background image

Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

www.pahlen.com

 ،

[email protected]

 :ينورتكلإ ديرب ،

+46 8 590 868 80

:سكاف ،

+46 8 594 110 50

:فتاه

Maxi Heat Digital

 يئابرهكلا ناخسلا

MA45-17A

201

5

بيكرتلا تاميلعت

ليغشتلا ءدب

.تازويفلا ليغشتب مقو ةكابسلاو ةيئابرهكلا تابيكرتلا عيمج صحفا  .

1

.ءاملاب ماظنلا ءلمب مقو فرصلا تامامص ءانثتساب تامامصلا عيمج حتفا  .

2

 ماظنلا ةخضم ليغشتب مقو افقوتم ناخسلا كرتاو مامحلا ءلمب مق ،ناخسلا نم لقأ ةحابسلا مامح يف ءاملا ىوتسم ناك اذإ

.قحلا تقو يف يئاهنلا طبضلاب مق .فصتنملل يبناجلا رمملا مامص حتفا ،ماظنلا يف يبناج رمم بيكرت مت اذإ .ماظنلا اذه ءلمل

.ةخضملا ليغشتب مق  .

3

.ايئابرهك ناخسلا ليعفتب مق   .

4

ةرارحلا ةجرد طبض

.ناخسلل ةقاطلا ليغشتب مق   .

1

 مادختساب ةيوئملا ةجردلاب مامحلل ةبولطملا ةرارحلا ةجرد طبضب مق   .

2

.لفسلأ ةرارحلا ةجرد = قرزلأا ،ىلعلأ ةرارحلا ةجرد = رمحلأا .رمحلأا وأ قرزلأا مهسلا حاتفم

 ةبولطملا ةرارحلا ةجرد ضرع نم ناوث 

5

 دعب ةشاشلا لوحتت   .

3

.ةيلعفلا مامحلا ةرارح ةجرد ضرعل

 ناخسلا مكحت ةحول يف تارشؤملا تابمل نلآا رهظت

 .ليغشتلا ديق نيخستلا رصانع نأ

 نيخستلا رصانع فقوتت ،ةحيحصلا مامحلا ةرارح ةجرد غولب دنع

.تارتف ىلع

.اقلغم ةقاطلا ردصم ناك اذإ ىتح ةبولطم ةرارح ةجرد ثدحأ ناخسلا ركذتي

يبناجلا رمملا/ءاملا قفدت طبض

يبناجلا رمملا طبض متي .تاتسومرتو يجراخ يبناج رمم مامص مادختساب ءاملا قفدت لدعم طبض نكمي

.ناخسلا جرخم يف تاتسومرتلا ةطساوب نيبم وه امك ناخسلا للاخ نم )عافترلاا( ءاملا ةرارح ةجرد يف قرفلا مادختساب

.تاتسومرتلا ىلع ءاملا ةرارح ةجرد أرقاو قئاقد 

5

 ةدمل لمعت اهعدو ةخضملا ليغشتب مق   .

1

.تاتسومرتلا ىلع ىرخأ  ةرم ةرارحلا ةجرد أرقاو قئاقد 

5

 ةدمل ليغشتلاو ةرارحلا ءاعدتسلا ينورتكللاا تاتسومرتلا طبضا   .

2

.يبناجلا رمملا مامص ضبقم جارخإ نسحتسملا نم ،ناخسلاب فلت ثودح وأ ةنكمملا ةيليغشتلا لكاشملاو بعلاتلا عنمل

ةنايصلا

.ةرارحلا ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ءاعدتسا مدع وأ رتلفلا ةخضم فاقيإ دنع نخسي نلو .ءاملا ريودتب مايقلاو ريودتلا ةخضم ليغشت دنع لاإ لمعي لا ناخسلا نأ ظحلا

 رصنعلاو نازخلا صحف بجيو .نيخستلا رصنع ىلعو نازخلا يف ريجلا مكارتي نأ نكمي ،رسعلا ءاملا قطانم يفو

.موزللا دنع بساورلا ةلازإو ايرود

 رمملا مامصو لخدملا مامص نم لك قلغأ .ناخسلا غيرفت لبق ةيسيئرلا تازويفلا لصفو ناخسلا فاقيإب امئاد مق  .ناخسلا غيرفتب مق ،ةليوط ةدمل ادكار ماظنلا يف ءاملا ناك اذإو

 .ناخسلا ىلع فرصلا ةدادس حتفاو يبناجلا

.ناخسلا غيرفت عومجم نم دكأتلل لايلق ذخأملا ةلصو كفب مق ،غارف ثدح اذإو .ءاملا نم ارتل 

15

 يلاوح ىلع ناخسلا يوتحيو

 .ناخسلا بناج ىلع ةعوضوملا فرصلا ةدادس حتفا .هلمكأب ماظنلا فرصو ةخضملاو ناخسلا نع ةقاطلا عطقب مق ،رفصلا نود ةرارح تاجرد تحت ةحابسلا مامح ماظن ناك اذإو

.ىرخأ ةرم ةحابسلا مامح ليغشت نيحل احوتفم ماظنلا فرص مامص كرت بجيو

.ناخسلا نع ةقاطلا عطق بجي ،رتلفلا فيظنتو لسغ دنعو

ةينف لكاشم ثودح دنع

.بيكرتلاب موقي نمب لصتا .أطخ زمر ةشاشلا ىلع رهظي

أطخلا زومر

زمرلا

ببسلا

سايقلا

E1

قفدتلا حاتفم

.ءاملا قفدت ةدايز/مكحتلا

E2

مامحلا ءام ةرارح ةجرد راعشتسا زاهج

يئابرهك سامت/لصوم ريغ

.حلاص ريغ ناك اذإ راعشتسلاا زاهج لدبتسا

 

.ليصوتلا صحفا

E6

 نم رثكأ ةرارحلا ةجرد ةدايز نم دحلا يف مكحتلا فاقيإ

مزلالا

 نم رثكأ ةرارحلا ةجرد ةدايز نم دحلا يف مكحتلا ةادأ كرت مت ول ىتح ليصوتلا حاتفمل بيجتست ةدحولا

 

!ريذحت

 .رمحلأا ةيامحلا روحم تحت رمحلأا حاتفملا ىلع طغضلاب ناخسلا ليغشت ةداعتسلا ايودي طبضلا ةداعإب مق

 

.مزلالا

 لهؤم ةمدخ ينف لعجا ،ناخسلا فاقيإ يف مزلالا نم رثكأ ةرارحلا ةجرد ةدايز نم دحلا يف مكحتلا رمتسا اذإو

.لطعلا ببس ددحي

E7

ةعوطقم لصوم ةرئاد

.ليصوتلا حيتافمو ةرئادلا ةحولو تلابكلا صحفا

E10

.ةطشن ريغ ريودتلا ةخضم

.ريودتلا ةخضم ليغشتب مق

E11

لمعي لا نيخستلا رصانع دحأ

 يتلا نيخستلا رصانع ءدب متيس( .لمعي لا 

4

 ىلإ 

1

 نم نيخست رصنع يأ مكحتلا ةحول يف ضماولا دويادلا رهظي

.بيعملا نيخستلا رصنع لدبتسا .تلايصوتلا صحفا ).تباث ءوضب تادويادلا هذه ضموت فوسو لمعت

 Hi

)عفترم(

ةيوئم ةجرد 

45

+ نم ىلعأ ءاملا ةرارح ةجرد

.مامحلا ءام ديربت بجي

.

3

 ARABIC

Summary of Contents for Maxi Heat

Page 1: ...el 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Manual User manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Manuiale d usa Manual de instrucciones MA45 17 rev 1 Swedish desi...

Page 2: ......

Page 3: ...r V rmaren har ven inbyggda automats kringar Elpatronen styrs av en elektronisk termostat f r att ge en tillf rlitlig och tillfredsst llande vattentemperatur V rmaren f r under inga omst ndigheter sta...

Page 4: ...oner som medf ljer v rmaren V rmaren skall installeras med en str mbrytare p av f r huvudstr mmen Vi rekommenderar ven installation av en jord felsbrytare Anslut v rmaren enligt kopplingsschema se f l...

Page 5: ...met blir stillast ende en l ngre period ska elv rmaren t mmas p vatten St ng d av elv rmaren och sl av huvudstr mbrytaren innan t mning St ng b de inloppsventil och bypass ventil ppna sedan elv rmaren...

Page 6: ...eat Digital MA45 17S 2015 Installationsanvisning SVENSKA 4 Cirkulationspump Fl desvakt Pooltemp sensor verhettningsskydd Display circuit board Control circuit board Externt motorskydd 3 fas Externt mo...

Page 7: ...mer J2 Option External control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4 K3 K2 K1 L Pump circulation Flow switch Pool temp Sensor Overheating limit control F1 F2 L1 N M A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A...

Page 8: ......

Page 9: ...n electronic thermostat to provide a safe and satisfactory swimming pool temperature Do not in any circumstances energize the heater until certain it s filled with water Appliance is not to be used by...

Page 10: ...tions must be made by a qualified electrician according to the accompanied heater instructions The heater must be installed with a main supply on off switch We also recommend to install an earth fault...

Page 11: ...at when the filter pump is off or the temperature control is not calling for heat In hard water areas lime can accumulate in the tank and on the heating element Tank and element should be inspected pe...

Page 12: ...Digital MA45 17E 2015 Installation instruction Pump circulation Flow switch Pool temp sensor Overheating limit control Display circuit board Control circuit board External motor protection 3 phase Ex...

Page 13: ...rnal control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4 K3 K2 K1 L Pump circulation Flow switch Pool temp Sensor Overheating limit control F1 F2 L1 N M A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 L1 L2 L3 E...

Page 14: ......

Page 15: ...te Automatsicherungen Das Heizelement wird durch einen elektronischen Thermostat gesteuert um eine zuverl ssige und ausreichende Wassertem peratur zu geben Der Heizer darf unter keinen Umst nden gesta...

Page 16: ...f r den Hauptstrom installiert werden Wir empfehlen auch die Installation eines RCD Schlie en Sie den Heizer nach Schaltplan an siehe den folgenden Seiten 4 und 5 Der Heizer soll so installiert werden...

Page 17: ...ist oder wenn die gew nschte Pooltemperatur erreicht ist In Gebiete mit hartem Wasser k nnen Kalkablagerungen auf den Heizelementen entstehen Kontrollieren Sie regelm ig die Heiz elemente des Tanks u...

Page 18: ...Heat Digital MA45 17T 2015 Installationsanweisung DEUTSCH 4 Umw lzpumpe Pooltemp Sensor berhitzungsschutz Display PCB Steurung PCB Externer Motorschutz 3 Phasen Externer Motorschutz 1 Phase Option Ex...

Page 19: ...ion External control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4 K3 K2 K1 L Pump circulation Flow switch Pool temp Sensor Overheating limit control F1 F2 L1 N M A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 L1...

Page 20: ......

Page 21: ...868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Maxi Heat MA45 17R 2015 Maxi Heat Pahl n Incoloy 825 45 C 18 60 230 16 2 78 380 400 415 IEC 60335 1 A2 3 ppm 3 ppm 250 pH 7 2 7 6 60 120 ppm 100 300 ppm 2 0...

Page 22: ...94 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA45 17R 2015 Jet Swim G2 63 4 5 5 10 1510018 32A 1510025 1510030 1510218 50A 1510036 1510224 63A 1510045 1510230 80A 1510060 1510236...

Page 23: ...28 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA45 17R 2015 1 2 3 4 1 2 C 5 1 5 2 5 15 E1 E2 E6 E7 E10 E11 1 4 Hi 45 C Maxi Heat Digit...

Page 24: ...Pahl n AB Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA45 17R 2015 Maxi Heat Digital 3 1 3 230 AC H1 H2 H3 H4 4 Maxi Heat...

Page 25: ...L2 L2 L3 L10 L3 N E10031 4 101125 T S 3N 400V 415V Control circuit board www pahlen com www pahlen com Display circuit board 45 Transformer J2 Option External control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4...

Page 26: ......

Page 27: ...fo pahlen se 46 8 590 868 80 46 8 594 110 50 Maxi Heat Digital MA45 17A 2015 Maxi Heat Pahl n Incoloy 825 45 400 415 380 78 16 2 230 60 18 IEC 60335 1 A2 Incoloy 3 3 250 7 8 7 2 120 60 7 2 6 8 60 120...

Page 28: ...len com info pahlen se 46 8 590 868 80 46 8 594 110 50 Maxi Heat Digital MA45 17A 2015 Maxi Heat 63 G2 5 4 10 5 1510018 32 1510218 1510030 1510025 50 1510224 1510036 63 1510230 1510045 80 1510236 1510...

Page 29: ...n AB Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden www pahlen com info pahlen se 46 8 590 868 80 46 8 594 110 50 Maxi Heat Digital MA45 17A 2015 1 2 3 4 1 2 5 3 5 1 5 2 15 E1 E2 E6 E7 E10 E11 4 1 Hi 45 3 AR...

Page 30: ...Pahl n AB Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden www pahlen com info pahlen se 46 8 590 868 80 46 8 594 110 50 Maxi Heat Digital MA45 17A 2015 3 1 230 3 Maxi Heat Digital H1 H2 H3 H4 4 ARABIC...

Page 31: ...L3 N E10031 4 101125 T S 3N 400V 415V Control circuit board www pahlen com www pahlen com Display circuit board 45 Transformer J2 Option External control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4 K3 K2 K1 L Pu...

Page 32: ...pproved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden P...

Reviews: