background image

26

27

TR

Ürünlerimiz  en  yüksek  kalite,iwlevlik  ve  dizayn  standartlarñna  ulawmak  için  geliwtirilmiwtir.  PALSON´un  yeni 

HOUSTON

 

ñzgarasñnñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. 

ÖNEMLÑ
Elektrikli aletleri kullanñrken yaralanmalara ve kiwisel zararlara neden olmamak için genel bazñ güvenlik tedbirleri almak 
gerekmektedir:
1.     Bu talimatlarñn hepsini dikkatlice okuyunuz. 
2.     Izgaranñzñn sñcak bölümlerine dokunmayñnñz. Izgaranñz çalñwñr halde iken ulawñlabilir bölümleri çok sñcak olduxundan 

gerekli güvenlik önlemlerini alñnñz ve tutacak saplardan yararlanñnñz.

3.     Elektrik çarpmalarñna neden olmamak için makinanñzñn elektrikli bölümlerini ve elektrik kablosunu su ya da bawka bir 

sñvñ içerisine sokmayñnñz. 

4.     Bu ñzgarayñ çocuklarñn bulunduxu ortamlarda kullanñyorsanñz çok dikkatli olunuz. 
5.     Izgaranñzñ kullanmadñxñnñzda elektrik fiwini prizden her zaman çñkarñnñz. Temizlemek ve yer dexiwtirmek istiyorsanñz 

ñzgaranñzñn soxumasñnñ bekleyiniz.

6.     Izgaranñz  iyi  çalñwmñyorsa  ya  da  herhangi  bölümü  zarar  görmüwse  lütfen  ñzgaranñzñ  kullanmayñnñz.  Izgaranñzñn 

incelenmesi, tamiri, elektrik ya da mekanik ayarlarñnñn yapñlmasñ için yetkili teknik bir servise bawvurunuz. 

7.     Exer  ñzgaranñzda  bir  uzatma  fiwi  kullanñyorsanñz,  takñlñp  düwmeleri  ve  yaralanmalarñ  önlemek  için  çok  dikkat 

edilmelidir.

8.     Exer ñzgaranñzñ açñk havada kullanacaksanñz, buranñn üstü kapalñ yaxmur ve su damlalarñnñn ulawamayacaxñ bir yer 

olmasñna dikkat ediniz.

9.     Elektrik  kablosunun  bir  tezgah  ya  da  masadan  awaxñya  doxru  sarkmamasñna  ve  çalñwma  anñnda  çok  ñsñ  üreten 

ñzgaranñzla temas halinde olmamasñna özen gösteriniz. 

10.   Izgaranñzñ gaz çñkñwñ olan yerlere, elektrik ñsñtñcñsñnñn , atew ya da sñcak bir ocak ya da fñrñn gibi sñcak bölgelerin üzerine 

ve yakñnñna koymayñnñz.

11.   Bu ñzgaranñn, içerisinde sñcak sñvñ yax ya da yax varken yerinden oynatñlmamasñ tavsiye edilir.
12.   Her  zaman  için  öncelikle  kumanda  panelini  ñzgaraya  monte  ediniz  ve  daha  sonra  kablonun  dixer  ucundaki  fiwi 

duvardaki elektrik prizine takñnñz. Izgarayñ kapatmak için ise önce kumandayñ kullanarak ñzgarayñ kapatñnñz ve elektrik 
fiwini prizden çñkarñnñz. 

13.   Izgaranñzñ imal edildixi amaç dñwñnda bawka amaçlarla kullanmayñnñz.
14.   Exer ñzgaranñzñn elektrik kablosu zarar görmüwse tehlikeli bir duruma neden olmamak için kablo üretici firma, yetkili 

teknik servisi ya da uzman bir teknik eleman tarafñndan yenisi ile dexiwtirilmelidir.

15.   Izgaranñzñ yalnñzca üretici firma tarafñndan verilen bu tip hareket edebilir termostat ile kullanñnñz.
16.   Bu ñzgarayñ ñsñtmak için odun kömürü vs. gibi enerji maddeleri kullanmayñnñz.
17.   Bu aleti temizledikten sonra tekrar kullanmak için iyice kurutmanñz gerekmektedir.
18.   Bu ürünün çocuklar tarafñndan kullanñmñ yasaktñr ve ayrñca fiziksel ya da duyu organlarñ ile ilgili problemi olan ve 

zihni  özürlü  kiwilerin  kullanñmñ  saxlam  bawka  bir  kiwinin  yardñm  ve  gözetimi  altñnda  olmalñdñr.  Çocukların  bu  aletle 
oynamadñklarñndan emin olmak için sürekli kontrol altñnda tutulmalarñ gerekmektedir. 

BU KULLANIM TALIMATLARINI SAKLAYINIZ
BU ALET YALNIZCA EVDE KULLANILMAK ÜZERE ÑMAL EDÑLMÑWTÑR. 
 
KULLANIM WEKLÑ
Ñlk kullanñmdan önce ñzgaranñzñ iyice inceleyiniz. Bulawñk makinasñnda ya da ñlñk su sabunla yñkayñnñz, iyice durulayñnñz ve 
kurutunuz. Kumanda aletini asla bir sñvñ içerisine sokmayñnñz ve bir sñvñ ile temas etmesine izIn vermeyiniz. Izgara yapñlan 
yüzeyi hafifçe mutfak yaxñ ile yaxlayñnñz.
Fazla olan yaxñ bir mutfak kaxñdñ ile alñnñz.
1.     Izgarayñ kuru ve düzgün, eximsiz bir zemin üzerine yerlewtiriniz.
2.     Kontrol kumanda aletini ñzgaraya iyice monte ediniz. Bu kumandanñn yerine iyice oturup oturmadñxñnñ kontrol ediniz. 

Bu aletin baxlñ olduxu kablonun ucundaki fiwi elektrik prizine takñnñz.

Summary of Contents for HOUSTON

Page 1: ...cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Houston C d 30454 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS...

Page 2: ...hermostat 5 Fettauffangschale 1 Base fredda al tatto 2 Anse 3 Piastra antiaderente 4 Termostato di temperatura 5 Vassoio raccogli grassi 1 Basis die niet warm wordt 2 Handvaten 3 Bodem met anti aanbak...

Page 3: ...PORTUGU S 10 DEUTSCH 12 ITALIANO 14 NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 2 4 3 5 1 2 1 Base de tacto fr o 2 Asas 3 Plancha antiadherente 4 Termostato de...

Page 4: ...a plancha de asar y a continuaci n el otro extremo del cable a la toma de corriente de la pared Para desconectarlo apague el termostato y quite el enchufe de la toma de corriente 13 No use el aparato...

Page 5: ...o madera para manipular los alimentos sobre la plancha No use utensilios de metal ya que pueden rallar la superficie antiadherente de la plancha No corte alimentos sobre la superficie de asado Si hay...

Page 6: ...socket 13 Only use the device for its intended purpose 14 If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or its authorized technical service or by a qualified technician in ord...

Page 7: ...od on the plate Do not use metal utensils as these may scratch the plate s non stick surface Do not cut food on the grilling surface If there are any remains of food on the grilling surface or on the...

Page 8: ...ent de l huile chaude ou de la graisse 12 Branchez toujours en premier lieu le panneau de commande au gril et ensuite l autre extr mit du c ble la prise de courant Pour le d brancher teignez la comman...

Page 9: ...eau de commande dans l eau et ne le laissez pas entrer en contact avec un liquide Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois pour manipuler les aliments se trouvant sur la plaque N utilisez pas d...

Page 10: ...mada el ctrica Para desligar o aparelho apague o controlo correspondente e logo extraia a ficha da tomada 13 Jamais utilize o aparelho para outros fins que n o sejam os previstos para o mesmo 14 Caso...

Page 11: ...om qualquer outro l quido Utilize utens lios de pl stico ou madeira para mover os alimentos na chapa N o use utens lios met licos j que poderiam riscar a superf cie antiaderente da chapa N o corte ali...

Page 12: ...anschlie en dann erst das andere Ende des Kabels in die Steckdose an der Wand stecken Zum Abschalten wird die Kontrolle abgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen 13 Ger t einzig und allei...

Page 13: ...gkeiten in Ber hrung kommt Zur Handhabung der Lebensmittel auf der Grillplatte d rfen nur Kunststoff oder Holzger te verwendet werden Benutzen Sie keine Metallger te da sie die nichthaftende Oberfl ch...

Page 14: ...o grassi 12 Collegate sempre prima il pannello dei comandi al grill ed in seguito l altra estremit del cavo alla presa di corrente della parete Per staccarlo spegnete il dispositivo di comando e togli...

Page 15: ...te il dispositivo di comando nell acqua e non permettete che entri a contatto con un altro liquido qualsiasi esso sia Utilizzate utensili in plastica o in legno per manipolare gli alimenti sulla piast...

Page 16: ...atsen indien het warme olie of vet bevat 12 Sluit altijd eerst de bedieningseenheid op de grill aan en steek pas daarna de stekker in het stopcontact Zet om het apparaat uit te zetten de bedieningseen...

Page 17: ...at het niet in contact met vloeistoffen kan komen Gebruik plastic of houten keukengerei om de etenswaren op de gril om te draaien Gebruik geen metalen keukengerei aangezien daarmee krassen op de anti...

Page 18: ...sti ra kont stiv ex douv ugraer ou o te se qerm v epif neiev all o te kai kont se na hlektrik m ti kouz nav se na zest fo rno 11 Sunist tai idia tera na mhn metakine te aut n thn hlektrik suskeu tan a...

Page 19: ...QARIOTHTA Prin procwr sete sthn pr th crhsimopo hs thv kai met apo k qe cr sh thv pl nete thn yhsti ra se cliar sapounism no ner thn xepl nete kai thn stegn nete Mhn buq sete pot ton ceirism el gcou m...

Page 20: ...20 RU HOUSTON PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2...

Page 21: ...21 3 4 5 6...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l 13 A k sz l ket kiz r lag rendeltet se szerint haszn lja 14 Esetleges balesetek elker l se rdek ben a s r lt vezet kcsatlakoz k bel cser...

Page 25: ...haszn ljon Ker lje a f m eszk z k haszn lat t mert ezek megkarcolhatj k a grills t tapad smentes fel let t A s t lapon telt ne szeleteljen Az telmarad k s t lapr l vagy a grills t alj r l t rt n elt v...

Page 26: ...11 Bu zgaran n i erisinde s cak s v yax ya da yax varken yerinden oynat lmamas tavsiye edilir 12 Her zaman i in ncelikle kumanda panelini zgaraya monte ediniz ve daha sonra kablonun dixer ucundaki fi...

Page 27: ...dan sonra l k su sabunla y kay n z iyice durulay n z ve kurutunuz Kumanda aletini asla bir s v i erisine sokmay n z ve bir s v ile temas etmesine izIn vermeyiniz Izgara zerindeki besin maddelerine evi...

Page 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: