background image

Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden

Tel. +46 8 594 110 50, Fax +46 8 590 868 80, e-mail: [email protected], www.pahlen.com

Elektroheizer Maxi Heat Digital

MA45-17T

201

5

Installationsanweisung

DEUTSCH

3

Start

1. Die elektrische Anschlüsse und Rohrleitungen kontrollieren. Alle Sicherungen einschalten.

2. Alle Ventile außer dem Ablass öffnen und das System mit Wasser füllen.

Wenn die Wasserfläche im Becken niedriger als den Heizer ist, soll der Heizer ausgeschaltet sein (aus) ehe der Pool mit  Wasser

gefüllt wird. Die Pumpe starten und das System mit Wasser füllen. Wenn das System eine Bypass-Schleife hat, soll das Bypass-

Ventil zur Hälfte geöffnet werden. Endgültige Einstellung wird später gemacht.

3. Die Pumpe starten.

4. Der Elektroheizer einschalten.

Temperatureinstellung

1. Schalten Sie den Heizer ein.

2. Stellen Sie die gewünschte Pooltemperatur (°C) durch Drücken des blauen oder roten Pfeil.

Rot = Temp höher, blau = Temp niedriger ein.

3. Nach 5 Sekunden wechselt das Display von Anzeige der gewünschten Temperatur auf Anzeige der aktuellen Pooltemperatur.

Die Dioden “Heizelement” auf dem Display zeigen jetzt, dass die Heizelemente arbeiten.

Wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist, werden die Heizelemente in Intervallen ausgeschaltet.

Der Heizer merkt sich den letzten eingestellten gewünschten Pooltemperatur, auch wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde.

Wasserdurchfluss / Bypass-Einstellung

Der Wasserdurchfluss kann durch �erwendung eines externen �entils auf die Bypass-Schleife und eines Thermometers reguliert werden.

Regulieren Sie die gewünschte Durchströmungsgeschwindigkeit durch Kontrolle der Temperaturdifferenz (Erhöhung) des Wassers vor 

und nach dem Heizer.

Der Heizer misst die eingehende Temperatur, messen Sie die ausgehende Wassertemperatur mit einem Thermometer auf dem Ablass 

des Heizers. 

1. Die Pumpe einschalten und 5 Minuten laufen lassen. Dann lesen Sie die Wassertemperatur mit einem Thermometer ab.

2. Der elektronische Thermostat so einstellen, dass der Heizer erwärmt. Für 5 Minuten laufen lassen und dann wieder die Temperatur

mit dem Thermometer ablesen.

3. Um unbefogte Handhabung, Funktionsproblem oder Schäden an dem Heizer zu verhindern, wird empfohlen, dass der Griff des

Bypass-Ventils, nachdem der Einregulierung abgeschlossen ist, entfernt wird.

Pflege

Beachten Sie, dass der Heizer nur dann funktioniert, wenn das Wasser im System zirkuliert. Er soll nicht wärmen wenn die Umwälpumpe 

ausgeschaltet ist oder wenn die gewünschte Pooltemperatur erreicht ist.

In Gebiete mit hartem Wasser können Kalkablagerungen auf den Heizelementen entstehen. Kontrollieren Sie regelmäßig die Heiz-

elemente des Tanks und entfernen wenn nötig die Ablagerungen.
Wenn das Wasser im System eine längere Zeit stehend wird, soll der Heizer von Wasser geleert werden. Schalten Sie den elektrischen 

Heizer und dann den Hauptstrom aus. Schließen Sie das Einlassventil sowohl als  das Bypass-Ventil. Dann die Ablassschraube des 

Elektroheizers öffnen.

Der Heizer enthält etwa 15 Liter Wasser. Wenn Vakuum entsteht: Der Ablassanschluss ein wenig lösen um etwas Luft herein-zulassen, 

aber vergessen Sie nicht, es wieder anzuziehen, wenn der Heizer völlig leer ist.

Auf Gefahr von Gefrieren sollen der Heizer und die Pumpe ausgeschaltet und das ganze System geleert werden. Die Ablass-schraube 

auf der Schmalseite des Heizers öffnen. Öffnen Sie auch das Ablassventil und lass es offen bleiben, bis der Pool wieder gestartet werden 

soll.
Bei Rückspülen und Reinigen des Pool-Filter-Systems, soll der Heizer ausgeschaltet sein.

Bei Fehlern

Das Display zeigt einen Fehlercode, siehe unten. Kontaktieren Sie Ihren Installateur.

Fehlercodes

Code

Ursache 

Maßnahme

E1

Strömungswächter zeigt niedrigen 

Durchfluss

Kontroll/Zunahme des Wasserdurchflusses

E2

Der Poolwassertemperaturfühler nicht 

an-geschlossen oder kurzgeschlossen

Prüfen Sie, ob Temperaturfühler angeschlossen ist. 

Defekte Temperaturfühler austauschen.

E6

Überhitzungsschutz löst aus

Warnung! Das Gerät ist bis zum ersten Schütz stromführend, auch wenn der 

Überhitzungsschutz ausgelöst hat. Der Überhitzungsschutz manuell reaktivieren durch 

Abschrauben die rote Schutzkappe  und die Taste darunter eindrücken. Wenn der 

Überhitzungsschutz wieder ausgelöst wird: Kontaktieren Sie Ihren Installateur oder einen 

anderen quali�zierten Servicetechniker.

E10

Umwälzpumpe nicht aktiv 

Umwälzpumpe einschalten.

E11

Eines des Heizelements funktioniert 

nicht 

Das Display zeigt mit blinkenden LEDs, welches Heizeelement von 1 bis 4, das nicht 

funktioniert. (Funktionierende Heizelemente starten und ihre Dioden scheinen fest.) Die 

Anschlüsse der Heizelemente überprüfen. Defekte Heizelemente austauschen.

Die Sicherungen sind durchgebrannt 

Der Heizer kann überhitzt sein. Der Heizer abschalten und nach einer Stunde wiederstarten. 

Überprüfen dass die Schütze 1 und 2 starten. Defekte Schütze austauschen.

Hi

Wassertemperatur höher als +45°C. 

Lassen Sie das Wasser kühl werden. 

Eventuelle Druckfehler vorbehalten. Das Recht auf Änderung

 von technischen Spezifikationen und Sortiment vorbehalten. 

Farbabweichungen können aus technischen Gründen auftreten.

Summary of Contents for Maxi Heat

Page 1: ...el 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Manual User manual Gebrauchsanleitung Manuel d utilisation Manuiale d usa Manual de instrucciones MA45 17 rev 1 Swedish desi...

Page 2: ......

Page 3: ...r V rmaren har ven inbyggda automats kringar Elpatronen styrs av en elektronisk termostat f r att ge en tillf rlitlig och tillfredsst llande vattentemperatur V rmaren f r under inga omst ndigheter sta...

Page 4: ...oner som medf ljer v rmaren V rmaren skall installeras med en str mbrytare p av f r huvudstr mmen Vi rekommenderar ven installation av en jord felsbrytare Anslut v rmaren enligt kopplingsschema se f l...

Page 5: ...met blir stillast ende en l ngre period ska elv rmaren t mmas p vatten St ng d av elv rmaren och sl av huvudstr mbrytaren innan t mning St ng b de inloppsventil och bypass ventil ppna sedan elv rmaren...

Page 6: ...eat Digital MA45 17S 2015 Installationsanvisning SVENSKA 4 Cirkulationspump Fl desvakt Pooltemp sensor verhettningsskydd Display circuit board Control circuit board Externt motorskydd 3 fas Externt mo...

Page 7: ...mer J2 Option External control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4 K3 K2 K1 L Pump circulation Flow switch Pool temp Sensor Overheating limit control F1 F2 L1 N M A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A...

Page 8: ......

Page 9: ...n electronic thermostat to provide a safe and satisfactory swimming pool temperature Do not in any circumstances energize the heater until certain it s filled with water Appliance is not to be used by...

Page 10: ...tions must be made by a qualified electrician according to the accompanied heater instructions The heater must be installed with a main supply on off switch We also recommend to install an earth fault...

Page 11: ...at when the filter pump is off or the temperature control is not calling for heat In hard water areas lime can accumulate in the tank and on the heating element Tank and element should be inspected pe...

Page 12: ...Digital MA45 17E 2015 Installation instruction Pump circulation Flow switch Pool temp sensor Overheating limit control Display circuit board Control circuit board External motor protection 3 phase Ex...

Page 13: ...rnal control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4 K3 K2 K1 L Pump circulation Flow switch Pool temp Sensor Overheating limit control F1 F2 L1 N M A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 L1 L2 L3 E...

Page 14: ......

Page 15: ...te Automatsicherungen Das Heizelement wird durch einen elektronischen Thermostat gesteuert um eine zuverl ssige und ausreichende Wassertem peratur zu geben Der Heizer darf unter keinen Umst nden gesta...

Page 16: ...f r den Hauptstrom installiert werden Wir empfehlen auch die Installation eines RCD Schlie en Sie den Heizer nach Schaltplan an siehe den folgenden Seiten 4 und 5 Der Heizer soll so installiert werden...

Page 17: ...ist oder wenn die gew nschte Pooltemperatur erreicht ist In Gebiete mit hartem Wasser k nnen Kalkablagerungen auf den Heizelementen entstehen Kontrollieren Sie regelm ig die Heiz elemente des Tanks u...

Page 18: ...Heat Digital MA45 17T 2015 Installationsanweisung DEUTSCH 4 Umw lzpumpe Pooltemp Sensor berhitzungsschutz Display PCB Steurung PCB Externer Motorschutz 3 Phasen Externer Motorschutz 1 Phase Option Ex...

Page 19: ...ion External control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4 K3 K2 K1 L Pump circulation Flow switch Pool temp Sensor Overheating limit control F1 F2 L1 N M A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 L1...

Page 20: ......

Page 21: ...868 80 e mail info pahlen se www pahlen com Maxi Heat MA45 17R 2015 Maxi Heat Pahl n Incoloy 825 45 C 18 60 230 16 2 78 380 400 415 IEC 60335 1 A2 3 ppm 3 ppm 250 pH 7 2 7 6 60 120 ppm 100 300 ppm 2 0...

Page 22: ...94 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA45 17R 2015 Jet Swim G2 63 4 5 5 10 1510018 32A 1510025 1510030 1510218 50A 1510036 1510224 63A 1510045 1510230 80A 1510060 1510236...

Page 23: ...28 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA45 17R 2015 1 2 3 4 1 2 C 5 1 5 2 5 15 E1 E2 E6 E7 E10 E11 1 4 Hi 45 C Maxi Heat Digit...

Page 24: ...Pahl n AB Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden Tel 46 8 594 110 50 Fax 46 8 590 868 80 e mail info pahlen se www pahlen com MA45 17R 2015 Maxi Heat Digital 3 1 3 230 AC H1 H2 H3 H4 4 Maxi Heat...

Page 25: ...L2 L2 L3 L10 L3 N E10031 4 101125 T S 3N 400V 415V Control circuit board www pahlen com www pahlen com Display circuit board 45 Transformer J2 Option External control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4...

Page 26: ......

Page 27: ...fo pahlen se 46 8 590 868 80 46 8 594 110 50 Maxi Heat Digital MA45 17A 2015 Maxi Heat Pahl n Incoloy 825 45 400 415 380 78 16 2 230 60 18 IEC 60335 1 A2 Incoloy 3 3 250 7 8 7 2 120 60 7 2 6 8 60 120...

Page 28: ...len com info pahlen se 46 8 590 868 80 46 8 594 110 50 Maxi Heat Digital MA45 17A 2015 Maxi Heat 63 G2 5 4 10 5 1510018 32 1510218 1510030 1510025 50 1510224 1510036 63 1510230 1510045 80 1510236 1510...

Page 29: ...n AB Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden www pahlen com info pahlen se 46 8 590 868 80 46 8 594 110 50 Maxi Heat Digital MA45 17A 2015 1 2 3 4 1 2 5 3 5 1 5 2 15 E1 E2 E6 E7 E10 E11 4 1 Hi 45 3 AR...

Page 30: ...Pahl n AB Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden www pahlen com info pahlen se 46 8 590 868 80 46 8 594 110 50 Maxi Heat Digital MA45 17A 2015 3 1 230 3 Maxi Heat Digital H1 H2 H3 H4 4 ARABIC...

Page 31: ...L3 N E10031 4 101125 T S 3N 400V 415V Control circuit board www pahlen com www pahlen com Display circuit board 45 Transformer J2 Option External control J5 J9 J6 J4 J7 J8 P2 P1 1 2 N K4 K3 K2 K1 L Pu...

Page 32: ...pproved by Revised by Date Drawn by Date Drawing number Assembly drawing no Surface treatment part of ISO 2768 1 The tolerance class in accordance with this E Box 728 SE 194 27 Upplands V sby Sweden P...

Reviews: