background image

12

13

D

Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, 
dass Sie mit Ihrem neuen Tischgrill HOUSTON von PALSON zufrieden sein werden.

WICHTIG

Beim Einsatz von Elektrogeräten sind einige Mindestsicherheitsmaßnahmen zu berücksichtigen, um körperliche Schäden 
zu vermeiden:
1.    Bedienungsanweisungen genau und völlig durchlesen.  
2.    Die heißen Teile des Gerätes nicht anfassen. Benutzen Sie die Griffe oder Vorsprünge und gehen vorsichtig vor, da 

bei in Betrieb befindlichem Gerät die zugänglichen Flächen sehr heiß werden. 

3.    Kontrollelemente  oder  Kabel  nie  in  Wasser  oder  eine  andere  Flüssigkeit  tauchen,  um  einen  Elektroschock  zu 

vermeiden.  

4.    Besondere Vorsicht walten lassen, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.  
5.    Wird das Gerät nicht benutzt und vor der Reinigung ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Vor Anfassen oder 

Handhabung des Gerätes muß es völlig abgekühlt sein. 

6.    Funktioniert das Gerät nicht einwandfrei oder ist beschädigt, darf es nicht benutzt werden. Bringen Sie es zur 

Prüfung, Reparatur oder elektrischen bzw. mechanischen Justierung zum technischen Kundendienst.  

7.    Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie Verlängerungskabel benutzen, damit Sie nicht darüber stolpern oder 

sich verletzen.

8.    Grill nicht im Freien verwenden, es sei denn an einem vor Regen und Wasserspritzern geschützten Ort.
9.    Vermeiden, daß das Kabel über den Tischrand hängt oder heiße Flächen berührt.  
10.  Grill nicht in der Nähe von Gasabzügen, heißen Flächen, Elektrobrenner oder heißem Ofen aufstellen.
11.  Das Gerät sollte nicht bewegt werden, wenn es heißes Öl oder Fett enthält.
12.  Stets zunächst die Kontrolleinheit am Grill anschließen, dann erst das andere Ende des Kabels in die Steckdose an 

der Wand stecken. Zum Abschalten wird die Kontrolle abgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen.  

13.  Gerät einzig und allein für den vorgesehenen Zweck benutzen.
14.  Ist das Kabel beschädigt, muß es vom Hersteller oder seinem zugelassenen technischen Kundendienst oder  

einem qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

15.  Gerät nur mit dem mitgelieferten beweglichen Anschluß (beweglicher Thermostat) einsetzen.
16.  Keine Holzkohle oder ähnliches Brennmaterial für dieses Gerät verwenden.
17.  Nach der Reinigung und vor erneutem Gebrauch muß das Gerät gut abgetrocknet werden.
18.  Dieses  Produkt  darf  nicht  von  Kindern  benutzt  werden  oder  von  sonstigen  Personen,  bei  denen  aufgrund  der 

körperlichen,  sensorischen  oder  geistigen  Verfassung  ein  sicherer  Gebrauch  ohne  Hilfe  oder  Beaufsichtigung 
einschränkt  ist.   Kinder  sind  zu  beaufsichtigen,  um  sicherzustellen,  dass  sie  das  Produkt  nicht  zum  Spielen 
benutzen.  

HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF  
DIESES GERÄT IST NUR FÜR HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT  

EINSATZ 

Vor  dem  Erstgebrauch  machen  Sie  sich  mit  der Arbeitsweise  des  Grills  vertraut.  Grill  im  Geschirrspüler  oder  mit 
lauwarmem Seifenwasser waschen, abspülen und gut trocknen. Kontrolleinheit nie in Flüssigkeiten tauchen und die 
Berührung mit Flüssigkeiten vermeiden. Grillplatte einfetten, indem sie leicht mit Küchenöl eingerieben wird.
Überschüssiges Öl mit Küchenpapier entfernen.
1.    Grill auf eine trockene und ebene Fläche stellen. 
2.    Kontrolleinheit fest in das Gerät stecken. Sicherstellen, daß sie korrekt eingesetzt wurde. Anschließend das andere 

Ende des Kabels in die Steckdose stecken. 

3.    Thermostat  auf  die  gewünschte  Temperatur  einstellen.  Bei  Erreichen  dieser  Temperatur  erlischt  das 

Anzeigelämpchen.

4.    Bereiten Sie die zu bratenden Lebensmittel zu. Die Grillfläche ermöglicht es, fast ohne Öl zu braten.  

Summary of Contents for HOUSTON

Page 1: ...cottura Grillplaat Sc ra yhs matov Grills t Izgara Houston C d 30454 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS...

Page 2: ...hermostat 5 Fettauffangschale 1 Base fredda al tatto 2 Anse 3 Piastra antiaderente 4 Termostato di temperatura 5 Vassoio raccogli grassi 1 Basis die niet warm wordt 2 Handvaten 3 Bodem met anti aanbak...

Page 3: ...PORTUGU S 10 DEUTSCH 12 ITALIANO 14 NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 MAGYAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 2 4 3 5 1 2 1 Base de tacto fr o 2 Asas 3 Plancha antiadherente 4 Termostato de...

Page 4: ...a plancha de asar y a continuaci n el otro extremo del cable a la toma de corriente de la pared Para desconectarlo apague el termostato y quite el enchufe de la toma de corriente 13 No use el aparato...

Page 5: ...o madera para manipular los alimentos sobre la plancha No use utensilios de metal ya que pueden rallar la superficie antiadherente de la plancha No corte alimentos sobre la superficie de asado Si hay...

Page 6: ...socket 13 Only use the device for its intended purpose 14 If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or its authorized technical service or by a qualified technician in ord...

Page 7: ...od on the plate Do not use metal utensils as these may scratch the plate s non stick surface Do not cut food on the grilling surface If there are any remains of food on the grilling surface or on the...

Page 8: ...ent de l huile chaude ou de la graisse 12 Branchez toujours en premier lieu le panneau de commande au gril et ensuite l autre extr mit du c ble la prise de courant Pour le d brancher teignez la comman...

Page 9: ...eau de commande dans l eau et ne le laissez pas entrer en contact avec un liquide Utilisez des ustensiles en plastique ou en bois pour manipuler les aliments se trouvant sur la plaque N utilisez pas d...

Page 10: ...mada el ctrica Para desligar o aparelho apague o controlo correspondente e logo extraia a ficha da tomada 13 Jamais utilize o aparelho para outros fins que n o sejam os previstos para o mesmo 14 Caso...

Page 11: ...om qualquer outro l quido Utilize utens lios de pl stico ou madeira para mover os alimentos na chapa N o use utens lios met licos j que poderiam riscar a superf cie antiaderente da chapa N o corte ali...

Page 12: ...anschlie en dann erst das andere Ende des Kabels in die Steckdose an der Wand stecken Zum Abschalten wird die Kontrolle abgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen 13 Ger t einzig und allei...

Page 13: ...gkeiten in Ber hrung kommt Zur Handhabung der Lebensmittel auf der Grillplatte d rfen nur Kunststoff oder Holzger te verwendet werden Benutzen Sie keine Metallger te da sie die nichthaftende Oberfl ch...

Page 14: ...o grassi 12 Collegate sempre prima il pannello dei comandi al grill ed in seguito l altra estremit del cavo alla presa di corrente della parete Per staccarlo spegnete il dispositivo di comando e togli...

Page 15: ...te il dispositivo di comando nell acqua e non permettete che entri a contatto con un altro liquido qualsiasi esso sia Utilizzate utensili in plastica o in legno per manipolare gli alimenti sulla piast...

Page 16: ...atsen indien het warme olie of vet bevat 12 Sluit altijd eerst de bedieningseenheid op de grill aan en steek pas daarna de stekker in het stopcontact Zet om het apparaat uit te zetten de bedieningseen...

Page 17: ...at het niet in contact met vloeistoffen kan komen Gebruik plastic of houten keukengerei om de etenswaren op de gril om te draaien Gebruik geen metalen keukengerei aangezien daarmee krassen op de anti...

Page 18: ...sti ra kont stiv ex douv ugraer ou o te se qerm v epif neiev all o te kai kont se na hlektrik m ti kouz nav se na zest fo rno 11 Sunist tai idia tera na mhn metakine te aut n thn hlektrik suskeu tan a...

Page 19: ...QARIOTHTA Prin procwr sete sthn pr th crhsimopo hs thv kai met apo k qe cr sh thv pl nete thn yhsti ra se cliar sapounism no ner thn xepl nete kai thn stegn nete Mhn buq sete pot ton ceirism el gcou m...

Page 20: ...20 RU HOUSTON PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2...

Page 21: ...21 3 4 5 6...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ja ki a k sz l ket s h zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l 13 A k sz l ket kiz r lag rendeltet se szerint haszn lja 14 Esetleges balesetek elker l se rdek ben a s r lt vezet kcsatlakoz k bel cser...

Page 25: ...haszn ljon Ker lje a f m eszk z k haszn lat t mert ezek megkarcolhatj k a grills t tapad smentes fel let t A s t lapon telt ne szeleteljen Az telmarad k s t lapr l vagy a grills t alj r l t rt n elt v...

Page 26: ...11 Bu zgaran n i erisinde s cak s v yax ya da yax varken yerinden oynat lmamas tavsiye edilir 12 Her zaman i in ncelikle kumanda panelini zgaraya monte ediniz ve daha sonra kablonun dixer ucundaki fi...

Page 27: ...dan sonra l k su sabunla y kay n z iyice durulay n z ve kurutunuz Kumanda aletini asla bir s v i erisine sokmay n z ve bir s v ile temas etmesine izIn vermeyiniz Izgara zerindeki besin maddelerine evi...

Page 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: