Palmako Betty Installation Manual Download Page 6

Aufbauanleitung – Deutsch 
 

 

I. Generelles 

 

  

Sehr geehrter Kunde,  

es freut uns, dass Sie sich für unseren Pavillon entschieden haben!

 

 

Es  ist  wichtig,  diese  Aufbauanleitung  vollständig  durchzulesen,  bevor  Sie  mit  dem  Aufbau  Ihres 
Pavillons beginnen! 

So vermeiden Sie Probleme und unnötigen Zeitverlust. 

 

Tipps: 

  Lagern Sie den Bausatz bis zur endgültigen Montage trocken und nicht direkt auf dem Erdboden, geschützt 

vor  Witterungseinflüssen  (Nässe,  Sonneneinwirkung,  etc.).  Ware  bitte  nicht  in  einem  geheizten  Raum 
aufbewahren! 

  Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass der Pavillon nicht extremen Witterungsbedingungen (Gebiete 

mit starkem Wind) ausgesetzt ist. 

 

 

Gewährleistung

 

Ihr  Pavillon  besteht  aus  hochwertigem  nordischen  Fichtenholz  und  wird  unbehandelt  geliefert.  Wenn  es  trotz 
unserer    sorgfältigen  Werkskontrolle  zu  Reklamationen  kommen  sollte,  legen  Sie  Ihrem  Fachhändler  den 
ausgefüllten Kontrollschein mit Ihrer Einkaufsrechnung vor! 

WICHTIG:  Bitte  unbedingt  die  Dokumentation  aufbewahren!  Auf  dem  Kontrollschein  finden  Sie  die 
Kontrollnummer des Pavillons. Es ist möglich, die Reklamation nur dann als Garantiefall zu behandeln, 
wenn Sie die Kontrollnummer Ihrem Fachhändler weitergeben!  

Abweichungen, die keinen Reklamationsgrund darstellen: 

  Holz ist ein Naturprodukt, daher gehören die naturgegebenen Beanstandungen nicht unter Garantie. 

  Materialreklamationen werden nicht akzeptiert, wenn bereits ein Anstrich erfolgte! 

  Äste, die mit dem Holz fest verwachsen sind. 

  Holzverfärbungen, ohne das dadurch die Lebensdauer beeinflusst wird. 

  Risse /Trockenrisse, die nicht durchgehend sind und nicht die Konstruktion beeinflussen. 

  Verdrehungen des Holzes, vorausgesetzt es lässt sich noch verarbeiten. 

  An  den  nicht  sichtbaren  Seiten  von  Dachbrettern  können  die  Bretter  ungehobelt  sein,  es  können 

Farbunterschiede und Baumkanten vorkommen. 

  Spätere  Reklamation  durch  unsachgemässe  Montage,  Absacken  des  Pavillons  durch  unsachgemässe 

Fundamente und Gründungen sind ausgeschlossen.  

  Für  Schäden,  die  aus  falscher  Pflege  und  unsachgemässem  oder  fehlendem  Anstrich  resultieren  (z.B. 

Verzug von Teilen), können keine Garantieansprüche erhoben werden. 

Ansprüche  auf  Gewährleistung  beschränken  sich  auf  den  Austausch  von  fehlerhaftem  Material.  Alle 
weiteren Ansprüche sind ausgeschlossen! 

 

Summary of Contents for Betty

Page 1: ... difettosi già montati o verniciati sono esclusi dal diritto alla sostituzione Ogni altro diritto resta escluso In caso di reclamazione procedere nel modo seguente presentare questo certificato di controllo unitamente alla prova d acquisto al rivenditore Solo in questo modo la Sua reclamazione potrà essere evasa rapidamente e senza problemi Español La casa que ha adquirido ha sido fabricada de acu...

Page 2: ...bers adresse Ostajan osoite Köparens adress Telephone Telefoon Telefon Téléphone Teléfono Telefon Telefon nr Puhelin Telefon Forwarder Pick up Others Door Verzending Zelf Afhalen Spedition Selbstabholer Par Transporteur Propres moyens Tramite Spedizioniere Mezzo proprio Entrega Transporte organizado transporte propio Transportør Sendes Hentes Transportør Sendes Hentes Rahdinkuljettaja Nouto Muut S...

Page 3: ...tions techniques au produit Il produttore mantiene il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto Reservado el derecho a modificaciones técnicas Installation manual Montageanleitung Notice de montage Istruzioni per il montaggio Manual de montaje Pavilion PAV 5546 Pavillon Pavillon Padiglione Pabellón Diameter Ø 465 cm Durchmesser Diamètre Diametro Diámetro ...

Page 4: ...trol number of the pavilion We can only review complaints if you submit the control number of the pavilion to the seller The warranty does not cover Peculiarities of wood as a natural material Wooden details already painted processed with a wood preservative Wooden details containing whole branches that do not endanger the stability of the pavilion Colour tone variations caused by wood structure d...

Page 5: ...y is completed we recommend for the conclusive finishing a weather protection paint that will protect wood from moisture and UV radiation When painting use high quality tools and paints follow the paint application manual and manufacturer s safety and usage instructions Never paint a surface in strong sunlight or rainy weather Consult a specialist regarding paints suitable for unprocessed softwood...

Page 6: ...rollnummer des Pavillons Es ist möglich die Reklamation nur dann als Garantiefall zu behandeln wenn Sie die Kontrollnummer Ihrem Fachhändler weitergeben Abweichungen die keinen Reklamationsgrund darstellen Holz ist ein Naturprodukt daher gehören die naturgegebenen Beanstandungen nicht unter Garantie Materialreklamationen werden nicht akzeptiert wenn bereits ein Anstrich erfolgte Äste die mit dem H...

Page 7: ...en Sobald diese trocken ist sollten Sie Ihren Pavillon mit einer Holzlasur streichen die das Holz vor Feuchtigkeit und UV Strahlung schützt Beim Anstrich benutzen Sie hochwertiges Werkzeug und Farbe beachten Sie die Sicherheits und Verarbeitungshinweise des Farbenherstellers Streichen Sie nie in praller Sonne oder beim regnerischen Wetter Lassen Sie sich ausführlich bei Ihrem Fachhändler über den ...

Page 8: ... la documentation Vous trouverez sur le bon de contrôle le numéro de contrôle du pavillon La réclamation ne peut être traitée dans le cadre de la garantie que si vous communiquez le numéro de contrôle à votre revendeur spécialisé Ecarts qui ne constituent pas un motif de réclamation Le bois est un produit naturel ce qui fait que les réclamations reposant sur des phénomènes naturels ne tombent pas ...

Page 9: ...e effectué nous vous conseillons de revêtir l extérieur sans le toit d un apprêt Dès que cet apprêt sera sec vous devrez revêtir votre pavillon d un glacis pour bois qui protégera le bois contre l humidité et le rayonnement ultraviolet Pour la peinture n utilisez qu un outillage et une peinture de haute qualité et respectez les consignes de sécurité et de mise en œuvre du fabricant de peintures Ne...

Page 10: ...insieme alla fattura d acquisto IMPORTANTE E assolutamente necessario conservare la documentazione Sul certificato di controllo è riportato il numero di controllo della padiglione Reclami possono essere evasi in garanzia unicamente se comunicherete il numero di controllo al vostro negoziante Divergenze che escludono motivo di reclamo Il legno è un prodotto naturale e pertanto le contestazioni rela...

Page 11: ...mo di applicare uno strato di fondo sulla pelle esterna senza tetto non appena il medesimo si sarà asciugato verniciare la padiglione con una velatura per legno per proteggere il legno dall umidità e dalle radiazioni UV Per la verniciatura usare attrezzi e vernici di qualità e rispettare le istruzioni di sicurezza e applicazione del produttore della vernice Non verniciare in pieno sole o in caso d...

Page 12: ...o de verificación Sus quejas serán atendidas solamente si usted suministra al vendedor el número de control de su pabellón La garantía no cubre Características peculiares de la madera derivadas de la misma como un material natural Elementos que ya han sido pintados madera tratada con conservantes de la madera Elementos que contienen nudos que no afectan a la estabilidad de una casita Diferentes to...

Page 13: ...bado el uso de pintura resistente al agua para que proteja la madera contra la humedad y la radiación UV Para el acabado de su cabaña utilice únicamente herramientas y pinturas de alta calidad Además siga los manuales de instrucciones para las pinturas y las advertencias de seguridad y las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante No pintar durante una luz intensa del sol o bajo la llu...

Page 14: ...rd Spruce 3 702 014 019 114 548 8 Roof board Spruce 4 386 015 019 114 634 8 Roof board Spruce 5 070 016 019 114 719 8 Roof board Spruce 5 755 017 019 114 805 8 Roof board Spruce 6 440 018 019 114 891 8 Roof board Spruce 7 125 019 019 114 976 8 Roof board Spruce 7 810 020 019 114 1062 8 Roof board Spruce 8 494 021 019 114 1147 8 Roof board Spruce 9 179 022 019 114 1233 8 Roof board Spruce 9 864 023...

Page 15: ...d decking Spruce 5 575 Impregnated 046 028 120 3038 2 Floor board decking Spruce 6 075 Impregnated 047 028 120 3288 2 Floor board decking Spruce 6 575 Impregnated 048 028 120 3538 2 Floor board decking Spruce 7 075 Impregnated 049 028 120 3788 2 Floor board decking Spruce 7 575 Impregnated 050 028 120 4038 2 Floor board decking Spruce 8 075 Impregnated 051 028 120 4288 2 Floor board decking Spruce...

Page 16: ...gth total Information No mm mm mm pcs m Section F8 6x120 34 Screw Foundation beams top frame F9 4 5x70 32 Screw Middle rafter F10 4 5x50 32 Screw Eave edging F11 3 5x35 120 Screw Winkel roof cap F12 2 5x50 700 Nail Roof boards F13 3x70 300 Nail Decking F14 8 side 1 Roof cap ...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Reviews: