7
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
24T 28T 35T
Potenza Termica Nominale al focolare (QB)
Rated thermal output in the furnace (QB) - Nennwärmeleistung beim Feuerraum (QB) Puissance thermique
nominale au foyer (QB) -Potencia Térmica Nominal al hogar (CB)
kW
21.2 26.7 34.4
Potenza Termica Minima al focolare (QBmin)
Minimum thermal output in the furnace (QBmin) - Mindestwärmeleistung beim Feuerraum (QBmin) - Puissance thermique
minimum au foyer (QBmin) - Potencia Térmica Mínima al hogar (CBmin)
kW
6.8
6.8
9.5
Potenza Termica Nominale Utile (QN)
Effective rated thermal output (QN) - Nutzbare Nennwärmeleistung (QN)
Puissance thermique nominale utile (QN) - Potencia Térmica Nominal Útil (CN)
kW
20
25
32
Potenza Termica Minima Utile (Qmin)
Effective rated minimum thermal output (Qmin) - Nutzbare Mindestwärmeleistung (Qmin)
Puissance thermique minimum utile (Qmin) - Potencia Térmica Mínima Útil (Cmin)
kW
6.5
6.5
8.8
Rendimento Potenza Termica Nominale
Efficiency rated thermal output - Wirkungsgrad Nennwärmeleistung
Rendement puissance thermique nominale - Rendimiento Potencia Térmica Nominal
%
94.6 94.0 93.1
Rendimento Potenza Termica Minima
Efficiency minimum thermal output - Wirkungsgrad Mindestwärmeleistung
Rendement puissance thermique minimum -Rendimiento Potencia Térmica Mínima
%
94.9 94.9 93.0
Rendimento di combustione alla QN
Combustion efficiency at QN - Verbrennungswirkungsgrad bei QN
Rendement
à la
QN - Rendimiento de combustión a CN
%
96.0 95.5 95.0
Perdita di calore mantello alla QN
Coat heat loss at QN - Wärmeverlust durch Abstrahlung bei QN - Perte de chaleur manteau à la QN - Pérdita dei
calor envolvente a CN
%
1.4
1.6
1.9
Temperatura fumi alla QN
Flue gas temperature at QN -Abgastemperatur bei QN - Température des fumées à la QN - Temperatura humos
a CN
°C
91
99
109
Temperatura fumi alla Qmin
Flue gas temperature at Qmin -Abgastemperatur bei Qmin - Température des fumées à la Qmin - Temperatura
humos a Cmin
°C
57
57
58
Rendimento secondo EN 303-5:2012
Efficiency in accordance with EN 303-5:2012 - Wirkungsgrad im Einklang mit EN 303-5:2012
Rendement conformément à EN 303-5:2012 - Rendimiento de acuerdo EN 303-5:2012
classe
5
5
5
Emissioni - Emission - Emissionen - Émissions - Emisiones
24T 28T 35T
Emissioni di CO
2
alla QN
CO
2
emission at QN - CO
2
–Emissionen bei QN - Émissions de CO
2
à la QN - Emisiones de CO
2
a CN
%
12 12.2 12.5
Emissioni di CO alla QN(10% di O
2
)
CO emission at QN(10% of O2) - CO-Emissionen bei QN (10% von O2)
Émissions de CO à la QN(10 % d’O
2
) - Emisiones de CO a CN (10% de O
2
)
mg/m
3
231 219 201
Emissioni di CO alla Qmin (10% di O
2
)
CO emission at Qmin (10% of O
2
) - CO-Emissionen bei Qmin (10% von O
2
)
Émissions de CO à la Qmin (10 % d’O
2
) - Emisiones de CO a Cmin (10% de O
2
)
mg/m
3
321 321 412
Emissioni di NO
x
alla QN(10% di O
2
)
CO emission at NO
x
(10% of O
2
) - NO
x
-Emissionen bei QN (10% von O
2
)
Émissions de NO
x
à la QN(10 % d’O
2
) - Emisiones de NO
x
a CN (10% de O
2
)
mg/m
3
279 271 260
Emissioni di NO
x
alla Qmin(10% di O
2
)
NO
x
emission at Qmin (10% of O
2
) - NO
x
-Emissionen bei Qmin (10% von O
2
)
Émissions de NO
x
à la Qmin (10 % d’O
2
) - Emisiones de NO
x
a Qmin (10% de O
2
)
mg/m
3
268 268 261
Emissioni di OCG alla QN (10% di O
2
)
OCG emission at QN (10% of O
2
) - OCG-Emissionen bei QN (10% von O
2
)
Émissions d’OCG à la QN (10 % d’O
2
) - Emisiones de OCG a CN (10% de O
2
)
mg/m
3
5
5
5
Quantità polveri alla QN (10% di O
2
)
Dust quantity at (10% of O
2
) - Staubmenge bei QN (10% von O
2
)
Quantité poussières à la QN (10 % d’O
2
) -Cantidad polvos a QN (10% de O
2
)
mg/m
3
17
20
25
Tiraggio minimo al camino
Minimum draught at the flue - Mindestzug am Kamin
Tirage minimum à la cheminée - Tiro mínimo en la chimenea
mbar
0,1
0,1
0,1
Portata di massa fumi alla QN
Maximum flue gas flow at QN - Abgasmassenstrom bei QN
Débit massique des fumées à la QN - Caudal de masa humos a CN
g/s
12,4 15,1 19
Portata di massa fumi alla Qmin
Maximum flue gas flow at Qmin - Abgasmassenstrom bei Qmin
Débit massique des fumées à la Qmin - Caudal de masa humos a Cmin
g/s
5.8
5.8
7.6
Rumorosità alla QN*
Noise to the QN - Geräusche der QN - Bruit à la QN - Ruidos a la QN
dB(A)
45* 48* 50*
Emissioni secondo EN 303-5:2012
Emissions in accordance with EN 303-5:2012 - Emissionen im Einklang mit EN 303-5:2012
Émissions conformément à EN 303-5:2012 - Emisiones de acuerdo EN 303-5:2012
classe
5
5
5
