background image

20

21

RU

Проектируя  наши  изделия,  мы  стремимся  к  тому,  чтобы  их  качество,  дизайн  и  функциональность  отвечали 

стандартам  наивысшего  уровня.  Надеемся,  что  Вам  понравится  новые  щипцы-выпрямители  DONNA  фирмы 

PALSON.

Перед первым пользованием прибором обязательно прочтите инструкцию.

Во избежание несчастных случаев соблюдайте следующие меры предосторожности:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1.    Всегда отключайте прибор по окончании использования. 

2.    Не пользуйтесь прибором во время принятия ванны.

3.    Класть прибор следует так, чтобы он не смог упасть в ванну или раковину.  

4.    Не погружайте и не роняйте прибор в воду или другую жидкость.

5.    Если прибор упал в воду или другую жидкость, немедленно отключить его от сети. Не погружать руки в воду. 

6.    Держать прибор вдали от воды.

7.    Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

8.    Не  упускайте  из-под  присмотра  детей  или  лиц  с  ограниченными  возможностями,  пользующихся  или 

находящихся вблизи работающего прибора. 

9.    Пользуйтесь прибором по назначению согласно настоящим инструкциям. Не использовать вспомогательные 

принадлежности, не рекомендованные заводом-изготовителем. 

10.  Никогда не пользуйтесь прибором с поврежденным кабелем или штепселем, а также, если он пострадал 

в результате падения в воду, сильного удара или нанесения иного повреждения. Обратитесь в ближайшую 

техническую службу для осмотра или ремонта прибора. 

11.  Не закрывайте входные отверстия прибора и не кладите его на мягкую поверхность (например, кровать или 

диван), во избежание нарушения проходимости его отверстий. Очищать отверстия от волокон, волос и т.п.

12.  Держите прибор вдали от источника тепла или нагретых поверхностей. Никогда не накручивайте шнур вокруг 

прибора.

13.  Не пользуйтесь прибором, если вам хочется спать.

14.  Оберегайте отверстия и корпус прибора от попадания каких-либо предметов.

15.  Не пользуйтесь прибором на открытом воздухе или в тех местах, где применяется аэрозоль или кислород.  

16.  Во время работы прибор сильно нагревается. Не подносите нагретый прибор близко к глазам или коже. 

17.  Не класть прибор на возгораемые поверхности, пока он включен в сеть или еще не остыл.  

18.  При работе с этим прибором не пользуйтесь удлинителем.

19.  При  повреждении  кабеля  питания  во  избежание  опасности  его  замена  должна  осуществляться 

производителем, официальной технической службой или другими квалифицированными специалистами.

20.  Запрещается включать прибор детям и другим лицам без помощи или наблюдения, если их физическое или 

умственное состояние не позволяет им безопасно пользоваться прибором. Не оставлять детей без присмотра 

и не разрешать им играть с прибором.

ВНИМАНИЕ! Как и в большинстве электробытовых приборов, электрические компоненты сохраняют остаточное 

напряжение даже после отключения прибора от электросети.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ЭЛЕКТРОШНУРОМ

1.    При отключении прибора от сети не тянуть за шнур или за сам прибор.

2.    При включении в сеть крепко держать в руке вилку и вставить ее в розетку.

3.    При отключении прибора от сети одной рукой удерживать розетку, другой вытащить вилку.  

4.    Перед каждым использованием осматривать шнур для выявления возможных разрывов и/или потертостей. 

При появлении повреждений шнур следует заменить.

5.    Не накручивать шнур с натяжкой вокруг прибора, поскольку это может привести к излишнему натяжению 

шнура у основания прибора или появлению трещин и разрывов.   

НЕ ВКЛЮЧАТЬ ПРИБОР С ПОВРЕЖДЕННЫМ ШНУРОМ ИЛИ, ЕСЛИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА ВЫЯВИЛОСЬ, ЧТО 

ОН ПОВРЕЖДЕН, НЕ РАБОТАЕТ ИЛИ РАБОТАЕТ С ПЕРЕБОЯМИ.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

Этот прибор предназначен только для бытового использования и может быть включен в любую электрическую 

розетку переменного тока.

Включение прибора

Внимание:

 При первом использовании от прибора может пойти запах и легкий дым. Это нормально и не должно 

вызвать беспокойство.

Summary of Contents for DONNA

Page 1: ...per i capelli Steiltang S dero isi matov malli n Hajsim t Sa d zeltici makina Donna C d 30719 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKS...

Page 2: ...girevole anti groviglio 5 LED luminosi che indicano la temperatura 6 Bottoni per il controllo della temperatura 7 Placche ceramiche crystal system 8 Fori di ventilazione 1 Vingersteun 2 On Off schake...

Page 3: ...YAR 24 T RK E 26 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Apoyo del dedo 2 Bot n On Off marcha paro 3 Luz indicadora de encendida 4 Cable giratorio anti enredo 5 Luces LED indicadoras de tempe...

Page 4: ...el tubo 15 No utilizarlo al aire libre o en lugares en los que se est n utilizando productos de aerosol spray o en los que se administre ox geno 16 Esta unidad se calienta durante su utilizaci n No d...

Page 5: ...l fin de que las placas se calienten Aviso Tener mucho cuidado cuando se utilice la plancha de alisado ya que las placas se calientan mucho con el ajuste en la temperatura m s alta Estilo Para la esti...

Page 6: ...ring use Do not allow the hot surfaces to touch the eyes or bare skin 17 Do not place the hot appliance directly on any surface while it is still hot or plugged into the mains 18 Do not use an extensi...

Page 7: ...g plates are designed for use with wet or dry hair You can use styling or straightening products with these plates 1 Work with sections of hair that do not exceed 6 cm wide and 1 cm thick 2 Place the...

Page 8: ...re ou dans des endroits o des produits en a rosol spray sont utilis s ou dans lesquels de l oxyg ne est administr 16 Cette unit s chauffe en cours d utilisation Ne laissez pas les yeux ou la peau nue...

Page 9: ...uffent Attention Faites tr s attention lorsque vous utilisez les plaques de lissage car elles chauffent norm ment si elles sont r gl es sur la temp rature la plus lev e Lissage Pour lisser les cheveux...

Page 10: ...em em lugares onde estejam sendo usados produtos em aerossol spray ou esteja sendo administrado oxig nio 16 Este aparelho aquece se durante a utiliza o N o permitir que as superf cies quentes toquem o...

Page 11: ...quecem muito quando est o ajustadas para a temperatura mais alta Estilo Para a estiliza o os cabelos devem estar limpos Estas placas de alisamento est o concebidas para serem utilizadas com os cabelos...

Page 12: ...e Fremdk rper in die ffnungen 15 Benutzen Sie den Apparat nicht im Freien oder in der N he von Spr hdosen Sprays oder Sauerstoffspendern 16 Dieses Produkt wird beim Gebrauch sehr hei Ber hren Sie dahe...

Page 13: ...den Styling F r das Styling sollen die Haare sauber sein Diese Platten sind f r den Gebrauch bei feuchtem oder trockenem Haar vorgesehen Mit den Metallplatten k nnen auch Stylingprodukte verwendet wer...

Page 14: ...bo 15 Non utilizzarlo all aperto o in luoghi in cui si stiano utilizzando prodotti ad aerosol spray o in cui si sta somministrando ossigeno 16 Questo apparecchio si surriscalda durante il suo uso Non...

Page 15: ...o stiling i capelli devono essere puliti Queste piastre per lisciare i capelli sono progettate per venire utilizzate con i capelli umidi o asciutti Con queste piastre si possono utilizzare prodotti di...

Page 16: ...en in de openingen of in de buis 15 Gebruik het apparaat niet in de open lucht of op plaatsen waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt verstrekt 16 Deze eenheid wordt tijdens het gebrui...

Page 17: ...zeer heet worden als de hoogste temperatuur is ingesteld Stylen Om het haar steil en glad te maken moet het schoon zijn Deze platen zijn ontworpen voor gebruik met vochtig of droog haar Ze kunnen gebr...

Page 18: ...eis gete k poio antike meno sta ano gmata ston swl na 15 Mhn thn crhsimopoie te se upa qriouv c rouv se m rh sta opo a g netai cr sh proi ntwn me yekast ra spr i se aut pou corhge tai oxug no 16 Aut h...

Page 19: ...ko tan crhsimopoie te tiv pl kev isi matov epeid oi pl kev zesta nontai para pol me thn r qmish thv qermokras av ston pi uyhl baqm Stil k mmwshv Gia to k mmwsh to mall qa pr pei na e nai kaqar Aut v o...

Page 20: ...20 RU DONNA PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5...

Page 21: ...21 1 2 3 1 2 60 90 3 200 180 160 140 120 1 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5...

Page 22: ...22 AR...

Page 23: ...23...

Page 24: ...tott ter leten haszn lni tilos 16 A k sz l k haszn lat k zben felmelegszik gyeljen arra hogy a meleg fel letek a szemmel s a b rrel nem rintkezzenek 17 A felmelegedett s az elektromos h l zathoz csat...

Page 25: ...lat n l mivel ezek nagyon felmelegszenek ha a k sz l ket a legmagasabb h m rs kletre ll tja be St lus A hajsim t shoz a hajnak tiszt nak kell lennie A hajsim t f m lapok nedves vagy sz raz haj kiegyen...

Page 26: ...n sprey gibi kullan ld x yerlerde ya da oksijen retilen yerlerde kullanmay n z 16 Bu makina kullan m s ras nda s nmaktad r Bu nedenle bu makinan n s cak y zeylerinin g zlerinize ya da plak tene dokunm...

Page 27: ...ekmektedir Bu sa d zeltici ubuklar slak ya da kuru sa larda kullan lmak zere dizayn edilmiwtir Bu ubuklar kullan l rken exer dilerseniz sa n zda sa d zeltilmesi i in retilmiw olan kozmetik r nlerden k...

Page 28: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: