background image

5

ITALIANO

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

DANSK

A

Coperchio serbatoio

Pellet lid

Couvercle du reservoir

Behaelterabdeckung Tapa del tanque

Låg til beholder

B

Portina focolare

Firebox door

Porte foyer

Feuertuer

Puerta del  hogar

Låge til 

brændekammer

C

Vetro portina

Glass panel

Vitre porte

Glastuer

Vidrio puerta

Glas i lågen

D

Maniglia di apertura

Handle

Poignee

Handgriff

Manija

Åbningshåndtag

E

Cassetto cenere

Ash drawer

Tiroir a cendres

Aschenlade

Cajon de ceniza

Askeskuffe

F

Braciere

Burning pot

Brasier

Brennschale

Brasero

Brændeskål

G

Focolare

Fire place

Foyer

Herd

Hogar

Brændekammerets 

bagside

H

Serbatoio pellet

Fuel hopper

Reservoir pellet

Behaelter pellet

Tanque pellet

Pillebeholder

I

Display

Display

Tableau

Bedienung

Panel

Display

J

Tubo di uscita fumi

Flue

Tuyau d’evacuation des 

fumees

Abgasrohr

Tubo salida humos

Røgudledningsrør

K

Sonda ambiente

Probe

Sonde ambiant

Sonde

Sonda ambiental

Rumføler

L

Cavo di alimentazione

Power cord

Cable d’ alimentation

Speisekabel

Cable de alimentación Strømforsyningskabel

M

Interruttore di 

accensione

Main switch

Interrupteur general

Steuerung der 

einschaltzeiten

Interruptor

Tændingskontakt

N

Termostato a  riarmo 

manuale

Manual switch 

thermostat

Thermostat de securite a 

rearmement manuel

Manueller 

temperaturregler

Termostato rearme 

manual

Termostaten med 

manuel nulstilling

O

Tubo aria comburente 

Air intake

Tube pour l’air comburant Verbrennungsluftrohr Tubo aire comburente Forbrændingsluftrør

P

Microinterruttore

Microswitch

Micro

Mikroschalter

Microinterruptor

Microswitch

Q

Connettore RJ11

RJ11 connector

Connecteur RJ11

RJ11-Anschluss

Conector RJ11

Rj11-stik

R

Manopole di regolazione 

ventilatori posteriori

Adjustment knobs 

for rear fans

Potentiomètres de réglage 

pour les fans arrière

Stellknöpfe für Hinter 

Fans

Pomos de ajuste para 

los fans traseros

Justeringsgrebene 

bageste fans

S

Ventilatori posteriori

Rear fans

Ventilateurs arrière

Rück Fans

Los ventiladores 

traseros

Bageste fans

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION

BESCHREIBUNG - DESCRIPCION - BESKRIVELSE

J

K

M

N

O

L

Q

R

S

S

B

C

F

H

I

A

D

E

G

Summary of Contents for ECOFIRE BIANCA 12 PRO3

Page 1: ...lire attentivement les consignes avant l installation l entretien ou l utilisation du produit Este manual es parte integrante del producto Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes de la instalación el mantenimiento y el uso del producto Denne brugsvejledning er en integreret del af produktet Det anbefales at læse vejledningen omhyggeligt inden installation vedligeholdelse eller bru...

Page 2: ......

Page 3: ...UFEL ENTFERNEN REMOCION PALETA FJERNELSE AF PALLEN DISTANZAMINIMADAI MATERIALI COMBUSTIBILI MINIMUM DISTANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS DISTANCE MINIMALE À PARTIR DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES MINDESTABSTAND ZU BRENNBAREN MATERIALIEN DISTANCIAMÍNIMADE MATERIALES COMBUSTIBLES MINIMUMSAFSTAND FRABRÆNDBARE MATERIALER ...

Page 4: ...O2 à puissance partielle Emisiones de CO ref 13 O2 a potencia parcial CO emissioner ved nedsat effekt 13 O2 d Distanza minima da materiali infiammabili Distance between sides and combustible materials Mindestabstand zu brennbaren Bauteilen mind Distance minimum avec matériaux inflamma bles Distancia mínima con materiales inflam mables Minimumsafstand fra brændbare materialer V Tensione Voltage Spa...

Page 5: ...entazione Power cord Cable d alimentation Speisekabel Cable de alimentación Strømforsyningskabel M Interruttore di accensione Main switch Interrupteur general Steuerung der einschaltzeiten Interruptor Tændingskontakt N Termostato a riarmo manuale Manual switch thermostat Thermostat de securite a rearmement manuel Manueller temperaturregler Termostato rearme manual Termostaten med manuel nulstillin...

Page 6: ... After cleaning it remove it and clean the brazier chamber fig 3 Take out the ash drawer and using an apposite ash hoover suck up the ash remains in the compartment of the ash drawer Use a flexible brush to clean the exchange pipes of the combustion chamber fig 4 Remove any possible remains that fall into the exhaust compartment with the help of an ash vacuum cleaner Reposition the ash drawer Grid...

Page 7: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 8: ... vider en veillant à nettoyer l espace s il contient des résidus fig 2 L utilisation d un aspirateur à cendres adapté peut simplifier le nettoyage des cendres Nettoyage du logement du collecteur de fumée Le logement du collecteur de fumée doit être nettoyé tous les 2 mois ou lorsque nécessaire Après avoir nettoyé le brasier le retirer et nettoyer l espace qui l abrite fig 3 Enlever le tiroir à cen...

Page 9: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 10: ...lad Veloc Turbina humos Hall sensor 2 Termostato esterno Thermostat Thermostat Raumtemperaturregler Termostato Udvendig termostat 3 Sonda ambiente Room probe Sonde ambiant Raumsonde Sonda ambiente Rumføler 4 Sonda pellet Pellet probe Sonde pellet Pelletsonde Sonda pellet Pilleføler 5 Sonda fumi Flue probe Sonde des fumees Rauchsonde Sonda humos Røgføler 6 Differenziale di pressione Pressure differ...

Page 11: ...per timma Poraba goriva Brændselsforbrug i timen 0 52 kg h 2 79 kg h Emissioni di CO al 13 di O2 CO emission at 13 O2 CO Emissionen 13 O2 CO utsläpp 13 O2 CO emissioner ved 13 O2 502 4 mg Nm3 88 1 mg Nm3 Uscita fumi Smoke outlet Évacuation fumées Rauchaustritt Salida humo Røgudgang Ø 8 cm Presa d aria esterna External Air inlet Prise d air externe Außenlufteinlasskammer Toma de aire externa Luftin...

Page 12: ... Dimensions mm Abmessungen mm Dimensions mm Dimensiones mm Afmetingen mm DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONER 190 284 326 535 O 80 O 80 O 80 O 60 561 555 1135 1200 ECOFIRE BIANCA 12 PRO3 ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ... cas d erreurs dans la présente documentation et conserve la faculté de modifier sans préavis les caractéristiques de l appareil La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos Virksomheden Palazzetti påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne brochure og forbeholder ...

Reviews: