background image

18

19

GR

Ta  diká  mav  proiónta  eínai  kataskeuasména  gia  na  antapokrínontai  sta  pléon  uyhlá  stántar  tóso  se  poióthta  óso  kai  se 

leitourgikóthta  kai  scediasmó.  Elpízoume  na  apolaúsete  thn  kainoúria  sav  yhfiakñ  fortizómenh  suskeuñ  kopñv  twn  malliýn  

QUASAR

 thv 

PALSON.

 

GENIKES ODHGIES ASFALEIAS

-        Diabáste prosektiká tiv parecómenev odhgíev leitourgíav   prin procwrñsete sthn crhsimopoíhsh autñv thv  suskeuñv kai na  tiv 

fuláxete se éna sígouro kai asfalév mérov mazí me to pistopoihtikó eggúhshv kai thn  apódeixh  plhrwmñv apo to tameío,ópwv 

epíshv eán eínai efiktó kai to kibýtio metaforáv me ólo to eswterikó periecómeno  suskeuasíav.

-        Autñ  h  suskeuñ    écei  scediasteí  apokleistiká  kai  móno  giá  oikiakñ  crñsh  kai  proorízetai  gia  thn  ektélesh  thv  leitourgíav  gia 

thn opoía écei kataskeuasteí. Autñ h monáda den écei kataskeuasteí me skopoúv emporikñv crñshv. Mhn thn crhsimopoieíte se 

upaíqriouv cýrouv.

-        Na thn diathreíte makriá apo touv cýrouv me phgév qérmanshv, apo to apeuqeíav hliakó fýv, apo thn ugrasía  (poté na mhn 

buqisteí se opoioudñpote eídouv ugró) kai apo ta kofterá ákra. Mhn crhsimopoieíte thn suskeuñ me bregména céria. Eán h suskeuñ 

eínai ugrñ ñ mouskeménh, na thn aposundésete améswv apo thn príza parocñv  reúmatov tou diktúou. Mhn thn buqísete poté mésa 

sto Frontíste h suskeuñ na eínai pánta stegnñ.

-        Kata  thn  diárkeia  tou  kaqarismoú  thv  ñ  otan  prókeitai  na  thn  topoqetñsete    se  éna  állo  cýro,  qa  prépei  pánta  prýta 

na  apenergopoiñsete  thn  suskeuñ    kai  na  bgálete  ton  reumatolñpth  apo  thn  príza  parocñv  hlektrikoú  reúmatov  tou 

diktúou(trabýntav ton reumatolñpth éxw apo thn príza, kai óci apo to  kalýdio) ópwv epíshv ótan h suskeuñ den crhsimopoieítai 

ñ ótan aposunarmologeíte kápoio apo ta parecómena exartñmata. 

-        Mhn afñnete na leitourgeí h suskeuñ  cwrív epíbleyh. Me apýtero skopó thn prostasía twn mikrýn paidiýn apo touv kindúnouv 

pou egkumonoún oi mikrév hlektrikév suskeuév, parakaloúme na eíste sígouroi pwv to hlektrikó kalýdio trofodosíav den krémetai 

se kanéna shmeío, kai pwv ta mikrá paidiá den mporoún na écoun mía eúkolh prósbash sthn suskeuñ. 

-        Na elégcete taktiká  thn sukeuñ kai to  kalýdio trofodosíav gia na prolambánete tiv  fqorév pou piqanón na écoun uposteí. Mía 

elattwmatikñ suskeuñ  den qa prépei poté na crhsimopoihqeí. 

-        Na crhsimopoieíte móno ta auqentiká antallaktiká. H suskeuñ den écei parapánw exartñmata péran twn parecómenwn.

-        Autó  to  proión  den  epitrépetai  giá  paidikñ  crñsh  ñ  apó    álla  átoma,  cwrív  parakoloúqhsh  kai  epíbleyh,  ótan  h  fusikñ, 

aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei na epithroúntai étsi 

ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión.

-        Eán to kalýdio trofodosíav tou hlektrikoú reúmatov écei fqareí, qa prépei na antikatastaqeí to suntomýtero dunatón apo ton 

kataskeuastñ ñ apo éna exousiodothméno tecnikó grafeío exuphréthshv ñ apo énan exeidikeuméno tecnikó, me apýtero skopó thn 

apofugñ opoioudñpote kindúnou.Mhn epiceirñsete na episkeuásete thn suskeuñ eseív o ídiov.Na apeuqunqeíte sto plhsiéstero 

tecnikó grafeío exuphréthshv.

 

CRHSIMOPOIHSH

To mhcánhma mporeí na crhsimopoihqeí eleúqera ótan h fórtish écei oloklhrwqeí ñ ótan eínai sundedeméno apeuqeíav ston metaschmatistñ 

thv  suskeuñ kopñv twn malliýn. Otan h mpataría eínai entelýv ádeia, qa prépei na sundeqeí apeuqeíav o metaschmatistñv sthn suskeuñ 

kopñv twn malliýn ñ na sundeqeí prýta o metaschmatistñv sthn básh fórtishv, topoqetýntav thn suskeuñ kopñv twn malliýn epánw 

sthn básh kai periménontav mécriv ótou h mpataría na eínai plñrwv fortisménh.

Qa prépei  na ugraínete sucná me lipantikó ládi to macaíri kata thn diárkeia thv crhsimopoíhsñv tou. 

 

Odhgíev fórtishv :

Thn prýth forá sunistoúme mía plñrh fórtish kai metá na thn crhsimopoiñsete. 

1.      Gia  thn  pragmatopoíhsh  thv  prýthv  fórtishv  na  eiságete  touv  akrodéktev  tou  metaschmatistñ  sthn  básh  fórtishv,  katópin 

na topoqetñsete thn suskeuñ kopñv twn malliýn epánw sthn básh fórtishv (epíshv h suskeuñ kopñv twn malliýn mporeí na 

sundeqeí apeuqeíav ston metaschmatistñ).

         H ariqmhtikñ oqónh anabosbñnei kata diastñmata, upodeiknúontav pwv brísketai se katástash fórtishv.

2       Kata thn diárkeia thv fórtishv, sthn ariqmhtikñ oqónh qa apeikonisteí me sunecñ éndeixh to diaqésimo posostó thv fortizómenhv 

mpataríav. Otan eínai fwtisména óla ta yhfía me staqeró trópo qa shmaínei pwv h fórtish écei oloklhrwqeí.

         Kata thn diárkeia leitourgíav tou mhcanñmatov, sthn oqónh qa emfanízetai to apoménwn  posostó fórtishv thv mpataríav mésou 

twn fwteinýn yhfíwn.

         Kaqýv exantleítai h enérgeia thv mpataríav sigá sigá qa sbñnoun kai ta yhfía. To teleutaío yhfío qa gínei apo prásino kókkinou 

crýmatov kai teliká ótan ólh h oqónh qa sbñsei, to mhcánhma qa paúsei na leitourgeí. 

 

Parakaloúme poté mhn procwrñsete sthn fórtish thv mpataríav ótan h peribantologikñ qermokrasía eíte eínai kátw apo touv 0

ºC

 eíte 

xeperná touv  40

ºC

.

Parakaloúme, na apofeúgete thn fórtish thv mpataríav ótan h suskeuñ kopñv malliýn brísketai ekteqeiménh ston ñlio ñ kontá se 
kápoia estía  qérmanshv.
 
Pwv na crhsimopoieíte  tiv  cténev:
Cténev twn 3, 6, 9, 12

 mm

 prosartñmata gia diáfora mñkh kopñv

Sprýcnete to exárthma thv
cténav  prov ta kátw.

Gia na aposunarmologñsete to exárthma thv 
cténav: 
Sprýcnete to exárthma thv cténav prov 
ta éxw apo ton kormó thv  suskeuñv kopñv 
twn malliýn kai prov thn endeiknuómenh apo 
to bélov kateúqunsh.

Summary of Contents for QUASAR

Page 1: ...gital ceramic hair trimmer Tondeuse cheveux c ramique num rique M quina de cortar cabelo digital com l mina cer mica Digitaler Keramik Haarschneider Tagliacapelli digitale in ceramica Digitale keramis...

Page 2: ...a 6 Ubicazione dei pettini 7 Ubicazione dell olio 8 Ubicazione della spazzola 9 Spazzola per la pulizia 10 Olio 11 Lama 12 Pettini 3 6 9 e 12mm 13 Trasformatore 14 Presa elettrica 1 Schakelaar 2 Scher...

Page 3: ...terruptor 2 Pantalla 3 Ajuste de la longitud 4 Puntos de carga 5 Soporte de carga 6 Alojamiento de los peines 7 Alojamiento del aceite 8 Alojamiento del cepillo 9 Cepillo de limpieza 10 Aceite 11 Cuch...

Page 4: ...ber ser sustituido por el fabricante su servicio t cnico autorizado o por un t cnico cualificado con tal de evitar un peligro No intentar reparar el aparato uno mismo Contactar siempre con un servicio...

Page 5: ...ilizar una soluci n c ustica 2 Nunca sumergir el cortapelo en agua 3 Mantenerla fuera del alcance de los ni os 4 El cortapelo puede calentarse durante el funcionamiento y o la carga esto es normal 5 N...

Page 6: ...eplaced by the manufacturer its authorised technical service or a qualified technician in order to prevent hazards Do not try to repair the appliance yourself Always contact an authorised service cent...

Page 7: ...utions 2 Never immerse the hair trimmer in water 3 Keep the hair trimmer out of children s reach 4 The hair trimmer may become hot during operation or charging this is normal 5 Never handle moving par...

Page 8: ...e remplac par le fabricant par son service technique agr ou par un technicien qualifi afin d viter tout danger N essayez pas de r parer vous m me cet appareil Contactez toujours un service technique a...

Page 9: ...ondeuse cheveux dans l eau 3 Gardez la hors de la port e des enfants 4 La tondeuse cheveux peut s chauffer en cours de fonctionnement et ou de rechargement ceci est normal 5 Ne manipulez jamais les pa...

Page 10: ...e alimenta o estiver danificado dever ser substitu do pelo fabricante pelo servi o t cnico autorizado ou por um t cnico qualificado a fim de evitar perigos N o tentar reparar o aparelho por si mesmo C...

Page 11: ...belo fora do alcance das crian as 4 A m quina de cortar cabelo pode aquecer se durante o funcionamento e ou quando a bateria estiver a ser carregada Isto normal 5 Nunca manipular as partes m veis PROB...

Page 12: ...tigen um sicherzustellen dass sie das Produkt nicht zum Spielen benutzen Ein besch digtes Stromkabel ist vom Hersteller oder seinem autorisierten Kundendienst zu ersetzen oder durch einen ausgebildete...

Page 13: ...n 3 Lassen Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern 4 Der Haarschneider kann w hrend des Betriebs und oder w hrend des Laden hei werden Das ist v llig normal 5 Keinesfalls an den beweglichen...

Page 14: ...bricante o dal servizio tecnico autorizzato o da un tecnico qualificato in maniera da evitare eventuali pericoli Non cercare di ripararlo personalmente ci si deve mettere in contatto con il servizio t...

Page 15: ...Non utilizzare mai soluzioni caustiche 2 Non immergere mai il tagliacapelli in acqua 3 Mantenere il tagliacapelli fuori dalla portata dei bambini 4 normale che il tagliacapelli si surriscaldi durante...

Page 16: ...voorkomen dat zij met het product gaan spelen Indien het elektriciteitssnoer beschadigd is dient het om gevaar te voorkomen te worden vervangen door de fabrikant een erkende technische dienst of een...

Page 17: ...euse nooit onder in water 3 Houd hem buiten bereik van kinderen 4 De tondeuse kan tijdens de werking en of het opladen warm worden dat is normaal 5 Voer nooit handelingen uit aan de beweegbare onderde...

Page 18: ...i na epithro ntai tsi ste na e ste s gouroi pwv den pa zoun me to proanaferq n proi n E n to kal dio trofodos av tou hlektriko re matov cei fqare qa pr pei na antikatastaqe to suntom tero dunat n apo...

Page 19: ...er 3 Front ste na cete thn suskeu kop v malli n makri apo c rouv pou br skontai mikr paidi 4 H suskeu kop v malli n mpore na zestaqe t so kata thn di rkeia thv leitourg av thv so kai tan fort zetai Au...

Page 20: ...20 RU QUASAR PALSON 1 2 0 C 40 C 3 6 9 12...

Page 21: ...21 1 2 2 3 3 2 0 1 2 3 4 5 1 2 0 2 3 1 2 4 1 2 3...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...m j tszanak a k sz l kkel Esetleges balesetek elker l se rdek ben a s r lt vezet kcsatlakoz k bel cser j t kiz r lag a gy rt az gyf lszolg lat szakemberei vagy erre k pes tett elektromos szakember v g...

Page 25: ...yermekekt l elz rva tartand 4 Haszn lat vagy t lt s sor n a k sz l k felmelegedhet Ez nem jelez rendelleness get 5 A k sz l k mozg r szeihez ne rjen GYAKORI HIB K S AZOK OKAI K sz nj k hogy bizalm val...

Page 26: ...alt nda tutulmalar gerekmektedir Exer makinan z n elektrik kablosu zarar g rm wse tehlikeli bir duruma neden olmamak i in kablo retici firma yetkili teknik servisi ya da uzman bir teknik eleman taraf...

Page 27: ...adde kullanmay n z 2 Sa kesme makinan z asla su i erisine sokmay n z 3 Makinan z ocuklar n ulawamayacax yerlerde muhafaza ediniz 4 Sa kesme makinan z kullan m ya da warj edilmesi s ras nda s nabilir B...

Page 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: