background image

8

E

9

GB

Our products have been developed to achieve the highest standards in quality, functionality and design. We hope 

you enjoy your new COLORADO barbeque from PALSON.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

1.  Read  the  instructions  contained  in  this  leaflet  carefully:  it  contains  important  information  to  ensure  safe 

installation, use and maintenance. These instructions will help you to avoid problems and possible accidents 

that might compromise your safety.

2.  Having removed the packaging, make sure the barbeque is not damaged in any way. Pay particular attention to 

the electrical element and the power cable.

3.  If in doubt, ask a qualified professional to check the appliance before using it. Security warning for technical 

service: before opening the element handle, make sure the appliance is unplugged.

4.  Before plugging the appliance in, make sure the voltage indicated on the label corresponds with the mains 

power supply.

5.  If  the  plug  socket  is  incompatible  with  the  appliance,  have  a  qualified  professional  change  it  for  a  suitable 

one.

6.  In general, it is not advisable to use adaptors, plug boards and/or extension leads. If there is no other alternative, 

only use single or multiple adaptors and extension leads that comply with current safety regulations, and take 

care  not  to  exceed  the  nominal  voltage  capacity  indicated  on  the  single  adaptor  or  extension  lead,  or  the 

maximum voltage indicated on the multiple adaptor.

7.  If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or its authorised technical service, or a 

qualified technician to avoid danger.

8.  Do not use the appliance if it does not appear to be working correctly. If this is the case, switch the appliance 

off without handling it. Any repairs must be made by the manufacturer or authorised technical service, using 

original parts only. Failure to comply with these instructions could compromise the safety of your barbeque.

9.  The appliance must only be used for its intended purpose: as an electrical barbeque/grill. Any other use should 

be considered inappropriate and, therefore, dangerous. The manufacturer will not be held responsible for any 

damage caused by inadequate, incorrect or irrational use.

10.  Never  submerge  the  electrical  parts  in  water  or  any  other  liquids  for  any  reason.  If  the  appliance  falls  into 

water, unplug it before removing it from the water. Do not try to switch the appliance on; take it to an authorised 

technical service centre and explain what has happened. This recommendation also applies if the power cable 

or the appliance show signs of damage or if the appliance has fallen.

11.  Never use the appliance in the presence of explosives, highly inflammable substances, gases or direct fire.

12.  This product should not be used by children or other people without supervision if their physical, sensory or 

mental state prevents them from using it safely. Children must be supervised to make sure they do not play with 

this product.

13.  Never touch the appliance with wet hands or feet when it is switched on.

14.  Never  use  accessories  that  are  not  recommended  by  the  manufacturer,  since  they  could  pose  a  serious 

danger.

15.  Never use the appliance in the bathroom or close to a bath, shower, sink or any other place where water could 

represent potential danger.

16.  Do not expose the appliance to rain, snow, wind, hail, etc.

17.  Never unplug the appliance by pulling on the power cable or the appliance itself.

18.  When the drip tray contains hot water or fat from the grill, take special care when removing the grating and the 

element.

19.  Make  sure  the  surface  on  which  the  appliance  stands  is  heat  resistance.  Do  not  stand  the  appliance  on 

cardboard, sheets of plastic, glass surfaces, etc. when switched on. 

20.  Unplug the appliance when not in use or when you wish to clean it or add water to the drip tray. Wait for the 

element to cool down and do not touch hot surfaces whilst the appliance is still on.

21.  Before plugging the appliance into the mains power supply, check that the element is correctly positioned.

22.  Do not let the power cable rest on the appliance until the surface has cooled down completely.

23.  Never place aluminium sheets or other materials that might obstruct the normal flow of air on the appliance 

whilst it is switched on.

24.  If you are no longer going to use an appliance of this kind, disable it by cutting the power cable, when it is not 

plugged into the mains power supply! It is also advisable to completely disable any parts that might represent 

potential danger, especially for children who use the old appliance as a toy.

25.  Never store the appliance before it has cooled down completely.

26.  Keep these instructions.

WARNING

Keep all packaging (plastic bags, polystyrene, plywood, etc.), out of the reach of children, who might be suffocated 

or hurt if they play with them.

SETTING UP

1.  Unpack the barbeque.

2.  Place the drip tray at the base of the barbeque. 

3.  Before you start using it, place the plastic accessory (6) in the drip tray slot (2) (Fig. 1).

 

WARNING: do not plug into the mains power until indicated in the following instructions:

1.  Before  fitting  and  turning  the  element  on,  place  the  barbeque  on  a  heat  resistant  surface,  which  must  be 

absolutely flat and horizontal. Make sure that within a radius of at least 30 cm around the appliance there are 

no inflammable or heat-sensitive panels or objects. Make sure that at least one and a half metres above the 

appliance there is no covering that might obstruct the normal flow of air.

2.  Pour water into the drip tray. The water must not come up higher than the half way mark on the side of the drip 

tray. There must always be water in the tray when the barbeque is on. This avoids smoke and smells, and also 

limits the transmission of heat to the bottom of the tray.

WARNING: the drip tray must only be filled with water when the element has been removed. This can only be done 

when the element is cool and has been unplugged from the mains power supply.

3.  Place the element in the correct position and hold it with the plastic accessory (6) pressing the grating down. 

4.  Place the grating on the base of the barbeque, making sure it is correctly positioned over the holes of the drip 

tray (Fig. 2) and does not move. Make sure the grating is higher than the water (it must not come into contact 

with the water in the drip tray).

5.  Make sure the power cable is not stretched over the top of the barbeque, close to the element or inside or 

beneath the drip tray. 

6.  Place the food directly on the grating, plug into the mains power supply and the pilot light on the element handle 

will light up. 

7.  Turn  the  switch  on  the  element  handle  on  and  the  barbeque  will  start  to  heat  up.  When  you  have  finished 

cooking, turn the switch off and unplug the appliance.

8.  When  using  the  barbeque  for  the  first  time,  leave  it  on  without  cooking  any  food  on  it.  It  might  give  off  an 

unpleasant smell, so the area should be well ventilated until any possible traces of smoke and odours caused 

y the presence of grease are dispelled. You will only need to do this the first time the grill is switched on.

9.  Make sure there is always water in the drip tray. If necessary, fill the tray as follows:

 

a. 

Switch off the appliance.

 

b. 

Unplug it from the mains power supply.

 

c. 

Wait until the barbeque is cooled down.

 

d. 

Remove the element from the base of the barbeque.

 

e. 

Refill the drip tray with water.

Warning: This barbeque is fitted with an automatic switch-off safety system. When the grill is lifted up together with 

the element, the appliance automatically switches off.

This barbeque is particularly suited to cooking chicken, meat, fish, hamburgers, sausages, vegetables and many 

other foods, without altering their natural aroma.

CARE AND CLEANING

Having turned off the switch, unplug the barbeque, leave it to cool down and remove the element. 

The element must not be washed with water or any other liquid, and it is not dishwasher safe, but it can be cleaned 

with a damp cloth. Then leave to dry.

The grating and the drip tray can be washed with detergent. A damp cloth can be used to clean the base of the 

barbeque. 

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrical products must not be thrown away with domestic waste. This device must be taken to your local recycling 

centre to be disposed of safely.

Thank you for placing your trust in one of our products.

Summary of Contents for 30557

Page 1: ...rbecue formato famiglia Familiegrill Csal di grills t Aile Barbek s GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEB...

Page 2: ...2 3 ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 3: ...ligar desligar I O 6 Acess rio de pl stico 1 Grillgitter 2 Fettauffangblech 3 W rmeisolierte Griffe 4 Widerstand 5 Ein Ausschalter I O 6 Plastikklemme 1 Griglia 2 Vassoio raccogligrassi 3 Manici fredd...

Page 4: ...iales que puedan obstaculizar el flujo normal de aire sobre el aparato mientras ste est encendido 24 Si usted ya no va a utilizar un aparato de este tipo deshabil telo cortando el cable de alimentaci...

Page 5: ...le rest on the appliance until the surface has cooled down completely 23 Never place aluminium sheets or other materials that might obstruct the normal flow of air on the appliance whilst it is switch...

Page 6: ...g ner le passage de l air sur l appareil lorsque celui ci est allum 24 Si vous pr voyez de ne plus jamais utiliser cet appareil coupez le cordon d alimentation Lorsque celui ci n est pas branch au sec...

Page 7: ...e possam impedir o fluxo normal do ar sobre o aparelho enquanto ele estiver ligado 24 Se j n o tencionar utilizar um aparelho deste tipo desactive o cortando o cabo de alimenta o quando a ficha n o es...

Page 8: ...Aluminiumfolie oder andere Materialien auf das eingeschaltete Ger t die die normale Luftzirkulation ber dem Ger t beeintr chtigen k nnten 24 Wenn Sie das Ger t irgendwann berhaupt nicht mehr benutzen...

Page 9: ...raffreddata completamente 23 Non collocare mai fogli di alluminio o altri materiali che possano ostacolare il normale flusso dell aria sull apparecchio quando questo acceso 24 Se non si utilizza pi un...

Page 10: ...et op het apparaat leggen als deze nog niet geheel is afgekoeld 23 Nooit aluminiumfolie of andere materialen die de normale luchtstroom kunnen belemmeren op het apparaat leggen als deze nog is ingesch...

Page 11: ...20 21 GR COLORADO de PALSON 1 2 3 4 5 6 UPS 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 cm 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9...

Page 12: ...22 23 RU COLORADO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9 a b c d e...

Page 13: ...24 25 AR...

Page 14: ...orr fel letekhez mik zben a k sz l k m g bekapcsolt llapotban van 21 Miel tt csatlakoztatn a dug t a h l zathoz ellen rizze hogy az ellen ll s megfelel en legyen behelyezve 22 Ne tekerje a k belt a k...

Page 15: ...en so umadan g kablosunu aletin zerinden ge irmeyin 23 A k iken aletin zerine normal hava ak n engelleyebilecek al minyum folyo ya da ba ka malzemeleri asla koymay n 24 E er bu t r bir aleti art k kul...

Page 16: ...30 31 BG COLORADO PALSON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1 2 3 6 2 1 1 30 1 5 2 3 6 4 2 5 6 7 8 9 a...

Page 17: ...Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elett...

Reviews: