PALSON Berlin 30312 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Descansapies
Foot massager
Bain-massage des pieds
Massagem do pés
Fussmassagegerät
Riposapiedi
Voetsteun

keeu

h xxeek

s ttw

n p

diiw

Berlín

Cód. 30312

Джакузи для ног

ا ز

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

ИНСТРУКЦИИ

ل()ا *

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for Berlin 30312

Page 1: ...ke eu uh h x xe ek ko ou ur ra as sh hs s t tw wn n p po od di iw wn n Berl n C d 30312 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWI...

Page 2: ...2 E F P GB ESPA OL 4 ENGLISH 6 FRAN AIS 8 PORTUGU S 10 DEUTSCH 12 ITALIANO 14 NEDERLANDS 16 ELLHNIKA 18 20 23 RU AR D I NL GR All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...3 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...ficies calientes por ejemplo una cocina o similar y tampoco cerca de llamas sin protecci n Con el fin de evitar riesgos un cord n defectuoso ha de ser sustituido por un distribuidor de servicio autori...

Page 5: ...e el agua caliente se enfr e r pidamente El calentador no es apropiado para calentar agua fr a DURACI N DEL MASAJE 10 minutos diarios son suficientes para sentirse fresco y en forma Si se desea la dur...

Page 6: ...storage provided without tugging Do not place the appliance or the power cord on hot surfaces for example a cooker or similar objects or near open flames To prevent hazards a faulty power cord must be...

Page 7: ...power to heat cold water DURATION OF THE MASSAGE 10 minutes each day are enough to feel fresh and fit If you wish you can increase the duration or frequency of the massage Never stand up in the appli...

Page 8: ...ces chaudes par exemple une cuisini re ou tout appareil similaire ni proximit d une flamme sans protection Afin d viter tout risque si le c ble d alimentation est endommag faites le remplacer par un d...

Page 9: ...efroidisse rapidement Le syst me de chauffage n est pas appropri pour chauffer de l eau froide DUREE DU MASSAGE 10 minutes chaque jour sont suffisantes pour se sentir frais et en forme Si vous le d si...

Page 10: ...plo fog es radiadores etc nem o aproxime de chamas abertas Caso o cabo esteja deteriorado dever ser substitu do pelo pr prio fabricante pelo seu servi o p s venda ou por pessoal similar devidamente qu...

Page 11: ...or sob a zona de apoio dos p s Ligando o calefactor poder manter temperatura da gua quente por mais tempo O calefactor n o apropriado para aquecer gua fria DURA O DA MASSAGEM 10 minutos di rios s o su...

Page 12: ...och in die N he von ungesch tzten Flammen Zur Vermeidung von Risiken sollte ein besch digtes Kabel nur durch einen autorisierten Vertriebsh ndler ausgewechselt werden Das Ger t ist nicht f r professio...

Page 13: ...Wasser DAUER DER FUSSMASSAGE 10 Minuten t glich reichen aus um sich frisch und fit zu f hlen Wenn Sie es w nschen k nnen Sie die Dauer und H ufigkeit der Massage erh hen Auf keinen Fall in dem Ger t h...

Page 14: ...enza protezione Per evitare dei rischi qualora il cavo sia difettoso dovete farlo sostituire da un servizio autorizzato Questo apparecchio non appropriato per l uso professionale o medico Se si fa un...

Page 15: ...per scaldare acqua fredda DURATA DEL MASSAGGIO 10 minuti al giorno sono sufficienti per sentirsi freschi ed in forma Se lo desiderate potete aumentare la durata del massaggio o la frequenza Non mettet...

Page 16: ...oorkomen dat het snoer wordt beschadigd moet dit losjes in de opbergruimte worden opgerold zonder het snoer aan te trekken Het apparaat of het snoer mogen niet op warme oppervlakken rusten zoal bv een...

Page 17: ...arop uw voeten rusten is een verwarmingselement aangebracht Door dit verwarmingselement in te schakelen wordt vermeden dat het warme water snel afkoelt De verwarming is niet geschikt om koud water mee...

Page 18: ...ab ntav to b sma xw ap thn pr za paroc v hlektriko re matov tou dikt ou Front ste na cete p nta stegn ta c ria sav tan pragmatopoie te aut thn ergas a Na mhn trab te apo to kal dio trofodos av o te na...

Page 19: ...dev a ra kai qerm thta Q QE ER RM MA AN NS SH H Enav apal v qermant rav cei topoqethqe sthn suskeu tou udromas z twn podi n akrib v k tw apo thn perioc st rixhv tou podio E n to epiqume te t so h cro...

Page 20: ...20 RU 1 2 30 All manuals and user guides at all guides com...

Page 21: ...21 2 max 0 1 2 3 10 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 22: ...0 1 E 5W XY 4 A C A BC W 2 0 3 1 N 0 3 N A 3 0 A a b4 3 c4W M a 1W 26 D W b 6W X 1 O A E 3W W V0 e W fg A A W O 1 h W BE i A E j a bDkE B M W 2 E 4 W O 1 E 5 9 FE n W 1 1 A n W 2 2 f o6 Vg 0 0 E 3 XY...

Page 23: ...1 o6W 1 0 E n W 2 10 6 f A 2 F3DW O FE g E E M FE E W O 1 f f A 6W O W O 4 h 2 2 6 W 5 E M 9 1 O 13 6a 0 30 A BkW O 1 6 0O V E ar E 1 0 2 h A A 110 C t 1 O 9 0 V 45 9 yW 4 W n E 1 X E g E N M O 6 A E...

Page 24: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 www palson com e mail palson palson com All manuals and user guides at all guides com...

Search results

Summary of Contents for Berlin 30312

Reviews:

Related manuals for Berlin 30312

Brands by name

Popular brands

PALSON Berlin 30312, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Berlin 30312

Reviews:

Related manuals for Berlin 30312

Brands by name

Popular brands