31
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
1:4
1302100
RJ
2018-12-12
ASA 2019-07-01
Grundsats Jet Swim Athlete
M12983 2
B
A
C
D
E
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
RJ
2019-04-16
Betong montering
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
150-200
190
550
Min
550
Min
1000
(200)
746
8
9
10
11
12
13
1
19
20
19
630
265
14
18
16
17
6
5
2
3
4
7
15
120
Jet Swim Athlete
MA30-1
1 ES
ESPAÑOL
1.
Monte el nicho (pos. 1) en el molde. La brida del nicho debe quedar
alineada con la pared de piscina terminada.
2. Conecte la manguera de arranque (pieza B) al nicho.
Véase el apartado “3 Montaje de la manguera de arranque”, un poco más adelante.
3.
Monte todos los tubos de encapsulado (pos. 2 -4) en el nicho. Todas las roscas se
taponan con cinta aislante.
4. Encapsule.
5.
Cuando haya cuajado el hormigón ( y se haya pintado o colocado los azulejos):
Monte el bastidor fijo (pos. 9) con la junta (pos. 8) y un par de apriete de 5Nm para
los tornillos (pos. 10). Estos tornillos deben lubricarse con grasa.
6. Monte la rejilla de aspiración (pos. 12) y el frontal (pos. 13) con tornillos (pos. 14).
Lubrique también estos tornillos.
7. Conecte la bomba (pos. 18) con el empalme de manguera (pos. 15), la manguera
(pos. 16) y las abrazaderas de manguera (pos. 17) que se incluyen. Después, la
piscina puede llenarse de agua hasta el nivel deseado.
8. La instalación eléctrica deberá efectuarla un instalador eléctrico autorizado.
¡ATENCIÓN! La bomba nunca puede funcionar sin agua.
2b. Pared de piscina gruesa sin revestimiento
(Hormigón con azulejo/mosaico)
Imagen 7.
Ejemplo B: Piscina de hormigón revestida de azulejo,
vista desde arriba.
1. Nicho
2. Tubo de encapsulado (succión)
3. Tubo de encapsulado (presión)
4. Tubo de encapsulado, inicio
5. Anillo tórico
6. Tapón
7. Manguera de arranque (dos piezas)
8. Junta
9. Bastidor fijo
10. Tornillo rebajado M5x16 (24 unidades)
11. Tornillo M4x10 (8 unidades)
12. Rejilla de aspiración (3 piezas)
13. Frontal
14. Tornillo rebajado M5x20 (2 unidades)
15. Empalme de manguera (2 unidades)
16. Manguera (2 unidades)
17. Abrazadera de manguera (4 unidades)
18. Bomba
19. Armazón de piscina (hormigón)
20. Revoque
21. Capa exterior (azulejo/mosaico)
3. Montaje de la manguera de arranque
Haga lo siguiente:
1.
Corte un trozo de la manguera que se incluye para la pieza 1 de la manguera de arranque (B), la parte interior.
Véase la imagen 8.
Piense que la longitud de la manguera debe tener en cuenta la posibilidad de efectuar mantenimiento en el futuro, con o sin
necesidad de tener que rebajar el nivel de agua de la piscina.
2. Monte la pieza 1 de la manguera de arranque en el empalme de conexión (A) del nicho.
3. Meta el otro extremo de la manguera de arranque en el tubo de metal (D) y deje que aproximadamente una tercera parte del
tubo sobresalga de la manguera.
4.
Meta la manguera con el tubo a través del enroscado de
cable (C) que se encuentra en el tapón. El tubo debe
colocarse en el centro del enroscado de cable con
una pequeña parte de la manguera B fuera.
Véase la imagen.
5.
Apriete el tapón del nicho (armazón delgado)
o del tubo de encapsulado (armazón de piscina grueso).
6.
Ajuste el extremo de la manguera tirando del enroscadode cable.
7. Meta la pieza 2 (E) de la manguera de arranque por la
parte del tubo que sobresale del enroscado de cable.
8.
Conecte el otro extremo de la manguera de
arranque E a la unidade control.
¡ATENCIÓN! La manguera de arranque E (pieza 2) deberá colocarse en bucle,
150 –200 mm por encima de la superficie del agua.
Imagen 8. Interior del nicho visto desde arriba.
A. Empalme de conexión
B. Manguera de arranque, pieza 1
C. Enroscado de cable (con anillo tórico)
D. Tubo de metal Ø2,5 mm
E. Manguera de arranque, pieza 2
