background image

Montážní instrukce

CANOPY

Bezpečnostní pokyny 

 

• 

Dodržujte, prosím, instrukce uvedené v tomto manuálu.

 

• 

Vyskládejte z krabice jednotlivé části a zkontrolujte podle obsahu balení.

 

• 

Zbezpečnostních důvodů silně doporučujeme, aby montáž výrobku prováděli dva lidé. 

 

• 

Důrazně doporučujeme v průběhu montáže použití pracovních rukavic. 

 

• 

Neprovádějte montáž krytu – přístřešku za větrných nebo deštivých povětrnostních podmínek.

 

• 

Vždy používejte ochrannou obuv a bezpečnostní brýle. 

 

• 

Zlikvidujte bezpečně všechny plastové sáčky – odstraňte je z dosahu malých dětí.

 

• 

Zabraňte dětem vstupu do oblasti montáže. 

 

• 

Neprovádějte montáž přístřešku, jestliže jste unaveni, požili jste léky, medikamenty nebo alkohol, nebo jste-li náchylní k záchvatům závrati.   

 

• 

Používáte-li žebřík nebo nářadí pod proudem, zajistěte, že budete dodržovat bezpečnostní pokyny výrobce.

 

• 

Zjistěte se, že ve stěně nejsou žádné skryté trubky nebo kabely před začátkem vrtání.

 

• 

Prosím, poraďte se se svým místním orgánům případné povolení je třeba vystavět zápojem.

Poznámka:

Jste výlučně odpovědní za rozhodnutí, zda manipulace, uskladnění, montáž, instalace nebo použití tohoto výrobku bude bezpečné a vhodné vzhledem k místu nebo pro libovolnou aplikaci. Palram není zodpovědný za jakékoliv 

škody nebo úrazy, vaše ani jiných osob nebo poškození majetku vyplývající z nesprávného zacházení, uskladnění, instalace, montáže nebo použití tohoto výrobku, nebo pochybění v dodržení písemných instrukcí Palramu ohledně 

manipulace, uskladnění, instalace, montáže a používání tohoto výrobku. Tento výrobek je určen výhradně pro běžné rezidenční použití. Nepoužívejte tento výrobek pro jakékoliv aplikace, které nejsou doporučovány v  těchto instrukcích 

nebo stavebním zákoně platné v  místě, kde se tento výrobek bude používat. Vždy buďte pozorní a používejte odpovídající bezpečnostní vybavení (včetně ochrany zraku), když provádíte vlastní montáž nebo instalaci tohoto výrobku.

Pro další informace navštivte, prosím, 

naši internetové stránky:  

www.palramapplications.com  

Nástroje a vybavení

 

• 

Pásové měřidlo 

 

• 

Pracovní rukavice 

 

• 

Plastová nebo gumová palice

 

• 

Mazadlo

 

• 

Křížový šroubovák 

 

• 

Dvojitý žebřík

 

• 

Vrták

 

• 

Vrták do betonu 8 a 10 mm

Pokyny k čištění 

 

• 

Je-li potřeba váš přístřešek-kryt vyčistit, použijte k tomu slabý saponátový roztok a opláchněte čistou chladnou vodou. 

 

• 

K čištění panelu nepoužívejte aceton, abrasivní čistidla nebo jiné speciální čisticí prostředky.

Uputstvo za  montažu

CANOPY

Savjeti za vecu bezbjednost pri sklapanju :

 

• 

Molimo vas da slijedite upute navedene u ovom priručniku.

 

• 

Razvrstajte dijelove i provjerite ih prema listu sadržaja.

 

• 

Mi izricito preporučujemo da, iz bezbednonih razloga, na sklapanju ovog proizvoda rade  istovremeno dva čovjeka. 

 

• 

Isto tako insistiramo na obaveznoj upotrebi zaštitnih rukavica za vrijeme sklapanja proizvoda.

 

• 

Ne pokušavajte da sklapate nadstriješnicu kad je vjetrovito ili vlažno.

 

• 

Uvjek nosite cipele I zaštitne naočare.

 

 

Sklonite na sigurno mesto sve plastične kese – čuvajte ih van domasaja male djece.

 

• 

Držite djecu izvan prostora gde se obavlja montaža.

 

• 

Ne pokušavajte da montirate nadstriješnicu ukoliko ste umorni, pod uticajem droge, ljekova  ili alkohola ili ukoliko ste podložni  vrtoglavicama.

 

• 

Za vrijeme  upotrebe prenosnih merdevina ili električnih alatki budite sigurni da pravilno slijedite savjete za bezbjednost pri sklapanju ovog proizvoda

      koje preporučuje proizvodjač.

 

• 

Pre početka bušenja provjerite da ne postoje skrivene cijevi ili kablovi u zidu.

 

• 

Ju lutemi konsultoni nëse autoritetet tuaja lokale ndonjë leje janë të kërkuara për të ngritur kulm.

