓϮϬϘϟ΍ Ϧϣ ϥΎδϴϛ ΔϣΎϋΩ
15 ΓϮϬϘϟ΍ Ϧϣ ΪΣ΍ϭ βϴϛ ΔϣΎϋΩ
16 ϊϤ˵ϗ ) ΏϮΒϧ΃ (