5
USER INTERFACE or
PC CONNECTION
UI /
PC
H2O
PRESSURE
INV.
PUMP
CONT
1.HALL SPEED SENSOR
2.EXTERNAL THERMOSTAT
4.WATER TEMP.
5.BACK WATER TEMP.
3.ACCUMULATOR TEMP.
6.FLUE GAS TEMP.
7.PRESSURE SENSOR
8.IGNITER
13.DOOR OPEN
9.COMBUSTION FAN
10.PELLET AUGER
11.STB SAFETY
12.UNDER PRESSURE SAFETY
14.WATER PUMP
230 Vac
PE
L
N
1
2
NOTE:
Phase protection, added by
customer. Do not change polarity!
2
7
6
3
GREE
N
R
ED
R
ED
BL
U
E
BL
AC
K
1
BROW
N
BL
U
E
YELLOW
/
G
R
EE
N
UI /
PC
8
0
1
9
4
2
5
14
11
11
12
D
AT
A
C
AB
LE
cod. 00 472 3641 06.2013
Pa
Pa
t°
t°
t°
t°
t°
t°
t°
t°
comb
comb
∆
Pa
∆
Pa
K
K
air
O01
CN4
CN12
C01
L ~230 N
O02
O03
O04
O05
O06
CN8
CN2
CN11
CN10
CN9
CN1
CN3
CN5
LD1
LD2
CN7
CN6
I01
T04
Pa-
Pa+
T03
T02
T01
T05
I03 GND
GND
GND
I04
+5V
+16V
F02
F03
F01
I02
O07
105 mm
150 mm
SCHEMA ELETTRICO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA DE CâBLAGE
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - DIAGRAMA DE CABLEADO
LEGENDA - LEGEND - LÉGENDE - LEGENDE - LEYENDA
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
1 SENSORE DI HALL
EXHAUST FAN SPEED
SENSOR
CAPTEUR DE HALL
HALL FUEHLER
SONDA REGULAD.
VELOC. TURBINA
HUMOS
2 TERMOSTATO ESTERNO
THERMOSTAT
THERMOSTAT
RAUMTEMPERATURREGLER
TERMOSTATO
3 SONDA ACCUMULO /
SONDA AMBIENTE
ROOM PROBE
SONDE AMBIANT
RAUMSONDE
SONDA AMBIENTE
4 SONDA ACQUA DI MANDATA DELIVERY PROBE
SONDE DEPART
FOERDERLEISTUNGSFUEHLER
SONDA MANDADA
5 SONDA ACQUA DI RITORNO COLD WATER RETURN
PROBE
SONDE RETOUR
RUECKLAUFSONDE
SONDA DE RETORNO
6 SONDA FUMI
FLUE PROBE
SONDE DES FUMEES
RAUCHSONDE
SONDA HUMOS
7 DIFFERENZIALE DI
PRESSIONE
PRESSURE
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL DE
PRESSION
DRUCKDIFFERENZIAL-SENSOR
DIFERENCIAL DE
PRESION
8 RESISTENZA AD
INCANDESCENZA
IGNITER
RESISTANCE
GLUTWIDERSTAND
RESISTENCIA
9 VENTILATORE SCARICO
FUMI
EXHAUST FAN
EXTRACTEUR DES
FUMEES
ABGASVENTILATOR
TURBINA EXPULSION
HUMOS
10 DOSATORE CARICAMENTO FEEDING SYSTEM
SYSTEME
D’ALIMENTATION
SPENDER
DOSADOR
11 TERMOSTATO DI
SICUREZZA
THERMOSTAT
THERMOSTAT
RAUMTEMPERATURREGLER
TERMOSTATO
12 PRESSOSTATO
VACUUM SWITCH
PRESSOSTAT
DRUCKWAECHTER
PRESOSTATO
14 CIRCOLATORE
PUMP
CIRCULATEUR
UMWAELZPUMPE
BOMBA DE
CIRCULACION
UI /
PC
PANNELLO COMANDI
DISPLAY
TABLEAU DE
COMMANDE
STEUERPANEEL
PANEL DE MANDO
004772910 IDRO HAMMER PALAZZETTI - 10/2013