Napomena: 

Vi ste osobno odgovorni za odredjivanje da li je rukovanje ovim proizvodom,njegovo smještanje,montaža,instaliranje ili upotreba sigurno i da li je ovaj proizvod pogodan za postavljanje na svakoj lokaciji ili pogodan za 

bilo koju datu  primjenu.PALRAM nije odgovoran ni za kakvu štetu ili povredu nanetu vama, bilo kojoj drugoj osobi ili imovini, ako su one nastale kao rezultat neodgovarajućeg rukovanja,skladištenja,instaliranja, montaže 

ili upotrebe ovog proizvoda ili zbog propusta da se sljede PALRAM - ove pisane instrukcije  koje se odnose na rukovanje,skladistenje,instalaciju sklapanje I upotrebu ovog proizvoda. Ovaj proizvod je namjenjen samo za 

normalnu upotrebu na stanbenim objektima. Ne upotrebljavati ovaj proizvod za bilo kakvu  primjenu koja nije preporučena u ovim uputstvima ili u važećim graditeljskim oznakama na lokacijama na kojima ce ovaj produkt 

biti korisćen. Uvijek, kada montirate ili instalirate ovaj proizvod, vodite računa da koristite odgovarajucu sigurnosnu opremu ( uključujuci iI protekciju za oči).

Za dodatne informacije molimo 

vas da posjetite nas web site:  

www.palramapplications.com 

 

Uputstva za čišćenje:

 

• 

Prilikom čišćenja nadstrešnice korisitite samo blage deterdžente i ispiranje vršite samo čistom hladnom vodom.

 

• 

Za čišćenje okvira nadstrešnice ne koristite acetone, abrazivna sredstva za čišćenje ili neke druge specijalne deterdžente. 

Alatke i Oprema

 

• 

Metar

 

• 

Zaštitne rukavice 

 

• 

Plastični ili gumeni malj

 

• 

Sredstvo za podmazivanje

 

• 

“Philips”-ov  glavati odvijač

 

• 

Prenosne merdevine

 

• 

Busilica

 

• 

8 x 10 mm busilica za beton

Czech

Bosnian

Summary of Contents for Aquila 1500 F

Page 1: ...ges_ 75473 www palramapplications com After Sale Service Email customer service palram com USA 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 Canada 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 150 5x91 5x16cm 59 3 x36 x6 3 ...

Page 2: ...ez avec la liste du contenu Pour des raisons de sécurité nous conseillons l assemblage du produit par deux personnes Nous conseillons l utilisation des gants de travail pendant l assemblage N essayez pas d assembler la marquise dans des conditions de vent ou d humidité Ne restez jamais pieds nus et portez toujours des lunettes protectrices Disposez de toutes les sacoches en plastique en sûreté gar...

Page 3: ...ngshinweise Wenn Sie das Schutzdach reinigen müssen verwenden Sie einen sehr milden Reiniger mit kaltem klarem Wasser Benutzen Sie niemals Acetone Scheuermittel oder andere aggressive Reiniger um das Schutzdach zu reinigen Istruzioni di montaggio CANOPY Avvertenze di sicurezza Seguire le istruzioni nell ordine indicato in questo manuale Controllare e verificare il contenuto con la lista qui a segu...

Page 4: ...sessa käytetään suojakäsineitä Älä suorita asennusta tuulisissa tai sateisissa olosuhteissa Käytä aina jalkineita sekä suojalaseja Hävitä kaikki muovisuojat etteivät ne joudu lasten ulottuville Pidä lapset loitolla asennuspaikasta Älä asenna katosta jos olet väsynyt ottanut lääkkeitä käyttänyt alkoholia tai jos tunnet huimausta Kun käytät apuna tikkaita tai sähkötyökaluja muista noudattaa niiden v...

Page 5: ...ifique las piezas y compruebe contra la lista del contenido Para fines de seguridad recomendamos firmemente que el producto sea montado por dos personas Recomendamos firmemente el uso de guantes del trabajo durante el montaje No procure montar la Marquesina en días de viento o días con humedad Use siempre zapatos y anteojos de seguridad Disponga de todas las bolsas plásticas en lugar seguro guárde...

Page 6: ...elarna och kontrollera mot innehållslistan Utför monteringsstegen i den ordning som anges i instruktionerna Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att två personer monterar produkten Använd arbetshandskar under monteringen Försök inte att montera entrétaket när det blåser eller regnar Använd skyddsskor och skyddsglasögon Kasta alla plastpåsar på ett säkert sätt förvara dem utom räckhåll för små barn Lå...

Page 7: ...ивные чистительные средства или другие специальные детергенты для того чтобы очистить панель Инструменты и оборудование Рабочие перчатки Рулетка Дрель с 8 и 10 мм сверлами Смазка Инструмент для закручивания болтов Лестница стремянка Пластиковая или резиновая киянка молоток Russian Instrução de instalação CANOPY Aviso de Segurança Por favor siga as instruções listadas no manual Separe os equipament...

Page 8: ...ene u ovom priručniku Razvrstajte dijelove i provjerite ih prema listu sadržaja Mi izricito preporučujemo da iz bezbednonih razloga na sklapanju ovog proizvoda rade istovremeno dva čovjeka Isto tako insistiramo na obaveznoj upotrebi zaštitnih rukavica za vrijeme sklapanja proizvoda Ne pokušavajte da sklapate nadstriješnicu kad je vjetrovito ili vlažno Uvjek nosite cipele I zaštitne naočare Sklonit...

Page 9: ...lo 8 i 10 mm svrdlo za beton Uputi za čišćenje Prilikom čišćenja nadstrešnice korisitite samo blage deterdžente i ispiranje vršite samo čistom hladnom vodom Za čišćenje okvira nadstrešnice ne koristite acetone abrazivna sredstva za čišćenje ili neke druge specijalne deterdžente Croatian Navodila za montažo CANOPY Varnostni nasveti Prosimo vas da sledite navodilom ki so našteta v tem priročniku Raz...

Page 10: ...láchnite studenou vodou Nepoužívajte acetón abrazívne čistiace prostriedky alebo iné špeciálne čistiace prostriedky na čistenia panela Slovak Інструкція по встановленню CANOPY Порада за техніки безпеки Будь ласка виконуйте всі інструкції що наведені в цьому керівництві Перевірте наявність всіх деталей згідно комплекту поставки Для підвищення безпеки ми наполегливо рекомендуємо щоб процес встановле...

Page 11: ...zzel öblítse le Ne használjon acetont súroló hatású tisztítószereket vagy egyéb speciális tisztítószereket a panel tisztításához Hungarian Instrucţiuni de asamblare CANOPY Măsuri de siguranţă Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile cuprinse în acest manual Triaţi părţile componente şi verificaţi le după lista de componente Pentru siguranţă vă recomandăm ca produsul să fie asamblat de două persoane Vă re...

Page 12: ...likatnego środka czyszczącego a następnie opłukać go wodą Nie należy stosować acetonu środków ścierających czy innych detergentów w celu czyszczenia panelu Polish Montaj Talimatları CANOPY Güvenlik Uyarısı Lütfen talimatları bu kılavuzda listelendiği gibi uygulayın Parçaları ayırın ve içindekiler listesinde kontrol edin Güvenlik nedeniyle ürünün iki kişi tarafından birleştirilmesini şiddetle tavsi...

Page 13: ...ing eller bruk av dette produktet er trygt og passende for hvert sted eller hvert bruk Palram er ikke ansvarlig for skader eller men i forhold til deg noen annen person eller eiendom som følge av uriktig håndtering lagring montering installering eller bruk av dette produktet eller unnlatelse å følge Palrams skrevne instrukser angående håndtering lagring montering installering eller bruk av dette p...

Page 14: ...02 x 1 A1018 x 1 A1019 x 2 R3004 x 2 150cm 59 4000 x 6 90mm 4010 x 6 10x80mm 3 8x3 15 4020 x 6 8mm P5000 x 6 M2002 x 1 M2003 x 1 P3000 x 1 150 x 90cm 59 x 35 4 4006 x 4 5x50mm 4009 x 4 8x40mm 5 16x1 57 M2003 M2002 A1003 x 2 450 x 2 5x32 25 1 25 ...

Page 15: ...8 mm 5 16 40mm 1 57 R3005 A1000 R3022 M2002 M2003 b c c 15cm 5 9 15cm 5 9 1 2 3 b c d a 4009 x 4 b b c c c a 4 4009 x 4 b 75cm 29 5 b 75cm 29 5 Min 30cm 11 8 a a a a 4009 x 4 c 60 mm 2 36 c A1000 15cm 5 9 c c a c c c A1000 ...

Page 16: ...M2003 M2002 5 A1019 a b 8 A1018 A1019 A1019 A1002 A1002 A1002 6 10 mm 5 16 4010 x 6 80mm 3 14 7 4010 x 3 M2003 M2002 a a b b b a b a 4010 x 3 120 mm 4 72 90mm 3 54 4020 x 6 8mm 0 31 4000 x 6 A1018 ...

Page 17: ...A1000 P3000 4006 A1002 A1000 9 10 12 R3004 A1000 R3004 50mm 1 96 4006 x 4 4006 4006 4006 11 b a a P3000 A1000 A1002 150mm A1000 P3000 ...

Page 18: ...A1003 A1003 15 16 P5000 x 6 4000 P5000 13 R3004 A1002 P3000 R3004 450 450 a 14 b A1019 A1019 A1002 A1019 version4_2 10 450 x 2 5x32 25 1 25 ...

Reviews: