Palmer vils User Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USUARIO

MANUEL D’UTILISATEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUKCJA OBSŁUGI

channel merge line isolation box

passive

vils

Summary of Contents for vils

Page 1: ...1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI channel merge line isolation box passive vils...

Page 2: ...2 DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL IT MANUAL DE USUARIO FR MANUEL D UTILISATEUR ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PL INSTRUKCJA OBS UGI RIVER SERIES...

Page 3: ...f r den professionellen Einsatz auf der B hne beim Rundfunk und im Studio Musiker und Toningenieure weltweit sch tzen unsere in Deutschland entwickelten L sungen f r ihren ungehinderten Signalfluss un...

Page 4: ...en angewiesen werden nicht mit dem Ger t zu spielen SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch 2 Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf 3...

Page 5: ...besteht daher die M glichkeit dass sowohl die eine als auch die andere Schalterposition in der Lage ist ein Brummen wirkungsvoll zu reduzieren bzw zu beseitigen 3 OUTPUT Symmetrischer Mono Ausgang mit...

Page 6: ...6 BEDIENUNGSANLEITUNG VERKABELUNGSBEISPIELE BALANCED MONO OUTPUT UNBALANCED STEREO INPUT L R DE...

Page 7: ...tigkeit 80 nicht kondensierend Enthaltenes Zubeh r Gummif e Beschriftungsschild Tourlabel AUDIO Max Eingangspegel 1 THD 20 Hz 12 dBu Max Eingangspegel 1 THD 1 kHz 32 dBu Frequenzgang 0 2 dB relative 1...

Page 8: ...8 BEDIENUNGSANLEITUNG DE...

Page 9: ...r bei dem das Produkt er worben wurde oder ber die entsprechenden regionalen Beh rden 4 Ger te mit Batterien oder Akkus die nicht durch den Benutzer entfernt werden k nnen m ssen an einer Sammelstelle...

Page 10: ...ing audio tools for professional use on stage in broadcasting and in the studio since 1980 Musicians and sound engineers around the world value our solutions developedin Germany for their unhindered s...

Page 11: ...ot to play with the device SAFETY INSTRUCTIONS 1 Please read these instructions carefully 2 Keep all information and instructions in a safe place 3 Follow the instructions 4 Use the device in the pres...

Page 12: ...he ground lift switch depends on the grounding of the connected device It is therefore possible that both one and the other switch position is able to effectively reduce or eliminate humming 3 OUTPUT...

Page 13: ...or operation 20 C 70 C Relative air humidity 80 non condensing Included accessories Rubber feet label tour label AUDIO Max input level 1 THD 20 Hz 12 dBu Max input level 1 THD 1 kHz 32 dBu Frequency r...

Page 14: ...14 USER MANUAL EN...

Page 15: ...oduct or through the relevant regional authorities 4 Devices with batteries that cannot be removed by the user must be taken to a collection point for electrical appliances MANUFACTURER S DECLARATIONS...

Page 16: ...ul palco nelle trasmissioni radiofoniche e in studio I musicisti e gli ingegneri del suono di tutto il mondo apprezzano le nostre soluzioni sviluppate in Germania per un flusso di segnale inalterato e...

Page 17: ...ti Pertanto possibile che sia l una che l altra posizione dell interruttore siano in grado di ridurre o eliminare efficacemente il ronzio 3 OUTPUT Uscita mono bilanciata con connettore XLR maschio a 3...

Page 18: ...18 MANUAL DE USUARIO ESEMPI DI CABLAGGIO BALANCED MONO OUTPUT UNBALANCED STEREO INPUT L R IT...

Page 19: ...ria 80 senza condensa Accessori inclusi Piedini in gomma targhetta identificativa etichetta tour AUDIO Max Livello di ingresso 1 THD 20 Hz 12 dBu Max Livello di ingresso 1 THD 1 kHz 32 dBu Risposta in...

Page 20: ...20 MANUAL DE USUARIO IT...

Page 21: ...enditore presso il quale stato acquistato il prodotto o presso le autorit regionali competenti 4 I dispositivi dotati di batterie o pile che non possono essere rimosse dall utente devono essere portat...

Page 22: ...n professionnelle sur la sc ne la radio et en studio Les musiciens et les ing nieurs du son du monde entier appr cient nos solutions d velopp es en Allemagne pour leur flux de signal sans entrave et l...

Page 23: ...l doit tre interdit aux enfants de jouer avec l appareil CONSIGNES DE S CURIT 1 Veuillez lire attentivement ce manuel 2 Conservez tous les documents d information et manuels en lieu s r 3 Suivez les i...

Page 24: ...l une ou l autre des positions du s lecteur soit en mesure de r duire ou d liminer efficacement un ronflement 3 SORTIE OUTPUT Sortie mono sym trique avec embase XLR 3 broches m le Utilisez un c ble au...

Page 25: ...25 MANUEL D UTILISATEUR EXEMPLES DE C BLAGE BALANCED MONO OUTPUT UNBALANCED STEREO INPUT L R FR...

Page 26: ...grom trie relative 80 sans condensation Accessoires inclus Pieds en caoutchouc tiquette de marquage label de tourn e AUDIO Niveau d entr e max 1 THD 20 Hz 12 dBu Niveau d entr e max 1 THD 1 kHz 32 dBu...

Page 27: ...27 MANUEL D UTILISATEUR FR...

Page 28: ...imination respectueuses de l environnement par le biais du revendeur chez qui le produit a t achet ou par l interm diaire des autorit s r gionales correspondante 4 Les appareils munis de piles ou de b...

Page 29: ...uso pro fesional en radiodifusi n escenarios y estudios Los m sicos e ingenieros de sonido de todo el mundo apre cian nuestras soluciones desarrolladas en Alemania por su libre flujo de se ales y su s...

Page 30: ...ir a los ni os que no jueguen con el equipo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Leer detenidamente estas instrucciones 2 Conservar toda la informaci n y las instrucciones en un lugar seguro 3 Seguir las indi...

Page 31: ...ste la posibilidad de que tanto una posici n del interruptor como la otra puedan reducir eficazmente un zumbido o eliminarlo 3 OUTPUT Salida mono balanceada con conector XLR macho de 3 pines Utilice u...

Page 32: ...32 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EJEMPLOS DE CABLEADO BALANCED MONO OUTPUT UNBALANCED STEREO INPUT L R...

Page 33: ...a placa para etiquetas para giras AUDIO M x nivel de entrada 1 distorsi n arm nica total 20 Hz 12 dBu M x nivel de entrada 1 distorsi n arm nica total 1 kHz 32 dBu Respuesta de frecuencia 0 2 dB relat...

Page 34: ...34 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 35: ...4 Los equipos con pilas o bater as que no puedan ser retiradas por el usuario deben llevarse a un punto de recogida de aparatos el ctricos DECLARACIONES DEL FABRICANTE Garant a del fabricante y exenc...

Page 36: ...1980 roku produkujemy narz dzia audio do profesjonalnego u ytku na scenie w rozg o niach radiowych i w studiu Muzycy i in ynierowie d wi ku na ca ym wiecie ceni nasze opracow ane w Niemczech rozwi za...

Page 37: ...nych lub umys owych a tak e os b niemaj cych do wiadczenia i wiedzy dzieci nale y poinstruowa dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem ZASADY BEZPIECZE STWA 1 Nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj 2...

Page 38: ...z tu Jest zatem mo liwe e zar wno jedno jak i drugie po o enie prze cznika mo e skutecznie zmniejszy lub wyeliminowa szum 3 OUTPUT Symetryczne wyj cie mono z 3 pinowym m skim gniazdem XLR Do pod czeni...

Page 39: ...39 INSTRUKCJA OBS UGI PL PRZYK ADY OKABLOWANIA BALANCED MONO OUTPUT UNBALANCED STEREO INPUT L R...

Page 40: ...z kondensacji Akcesoria w zestawie Gumowe n ki tabliczka opisowa wanienka Tourlabel AUDIO Maks poziom wej ciowy 1 THD 20 Hz 12 dBu Maks poziom wej ciowy 1 THD 1 kHz 32 dBu Pasmo przenoszenia 0 2 dB re...

Page 41: ...41 INSTRUKCJA OBS UGI PL...

Page 42: ...ent prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla rodowiska sposob w usuni cia produktu od sprzedawcy u kt rego zakupi produkt lub od odpowiednich w adz lokalnych 4 Urz dzenia zawieraj ce bater...

Search results

Summary of Contents for vils

Reviews:

Related manuals for vils

Brands by name

Popular brands

Palmer vils, User Manual

Search results

Summary of Contents for vils

Reviews:

Related manuals for vils

Brands by name

Popular brands