Palram CANOPIA PALERMO 4.3x4.3 / 14x14, How To Assemble

Page: 6 / 75

B - CHOOSE YOUR
FOUNDATION TYPE
Option  :
Concrete / Wooden surface
The screws and masonry anchors
supplied with the kit are suitable
for concrete fixing only.
Please consult with an expert
regarding which fasteners are
suitable for other surfaces types
(not supplied).
B
Option 
FR
CHOISIR VOTRE TYPE DE FONDATION B éton / Superficie de madera
Les vis et les chevilles pour maçonnerie fournies avec le kit ne conviennent que pour fixer du béton.
Veuillez consulter un expert pour savoir quelles fixations sont adaptées aux terrasses en bois (non fournis).
DE DE
FUNDAMENTWAHL Beton / Starke Holzgundfläche
Die mit dem Bausatz gelieferten Schrauben und Maueranker sind nur für die Befestigung auf Beton.
Bitte fragen Sie einen Experten, welche Befestigungsmittel für andere Untergründe geeignet sind
(nicht im Lieferumfang enthalten).
ES ES
ELIJA EL TIPO DE CIMENTACIÓN H ormigón / Superficie de madera
Los tornillos y anclajes de pared suministrados con el kit sólo son adecuados para la fijación de hormigón.
Pregunte a un experto qué elementos de fijación son adecuados para otro tipo superficie (no incluidos).
SV SV
VÄLJ GRUNDTYP Betong / Träyta
Skruvarna och murankarna som medföljer satsen är endast lämpliga för betongfixering.
Rådgör med en expert om vilka fästelement som är lämpliga för andra typer av ytor (medföljer ej).
NN NN
VELG FUNDAMENTTYPE Betong / Treoverflate
Skruene og murankrene som kommer i settet er kun passende for feste av betong.
Spør en ekspert hvilke festemidler som er egnet for andre overflater (ikke inkludert).
FI FI
VALITSE RAKENNUSPOHJAN TYYPPI Betoni / Vahva puinen pohja
Sarjan mukana toimitetut ruuvit ja muurausankkurit soveltuvat vain betonikiinnitykseen.
Kysy asiantuntijalta, mitkä kiinnikkeet sopivat muille pinnoille (ei sisälly).
DA DA
VÆLG DIN FUNDAMENTTYPE beton / Stærk træbund
De skruer og murankre, der følger med sættet, er kun egnet til cnocrete-fastgørelse.
Spørg en ekspert, hvilke fastgørelseselementer der egner sig til andre overflader (medfølger ikke).
NL NL
KIES UW TYPE FUNDERING Beton / Sterke houten basis
De schroeven en betonankers die met de kit worden meegeleverd zijn enkel geschikt voor bevestiging in beton.
Vraag een deskundige welke bevestigingsmiddelen geschikt zijn voor andere ondergronden (niet meegeleverd).
IT IT
SCEGLIERE IL TIPO DI FONDAMENTA M ento / Superficie di legno
Le viti per muratura e i tasselli forniti con il kit sono adatti solo per il fissaggio del calcestruzzo.
Chiedete a un esperto quali elementi di fissaggio sono adatti ad altre superfici (non incluse).
SK SK
VYBERTE SI TYP PODLOŽENIA Betónová / Drevený povrch
Skrutky a kotvy do muriva dodávané so súpravou sú vhodné iba na pripevnenie k betónu.
Poraďte sa s odborníkom o tom, ktoré upevňovacie prvky sú vhodné pre iné typy povrchov (nie sú súčasťou balenia).
SL SL
IZBERITE SVOJO VRSTO TEMELJA Betonska tla / Lesena površina
Vijaki in zidarska sidra, priloženi kompletu, so primerni samo za pritrjevanje v cementni beton.
O tem, kateri pritrdilni elementi so primerni za druge vrste površin (niso priloženi), se posvetujte s strokovnjakom.
ET ET
VALIGE OMA VUNDAMENDI TÜÜP Betoon / Puidust pind
Selles komplektis olevad kruvid ja müürituse ankrud sobivad ainult betooni kinnitamiseks.
Konsulteerige palun asjatundjaga, millised kinnitusdetailid teist tüüpi pindade jaoks sobivad (ei ole komplektis).
HU HU
VÁLASSZA ALAP TÍPUSÁT B eton / Erős fa felület
A készlethez mellékelt csavarok és alapzati horgonyok csak betonra történő rögzítésre alkalmasak.
Kérjük, konzultáljon egy szakértővel arról, hogy mely rögzítőelemek alkalmasak más típusú felületekhez
(nem tartozék).
PL PL
WYBIERZ TYP FUNDAMENTÓW
Podłoga betonowa /
Twarde podłoże drewniane
Dostarczane w zestawie wkręty i kotwy murarskie nadają się tylko do mocowania w betonie.
Dobór odpowiedniego typu montażu (nie dołączono do zestawu) do innych powierzchni należy skonsultować
z ekspertem.
RU RU ВЫБЕРИТЕ ТИП ФУНДАМЕНТА
Бетон /
Деревянная поверхность
Шурупы и каменные анкеры, входящие в комплект, подходят только для крепления к бетону.
Проконсультируйтесь со специалистом относительно того, какие крепежи подходят для других
типов поверхностей (в поставку не входит).
LT LT
IZVĒLIETIES PAMATA VEIDU Betons / Koka virsma
Komplektā iekļautās skrūves un betona enkuri ir piemēroti tikai betona stiprināšanai.
Lūdzu, konsultējieties ar speciālistu, kuri stiprinājumi ir piemēroti cita veida virsmām (nav iekļauti komplektā).
CS CS
VYBERTE SI TYP PODLOŽENÍ Betonová / Dřevěný povrch
Šrouby a kotvy do zdiva dodávané se sadou jsou vhodné pouze pro připevnění k betonu.
Poraďte se prosím s odborníkem, které spojovací prvky jsou vhodné pro jiné typy povrchů (nejsou součástí dodávky).
RO RO
ALEGEȚI TIPUL DE FUNDAȚIE DE TEREN Suprafață de beton / lemn
Șuruburile și ancorele de zidărie furnizate împreună cu kitul sunt potrivite numai pentru fixarea pe o suprafață de
beton. Vă rugăm să consultați un specialist pentru a afla care elemente de fixare sunt potrivite pentru alte tipuri
de suprafețe (nu sunt furnizate).
HE HE
ךלש תודוסיה גוס תא רחב
קזח ץע סיסב / ןוטב חטשמ
.דבלב ןוטבל המיאתמ רצומה םע תקפוסמה םילבידהו םיגרבה תכרע
.רחא רמוח לכ וא ץע חטשמל רצומה עוביק רובע םישרדנ םירוביח וליאל עגונב החמומ םע ץעייתה אנא
)רצומה םע םיקפוסמ אל םירחא םיגרב(