PAJ EASY FINDER Manual Download Page 65

Page: 65 / 124

4.1 Contenuto alla consegna

La consegna comprende:

• EASY Finder 4G di PAJ

• Cavo di ricarica

• Adattatore USB a muro

• Astuccio con tracolla

• Scheda SIM M2M

*La scheda SIM M2M è già inclusa nel

FINDER e non è sostituibile.

Summary of Contents for EASY FINDER

Page 1: ...EASY FINDER 4G...

Page 2: ...2...

Page 3: ...LANGUAGES 3 1 Deutsch 4 2 English 24 3 Fran ais 44 4 Italiano 64 5 Espa ol 84 6 Portugu s 104...

Page 4: ...FINDERs Vor dem Start Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen Bitte bewahren Sie die Anleitung f r die zuk nftige Nutzung gut auf 1 1 Lieferumfan...

Page 5: ...er Lieferumfang beinhaltet Den EASY Finder 4G Ein Ladekabel Einen USB Wandstecker Adapter Eine Schutztasche mit Umh ngeband Eine M2M SIM Karte die M2M SIM Karte ist bereits im FINDER eingelegt und ist...

Page 6: ...ersendet werden desto h her ist die Auslastung Vor der ersten Nutzung sollten Sie den GPS Tracker ca 8 12 Stunden aufladen Schlie en Sie das mitgelieferte Ladekabel an den Ladeanschluss des GPS Tracke...

Page 7: ...zuvoronlineaktiviert werden Gehen Sie hierzu bitte auf HINWEIS Um eine detailierte Erkl rung der Aktivierung zu erhalten k nnen Sie einfach auf den folgenden Link klicken oder Sie scannen diesen QR Co...

Page 8: ...Abschnitt 1 7 Bedeutung der LED Leuchten Ausschalten Dr cken Sie die Taste hierf r 5x innerhalb von 5 Sekunden Anschlie end blinkt die blaue und orangene LED f r ca 5 Sekunden und der FINDER schaltet...

Page 9: ...zes erfolgreich war k nnen Sie den FINDER an einem von Ihnen ausgew hlten Platz anbringen und sich die zur ckgelegten Strecken des FINDERs mithilfe einesSmartphones Tabletsoder eines PCs anzeigenlasse...

Page 10: ...7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 10...

Page 11: ...2 Benachrichtigungen 1 Men 3 Ger temen 4 Position des Ger tes 5 2D 3D Einstellung 6 Eigener Standort 7 Karte ausrichten 8 Alarme Stopps auf der Strecke 9 Wegpunkte 10 Heatmap 11 Strecke 11...

Page 12: ...S Empfang ist vorhanden Die LED blinkt schnell Kein Signal ist vorhanden Der GPS Tracker sucht ein Signal Die LED ist aus Wenn Ladekabel angesteckt der FINDER ist vollst ndig aufgeladen Die LED leucht...

Page 13: ...blinken abwechselnd f r 12 Sekunden Es wurde die SOS Taste gedr ckt und ein SOS Signal gesendet GPS LED und GSM LED 1 8 Bedienung der SOS Taste Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt und der F...

Page 14: ...14 1 9 Technische Daten 78 mm 39 mm 29 mm 123 g IP 65 4G...

Page 15: ...1 s Netzwerk LTE GSM Band LTE 4G LTE FDD B1 B3 B5 B7 B8 B20 max 2W GPRS 2G GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W GPS Chip AT6558R GSM GPRS Modul SIMCOM 7670E GPS Empfang 162 dBm Ladeger t EINGANG AC...

Page 16: ...sgem e Gebrauch sieht es vor den GPS Tracker nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zum Lokalisieren eines Gegenstandes oder eines Lebewesens einzusetzen Achten Sie dabei darauf dass es str...

Page 17: ...Das Ladekabel sollte nur in Innenr umen genutzt werden Halten Sie es von Feuchtigkeit fern und knicken es nicht ffnen Sie das Geh use des GPS Trackers nicht berlassen Sie qualifizierten Fachkr ften d...

Page 18: ...rzeug angeschlossen ist und entsprechen de Beschr nkungen z B Volt Angaben ber cksichtigt werden Sollte dieser nicht erfolgen k nnte es zu berhitzung Explosion oder Feuer kommen Verbrennen oder durchb...

Page 19: ...t werden WARNUNG BESCH DIGUNGSGEFAHR Reinigung Aufbewahrung Wenn Sie den GPS Tracker f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen schalten Sie ihn aus Legen Sie den Tracker in die Originalverpackung ode...

Page 20: ...4G der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Den vollst ndigen Text der EU Konformit tserkl rung finden Sie unter der folgenden Internetadresse paj gps de konformitaetserklaerung Verpackungsentsorgung Ent...

Page 21: ...erem Sortiment f hren oder gef hrt haben Altbatterien vorgenannter Art k nnen Sie daher entweder ausreichendfrankiertanunszur cksendenoderdirektanunseremVersandlagerunter der folgenden Adresse unentge...

Page 22: ...privaten Haushalten k nnen diese bei den Sammelstellen der ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten R cknahmestellen...

Page 23: ...n Ihnen gerne weiter PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Deutschland Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps de Viel Spa mit Ihrem EASY Finder 4G w nscht Ihn...

Page 24: ...used batteries 41 2 12 Disposal of electrical devices 42 NOTE We update our user manuals on a regular basis in order to keep them up to date The latest version can be viewed at any time at www paj gps...

Page 25: ...cope of delivery Your delivery will include PAJ EASY Finder 4G A charging cable A USB Wall Plug adapter A bag with a lanyard M2M SIM card the M2M SIM card is already inside your FINDER and is not repl...

Page 26: ...nder is in motion or how many alarms are being sent Beforestartingyourdeviceforthefirsttimeyoushouldchargeitforabout8to12hours Connect the charging cable which you will first connect to the USB Wall p...

Page 27: ...d to previously activate it online Enter the following link and follow the instructions NOTE For a detailed explanation of the activation process you can simply click on the following link or scan the...

Page 28: ...ction 1 7 Meaning of the LED lights Switch off Pressthebutton5 timeswithin5 seconds TheblueandorangeLEDswillthen blink for about 5 seconds and the FINDER turns off NOTE We recommend that after you sta...

Page 29: ...activated started up and has sent and logged data for the first time you can place it wherever you choose and use your phone tabletorPCtostarttrackingit YouwillbeabletodothisinourApporenterthefollowi...

Page 30: ...7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 30...

Page 31: ...2 Notifications 1 Menu 3 Devices menu 4 Device position 5 2D 3D setting 6 Own location 7 Map adjustment 8 Alarms Stops on the route 9 Route points 10 Heat map 11 Routes 31...

Page 32: ...le The LED is flashing quickly There is no available signal The GPS tracker is looking for a signal The LED is off If the charging cable is connected the FINDER is fully charged The LED is fixed If th...

Page 33: ...12 seconds The SOS button has been pressed and an SOS signal has been sent GPS LED and GSM LED 2 8 Use of the SOS button Hold the button down for 5 seconds in a row and the FINDER will send the alarm...

Page 34: ...34 2 9 Technical Details 78 mm 39 mm 29 mm 123 g IP 65 4G...

Page 35: ...ork LTE GSM Bandwidth LTE 4G LTE FDD B1 B3 B5 B7 B8 B20 max 2W GPRS 2G GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W GPS Chip AT6558R GSM GPRS Module SIMCOM 7670E GPS Reception 162 dBm Charger INPUT AC 110 2...

Page 36: ...o use it properly The intended use of the GPS Tracker to locate an object or a living being is only that described in this manual Please note that it is a criminal offence to monitor third parties usi...

Page 37: ...of according to IP65 However we recommend that you use it in dry environments if possible The charging cable should only be used indoors Keep it away from moisture and do not bend it Do not open the h...

Page 38: ...unch the GPS Tracker Protect it from mechanical damage Do not remove drop disassemble or modify the battery with pointed or sharp objects If a child swallows the battery seek medical help immediately...

Page 39: ...or similar and do not use a steam cleaner The surface can be wiped with a slightly damp cloth The GPS Tracker should be wiped completely dry afterwards WARNING RISK OF DAMAGE Cleaning Storage If you a...

Page 40: ...y with the Directive 2014 53 EU The complete text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following Internet address paj gps de konformitaetserklaerung Packaging disposal Disposeofthep...

Page 41: ...carried as batteries in our range Used batteries of the aforementioned type can therefore either be returned to us with sufficient postage or handed in directly to our dispatch warehouse at the follow...

Page 42: ...households can hand it in to public waste management authorities or at the collection points set up by manufacturers or distributors as defined by the ElektroG An online directory of collection and c...

Page 43: ...be delighted to help you PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps com The PAJ GPS Team wishes you to enjoy your E...

Page 44: ...rebut des appareils lectriques 62 REMARQUE Nous mettons r guli rement jour nos manuels d utilisation afin qu ils soient toujours d actualit La derni re version peut tre consult e tout moment sur www...

Page 45: ...contenu de la livraison comprend Dispositif EASY Finder 4G de PAJ Chargeur Adaptateur de prise murale USB Petite trousse avec cordon tour de cou Carte SIM M2M La carte SIM M2M se trouve d j dans votr...

Page 46: ...3 Chargement Avant d utiliser le traceur GPS pour la premi re fois veuillez le charger environ 8 12 heures Connectez le c ble de charge fourni au port de chargement du traceur GPS Ensuite fixez le c b...

Page 47: ...iver en ligne Scannez le code QR ou entrez dans le lien suivant et suivez les instructions REMARQUE Pour une explication d taill e du processus d activation vous pouvez simplement cliquer sur le lien...

Page 48: ...la section 1 7 Signification des voyants LED Arr t Appuyez sur le bouton 5 fois dans les 5 secondes Les voyants LED bleu et orange clignoteront pendant 5 secondes puis le FINDER s teindra REMARQUE Apr...

Page 49: ...a envoy et enre gistr desdonn espourlapremi refois vouspouvezleplacero vousvoulezetutiliser votre t l phone tablette ou PC pour commencer le suivre Vous pourrez le faire dans notre application ou en...

Page 50: ...50 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Page 51: ...fications 1 Menu 3 Menu de l appareil 4 Position de l appareil 5 R glage 2D 3D 6 Propre localisation 7 R glage sur la carte 8 Alertes Arr ts sur l itin raire 9 Points sur la route 10 Carte thermique 1...

Page 52: ...clignote rapidement Il n y a pas de signal Le traceur GPS est la recherche d un signal La LED est teinte Si le c ble de charge est branch le FINDER est compl tement charg La LED est allum e en permane...

Page 53: ...12 secondes Le bouton SOS a t appuy et un signal SOS a t envoy LED GPS et LED GSM 3 8 Utilisation du bouton SOS Appuyez et maintenez le bouton pendant 5 secondes la fois et le FINDER enverra une alert...

Page 54: ...54 3 9 D tails techniques 78 mm 39 mm 29 mm 123 g IP 65 4G...

Page 55: ...ation 1 s R seau LTE GSM Bande LTE 4G LTE FDD B1 B3 B5 B7 B8 B20 max 2W GPRS 2G GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W Puce GPS AT6558R Module GSM GPRS SIMCOM 7670E R ception GPS 162 dBm Chargeur INPU...

Page 56: ...mmed critedans ce manuel pour localiser un objet ou un tre vivant Sachez que le fait de surveiller des tiers l aide d un traceur GPS sans leur consentement constitue une infraction p nale L utilisatio...

Page 57: ...des environnements secs Le c ble de chargement ne doit tre utilis qu l int rieur Gardez le l abri de l humidit et ne le pliez pas N ouvrez pas le bo tier du traceur GPS Confiez toutes les r parations...

Page 58: ...une autre mani re il peut entra ner une surchauffe une ex plosion ou un incendie Ne pas br ler ou percer le traceur GPS Prot gez le des dommages m caniques Ne pas retirer la batterie ne la faites pas...

Page 59: ...s l eau dans un lave vaisselle ou similaire et n utilisez pas un nettoyeur vapeur La surface peut tre nettoy avec un chiffon l g rement humide Le traceur GPS doit tre essuy compl tement apr s ATTENTIO...

Page 60: ...Directive 2014 53 UE Le texte complet de la d claration de conformit de l UE peut tre consult e l adresse Internet suivante paj gps de konformitaetserklaerung limination des emballages liminerl emball...

Page 61: ...eries usag es des appareils que nousavonsfourni Batteriesusag esdutypesusmentionn peuventdonc treretourn s nousavecunaffranchissementsuffisantoudirectement notreentrep td exp dition l adresse suivante...

Page 62: ...llecte des autorit s publiques de gestion des d chets ou aux points de collecte mises en place par les fabricants ou les distributeurs au sens de l ElektroG Un r pertoire en ligne des points de collec...

Page 63: ...vous aider PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Allemagne Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps fr L quipe PAJ GPS esp re que vous appr cierez votre EASY Fi...

Page 64: ...4 11 Smaltimento delle batterie usate 81 4 12 Smaltimento del materiale elettrico 82 AVVISO Aggiorniamo regolarmente i nostri manuali Pu consultare l ultima versione su www paj gps de finder Grazie mi...

Page 65: ...1 Contenuto alla consegna La consegna comprende EASY Finder 4G di PAJ Cavo di ricarica Adattatore USB a muro Astuccio con tracolla Scheda SIM M2M La scheda SIM M2M gi inclusa nel FINDER e non sostitui...

Page 66: ...rmedia con una durata di tracciamento attivo di circa 1 ora al giorno Tuttavia la durata della batteria varia a seconda dell intensit di utilizzo La batteria ha una durata maggiore quando il localizza...

Page 67: ...ecedentemente online Scannerizzi il codice QR o inserisca il seguente link e segua le istruzioni AVVISO Per una spiegazione dettagliata del processo di attivazione potete semplicemente cliccare sul se...

Page 68: ...ficato delle luci LED Spegnimento Premi il pulsante 5 volte entro 5 secondi I LED blu e arancione lampeggiano per circa 5 secondi e il FINDER si spegne AVVISO Si consiglia di eseguire la prima accensi...

Page 69: ...imento dei primi dati del FINDER possibile fissare il FINDER in un luogo di vostra scelta e visualizzare la distanza percorsa dal FINDERtramitesmartphone tabletoPC Aquestoscopo possibileutilizzarelano...

Page 70: ...70 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Page 71: ...tifiche 1 Menu 3 Menu dispositivo 4 Posizione del dispositivo 5 Impostazione 2D 3D 6 Posizione propria 7 Regolazione della mappa 8 Allarmi Soste sul percorso 9 Punti del percorso 10 Mappa termica 11 P...

Page 72: ...Il LED lampeggia velocemente Non c nessun segnale disponibile Il localizzatore GPS sta cercando un segnale Il LED spento Se il cavo di ricarica collegato il FINDER completamente carico Il LED fisso S...

Page 73: ...alternativamen te per 12 secondi stato premuto il pulsante SOS ed stato inviato un segnale SOS LED GPS e LED GSM 4 8 Funzionamento del pulsante SOS Tieni premuto il pulsante per 5 secondi e il FINDER...

Page 74: ...74 4 9 Dati tecnici 78 mm 39 mm 29 mm 123 g IP 65 4G...

Page 75: ...ndby 30 s Banda LTE GSM Larghezza di banda LTE 4G LTE FDD B1 B3 B5 B7 B8 B20 max 2W GPRS 2G GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W Chip GPS AT6558R Modulo GSM GPRS SIMCOM 7670E Ricezione GPS 162 dBm C...

Page 76: ...necessarioutilizzareilGPSTracker solocomedescrittoinquesto manualed uso perlocalizzareunoggettoounesserevivente Lasorveglianzaditerzi tramite un Tracker GPS senza il loro consenso punibile legalmente...

Page 77: ...o in ambienti chiusi necessario tenerlo lontano da umidit e non piegarlo Non aprite la custodia del GPS Tracker Affida tutte le riparazioni a personale di servizio qualificato Tuttavia se eseguite le...

Page 78: ...eria L utilizzo di altri accessori pu causare surriscaldamento esplosione o incendio Non bruciare o forare il GPS Tracker Proteggilo da danni meccanici Non rimuovere far cadere smontare o modificare l...

Page 79: ...e non utilizzare vaporizzatori La superficie pu essere pulita con un con un panno leggermente umido Il Tracker GPS deve essere successivamente asciugato con un panno asciutto ATTENZIONE PERICOLO DI DA...

Page 80: ...a 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE pu essere trovato al seguente indirizzo web paj gps de konformitaetserklaerung Smaltimento dell imballaggio Smaltirel imballaggioinmo...

Page 81: ...oessereconsegnate direttamente e gratuitamente al nostro magazzino di spedizioni al seguente indirizzo PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Germania E Mail info paj gps de Significat...

Page 82: ...iportarli al punti di raccolta delle autorit pubbliche di gestione dei rifiuti o presso i punti di ritiro istituiti dai produttori o distributori in conformit con la ElektroG Punti di ritiro istituiti...

Page 83: ...arla PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germania Mail info paj gps de Telefon 49 0 2292 39 499 59 Web www paj gps it Il Team di PAJ GPS le augura buon divertimento con il suo EASY F...

Page 84: ...er as usadas 101 5 12 Desecho de aparatos el ctricos 102 NOTA Actualizamos regularmente nuestros manuales de usuario para mantenerlos al d a Puede consultar la ltima versi n en cualquier momento en ww...

Page 85: ...enido Tu entrega contendr PAJ EASY Finder 4G Un cable de carga Un adaptador de enchufe de pared USB Una funda con cord n Una tarjeta SIM M2M La tarjeta SIM M2M ya est insertada en tu FINDER y no es re...

Page 86: ...r a y por lo tanto menor la duraci n total de la bater a Conexi n USB Bot n SOS Bot n de encendido y apagado Se al LED GPS LED POWER LED GSM LED Antes de utilizar el localizador GPS la primera vez c r...

Page 87: ...nte Escaneaelc digoQRoentraenelsiguienteenlaceysiguelasinstrucciones de activaci n NOTA Para una explicaci n detallada del proceso de activaci n puede simplemente hacer clic en el siguiente enlace o e...

Page 88: ...cado de las luces LED Apagado Pulsa el bot n 5 veces en un per odo de 5 segundos Las luces LED azules y naranjas parpadear n durante 5 segundos y entonces el FINDER se apagar NOTA Recomendamos que tra...

Page 89: ...aenviadoyregis tradodatosporprimeravez podr scolocarlodondemejorteparezcayutilizartuSmartphone tuTabletotuordenadorparacomenzararastrearlo Podr slocalizartudispositivoentiempo real en nuestra app o ac...

Page 90: ...90 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Page 91: ...91 2 Notificaciones 1 Men 3 Men de dispositivos 4 Posici n del dispositivo 5 Ajuste 2D 3D 6 Ubicaci n propia 7 Ajuste del mapa 8 Alarmas paradas en ruta 9 Puntos de ruta 10 Mapa de calor 11 Rutas...

Page 92: ...sponible La luz LED est parpadeando r pido Se al GPS no disponible El localizador GPS est buscando se al La luz LED est apagada Si el cargador est enchufado el FINDER est completamente cargado La luz...

Page 93: ...mente durante 12 segundos El bot n SOS ha sido pulsado y una se al SOS ha sido enviada LED GPS y LED GSM 5 8 Uso del bot n SOS Mant n el bot n pulsado 5 segundos seguidos y el FINDER enviar una alarm...

Page 94: ...94 5 9 Detalles t cnicos 78 mm 39 mm 123 g IP 65 4G 29 mm...

Page 95: ...Red LTE GSM Ancho de banda LTE 4G LTE FDD B1 B3 B5 B7 B8 B20 max 2W GPRS 2G GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W Chip GPS AT6558R M dulo LTE GSM SIMCOM 7670E Recepci n GPS 162 dBm Voltaje de carga...

Page 96: ...ra hacer un uso correcto del mismo El uso previsto es como se describe en este manual de instrucciones para el seguimiento de un objeto o de una persona Vigilaratercerossinsuconsentimientoatrav sdeunl...

Page 97: ...o de aver a desconecte el cable de carga lo m s r pido posible Si nota da os visibles en su localizador GPS o en el cable de carga abst ngase de utilizarlos Utilice solo las piezas originales suminist...

Page 98: ...ocar sobrecalentamiento explosi n o incendio No queme ni perfore el locali zador GPS Prot jalo de da os mec nicos No extraiga la bater a no la deje caer no la desmonte ni la modifique con objetos afil...

Page 99: ...n un lavavajillas o similar y no use un limpiador a vapor La superficie se puede limpiar con un pa o ligeramente h medo El localizador GPS debe secarse con un pa o despu s ATENCI N RIESGO DE DA OS Lim...

Page 100: ...Directiva 2014 53 UE El texto completo de la Declaraci n de conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente direcci n de Internet paj gps de konformitaetserklaerung Eliminaci n de envases Dese...

Page 101: ...etirarlasbater asusadasdelosdispositivosquehemossuministrado Por lo tanto las bater as usadas del tipo mencionado anteriormente se pueden devolver a nosotros con el franqueo suficiente o directamente...

Page 102: ...de las autoridades p blicas de gesti n de residuos o en los puntos de recogida establecidos por los fabricantes o distribuidores en el sentido de ElektroG Un directorio en l nea de puntos de recogida...

Page 103: ...AJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Alemania Correo electr nico info paj gps de Tel fono 49 0 2292 39 499 59 Sitio web www paj gps es El equipo de PAJ GPS espera que disfrute de su EA...

Page 104: ...usadas 121 6 12 Descarte de dispositivos el tricoss 122 NOTA Atualizamos regularmente nossos manuais de uso a fim de mant los atualizados A ltima vers o pode ser consultada a qualquer momento em www p...

Page 105: ...da Entrega Sua entrega incluir PAJ EASY Finder 4G Cabo de carregamento Adaptador USB Wall Plug Saco com um cord o de seguran a Cart o SIM M2M O cart o SIM M2M j est dentro de seu FINDER e n o pode se...

Page 106: ...106 6 2 Descri o do produto 6 3 Instru es de carregamento NOTA El Easy Finder 4G ofrece con una duraci n de seguimiento activo aproximadamente de 1 hora al d a una autonom a de aproximadamente 7 d as...

Page 107: ...amente online Digitalize o c digo QR ou digite o link a seguir e siga as instru es NOTA Para uma explica o detalhada do processo de activa o pode simplesmente clicar no link abaixo ou digitalizar o c...

Page 108: ...isores LED ver sec o 1 7 Significado das luzes LED Desactiva o Prima o bot o para isto 5 vezes no espa o de 5 segundos Os LEDs azul e laranja piscam durante cerca de 5 segundos e o FINDER desliga NOTA...

Page 109: ...msucesso iniciadoeenviadoeregistrado pela primeira vez poder coloc lo onde escolher e usar seu telefone tablet ou PC para come ar a rastre lo Poder fazer isso em nosso Aplicativo ou digitar o seguinte...

Page 110: ...110 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6...

Page 111: ...11 2 Notifica es 1 Card pio 3 Menu de dispositivos 4 Posi o do dispositivo 5 Cen rio 2D 3D 6 Localiza o pr pria 7 Ajuste do mapa 8 Alarmes Paragens na rota 9 Pontos de rota 10 Mapa do calor 11 Roteiro...

Page 112: ...vel A luz LED est a piscar rapidamente OsinalGPSn oest dispon vel OlocalizadorGPS est procura de sinal A luz LED est apagada Seocarregadorestiverligado corrente oFINDER est totalmente carregado A luz...

Page 113: ...LED piscam alternadamente durante 12 segundos O bot o SOS foi premido e foi enviado um sinal SOS GPS LED e GSM LED 6 8 Uso do bot o SOS Manter premido o bot o durante 5 segun dos e o FINDER enviar um...

Page 114: ...114 6 9 Detalhes t cnicos 78 mm 39 mm 123 g IP 65 4G 29 mm...

Page 115: ...rgura de Banda LTE 4G LTE FDD B1 B3 B5 B7 B8 B20 max 2W GPRS 2G GSM 900 MHz max 2W DCS 1800 MHz max 1W Chip GPS AT6558R M dulo GSM GPRS SIMCOM 7670E Recep o GPS 162 dBm Voltagem de carga INPUT AC 110...

Page 116: ...utilizado conforme indicado no presente manual de instru es para locali za o e acompanhamento de pessoas ou objetos Vigiar terceiros sem consentimento recorrendo a um localizador GPS constitui crime U...

Page 117: ...ealizar reparos conectar incorretamente o rastreador GPS ou oper lo incorretamente a responsabilidade e os pedidos de garantia est o exclu dos Peligros para los ni os y las personas dependientes Segur...

Page 118: ...a bateria deixe a cair desmonte a ou modifique a com obje tos afiados ou cortantes Se uma crian a engolir a bateria procure ajuda m dica ime diatamente Se voc gostaria de ter a bateria substitu da po...

Page 119: ...PS em gua na m quina de lavar lou a ou similar nem utilize m quinas de limpeza a va por A superf cie do dispositivo dever ser limpa com um pano ligeiramente h mido seguido de um pano seco ATEN O RISCO...

Page 120: ...14 53 UE O texto integral da declara o de conformi dade est dispon vel no seguinte endere o da internet paj gps de konformitaetserklaerung Elimina o de embalagens Proceda elimina odaembalagematendendo...

Page 121: ...rias usadas do tipo acima referido podem portanto ser nosdevolvidas semencargos paraamoradadonossoarmaz m PAJ UG haftungsbeschr nkt Hohe Stra e 61 51570 Windeck Alemanha E Mail info paj gps de Signifi...

Page 122: ...tos de recolha fornecidos pelas autoridades p blicas de gest o de res duos da sua rea de resid ncia ou nos pontos de recolha estabelecidos pelos fabricantes ou distribuidores conforme a ElektroG Encon...

Page 123: ...r PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Alemanha Email info paj gps de Telefone 49 0 2292 39 499 59 Site da internet www paj gps pt A equipa PAJ GPS espera que desfrute do seu novo EAS...

Page 124: ...PAJ UG haftungsbeschr nkt Am Wieschen 1 51570 Windeck Germany...

Search results

Summary of Contents for EASY FINDER

Reviews:

Related manuals for EASY FINDER

Brands by name

Popular brands

PAJ EASY FINDER, Manual

Search results

Summary of Contents for EASY FINDER

Reviews:

Related manuals for EASY FINDER

Brands by name

Popular brands